Drucken

Bitte loggen sie sich ein oder registrieren sie sich.
1 Stunde 1 Tag 1 Woche 1 Monat Immer
Einloggen mit Benutzername, Passwort und Sitzungslänge

[juve2004]

Warum gibt es keine offizielle deutsche Sprachdatei?

Weil SI den FM hier nicht offiziell verkaufen darf.

Sie könnten wenn sie wollten also die deutsche Sprache einbauen solange der FM nicht in Deutschland verkauft wird?!

Auch wenn dieser Thread mit nahezu 100%iger Sicherheit damit enden wird, dass ihr User euch gegenseitig an die Ketten geht, persönliche Rechnungen beglichen werden, ignorante auf hilfsbereite, asoziale auf verständnislose und unwissende auf allwissende User treffen werden, habe ich mich dazu entschlossen, diesen zentralen Thread zu eröffnen, damit hier jeder alle zwei Wochen nachhaken kann, warum es denn nun keine offizielle deutsche Sprachdatei für den FM2015, FM2014 und FM20xx gibt.

Bei diesem Satz verrät sich Octa. Er zählt nämlich abwärts! Mit menschlicher Logik ist seine Reihe also FM2015, FM2014, FM2013, ..., FM2000 und xx aus FM20xx nur im Zahlenraum aus N mit x<=15.

Wenn das nicht mal eine Ankündigung einer offiziellen deutschen Sprachdatei für den FM2016 ist!!! Danke, Octa!

So und nicht anders sieht es aus.

Mit sowas macht man keine Spässe! 

[zazoo]

Sie könnten wenn sie wollten also die deutsche Sprache einbauen solange der FM nicht in Deutschland verkauft wird?!

Mit welchem Recht könnte man SI das verbieten? Bei Klingonisch oder Elbisch könnte es allerdings Rechteprobleme geben, kenne mich da aber nicht wirklich mit den Copyright aus.

Ich finde es auch nicht wirklich haltbar zu behaupten das die deutsche Community nicht lohnenswert wäre. Diese Seite hier ist (abschreckend) hässlich und der Manager wird in Deutschland nicht beworben oder von Zeitschriften getestet was direkte Vergleiche zu anderen Communitys nicht wirklich sinnvoll macht.

[Starkstrom_Energie]

Sie könnten wenn sie wollten also die deutsche Sprache einbauen solange der FM nicht in Deutschland verkauft wird?!

Mit welchem Recht könnte man SI das verbieten? Bei Klingonisch oder Elbisch könnte es allerdings Rechteprobleme geben, kenne mich da aber nicht wirklich mit den Copyright aus.

Ich finde es auch nicht wirklich haltbar zu behaupten das die deutsche Community nicht lohnenswert wäre. Diese Seite hier ist (abschreckend) hässlich und der Manager wird in Deutschland nicht beworben oder von Zeitschriften getestet was direkte Vergleiche zu anderen Communitys nicht wirklich sinnvoll macht.

Du musst den deutschen Markt dann aber nicht nur mit einem, sondern mit allen anderen Ländern zusammen vergleichen. Denn der Deal würde ja lauten (auch wenn es ihn hoffentlich so nie geben wird): deutsche Sprachdatei ja, aber nur noch Fakenamen.
Diesen Kompromiss wird außer in Deutschland/Österreich/Schweiz/Mallorca niemand begrüßen. Und der Rest ist wohl bedeutend wichtiger als nur Deutschland.

Natürlich könnte SI eine deutsche Sprachausgabe erarbeiten, das Spiel mit dieser aber nie veröffentlichen. Dann frage ich mich aber, wofür sie sinnlos Ressourcen vergeben sollten, die woanders gewinnbringend eingesetzt werden können.

[Eternity72]

Sie könnten wenn sie wollten also die deutsche Sprache einbauen solange der FM nicht in Deutschland verkauft wird?!

Mit welchem Recht könnte man SI das verbieten? Bei Klingonisch oder Elbisch könnte es allerdings Rechteprobleme geben, kenne mich da aber nicht wirklich mit den Copyright aus.

Ich finde es auch nicht wirklich haltbar zu behaupten das die deutsche Community nicht lohnenswert wäre. Diese Seite hier ist (abschreckend) hässlich und der Manager wird in Deutschland nicht beworben oder von Zeitschriften getestet was direkte Vergleiche zu anderen Communitys nicht wirklich sinnvoll macht.

Rechtlich gesehen geht es nicht um die Sprache, sondern darum Originaldaten im Spiel zu haben, und da hat EA nun mal die Exklusivlizenz der DFL, mit den Originaldaten darf es nicht in Deutschland verkauft werden. Punkt.

[juve2004]

Natürlich könnte SI eine deutsche Sprachausgabe erarbeiten, das Spiel mit dieser aber nie veröffentlichen. Dann frage ich mich aber, wofür sie sinnlos Ressourcen vergeben sollten, die woanders gewinnbringend eingesetzt werden können.

Warum nicht? Solange sie den FM nicht in D verkaufen sollte doch alles im grünen Bereich sein.

[zazoo]

Die DFL verkauft doch keine Lizenzen der deutschen Sprache. Oder wird das über die GEZ abgebucht?

[Tony Cottee]

In der Zeit, in der hier seit Jahren leidenschaftlich und genauso nutzlos diskutiert wird, hätten schon 100 Kinder in der Eifel/Brandenburg/dem Sauerland/der sächsichen Schweiz, Englisch lernen können und zu zukünftigen FM-Konsumenten heran gezogen werden können.

