Google hatte ich schon bemüht, aber keine gescheite Antwort bekommen
KWin ist übrigens KDE und nicht Unity
STRG+F9 funzt leider nicht, auch nicht Windows-W,S,D. Shift-TAB für Steam funktioniert.
So, falls noch jemand unter Linux spielt, folgender workaround funktioniert:
1. Shift+TAB drücken, um in das Steam Overlay zu kommen.
2. ALT+TAB drücken, um auf den Desktop zu wechseln (Windows-W und -S funktionieren auch).
Ist zwar nicht toll, aber besser als nix.
ALT+Enter funktioniert auch, damit schaltet man den FM in den Fenstermodus um.