[Schnorrer]

Warum nicht? Solange sie den FM nicht in D verkaufen sollte doch alles im grünen Bereich sein.

Sega hat irgeneine Vereinbarung mit EA bzgl. der Original-Daten der DFL. Mit Einführung einer dt. Sprache dürfte diese dann hinfällig sein.

So schwer dürfte das doch nicht zu verstehen sein.

[KI-Guardiola]

Warum nicht? Solange sie den FM nicht in D verkaufen sollte doch alles im grünen Bereich sein.

Sega hat irgeneine Vereinbarung mit EA bzgl. der Original-Daten der DFL. Mit Einführung einer dt. Sprache dürfte diese dann hinfällig sein.

Wenn es so etwas gibt und überhaupt nötig ist, war das dann nicht exklusiv. Denn der FM war nicht der einzige ausländische Manager, den Anstoss-Deutschland nie kannte und kennenlernen "durfte" -- der aber Spieler verwenden durfte. Der CM unter "neuer Flagge" seit dem Abmarsch von SI ging out of the box gar bis zur Regionalliga, auch wenn die vom DFB verwaltet wird.


(Bundesligaspieler waren auch die echten, natürlich -- und wie man im oberen Drittel des Screens im Ticker im grünen Balken sieht, auch die Mitarbeiter, Sir Felix jagd gerade Rolfes)

Noch so ein Manager, der in der Form weltexklusiv nie hätte in Deutschland veröffentlich werden dürfen, wo bereits für die Nutzung von Spielernamen zur Kasse gebeten wird, bitte sehr. Wenn das in England auch so wäre, hätten SI ein Problem mit ihrem Heimatmarkt, denn eine Lizenz der Premier League besitzen sie gar nicht, folglich sind ohne Zusatzdownloads von Fanseiten wie hier keine Logos, keine Spielerbilder und keine Originaltrikots im Spiel -- Spielernamen verwenden können sie trotzdem problemlos. Fack ju Schland.

[AxxL]

Eine Frage hab ich zu den Lizenzen
Hier geht es klar um FIFA vs. PES

Aber für die Manager Reihe wird es doch eigene Lizenzen geben oder?
Und da EA keinen Manager auf den Markt wirft, darf man trotzdem nicht hoffen?

[White]

Nein, denn EA hat die Managerlizenzen auch gekauft. Ob da was geplant ist oder für den FIFA Management-Mode oder gar einfach aus Gewohnheit lässst sich schwer sagen.

[Salvador]

Eine Frage hab ich zu den Lizenzen
Hier geht es klar um FIFA vs. PES

Aber für die Manager Reihe wird es doch eigene Lizenzen geben oder?
Und da EA keinen Manager auf den Markt wirft, darf man trotzdem nicht hoffen?

EA hat sich die digitale Manager-Lizenz für die nächsten Jahre gesichert, da gibts keinen Diskussionsspielraum. Brauchst dir keine Hoffnungen zu machen.

[juve2004]

Warum nicht? Solange sie den FM nicht in D verkaufen sollte doch alles im grünen Bereich sein.

Sega hat irgeneine Vereinbarung mit EA bzgl. der Original-Daten der DFL. Mit Einführung einer dt. Sprache dürfte diese dann hinfällig sein.

So schwer dürfte das doch nicht zu verstehen sein.

Eine Vereinbarung das SI keine deutsche Sprache einfügt dafür aber die originalen Namen benutzen darf? Warum wird dann der FM nicht in Deutschland ohne deutsche Sprache verkauft und man muss sich den FM über "Umwege" besorgen? 

Noch so ein Manager, der in der Form weltexklusiv nie hätte in Deutschland veröffentlich werden dürfen, wo bereits für die Nutzung von Spielernamen zur Kasse gebeten wird, bitte sehr. Wenn das in England auch so wäre, hätten SI ein Problem mit ihrem Heimatmarkt, denn eine Lizenz der Premier League besitzen sie gar nicht, folglich sind ohne Zusatzdownloads von Fanseiten wie hier keine Logos, keine Spielerbilder und keine Originaltrikots im Spiel -- Spielernamen verwenden können sie trotzdem problemlos. Fack ju Schland.

Damit ist genug gesagt 

So schwer dürfte das doch nicht zu verstehen sein.

Ich mach nur Spass 

[Tim Twain]

Ich denke, dass das mit der Sprache und dem über Umwege kaufen, eine Konzessionsentscheidung ist zwischen den beiden...

[KI-Guardiola]

Damit ist genug gesagt 

Ja, Deutschland ist definitiv die Lizenzhölle. Im Gegensatz zu Octa bin ich nicht sehr überzeugt, dass Sega überhaupt ein Angebot abgegeben haben, zumal eins wahrscheinlich nicht gereicht hätte (siehe den Post mit dem Screenshot). Oder irgend jemand sonst: http://forum.kalypsomedia.com/showthread.php?tid=5674&pid=178683#pid178683 (plus Folgeposts). Was hieße, dass die DFL gar keine andere Wahl gehabt hätte, als das Paket an EA zu vergeben. Ob die gerade erst ihren Manager eingestellt haben oder nicht.

Wäre eventuell eine interessante Fallstudie, wie man einen Markt, der angefangen mit dem kommerziellen Erfolg des ersten "Bundesliga Managers" seit fast dreißig Jahren bestanden hatte, effektiv kaputt macht. Denn einerseits ist es sehr schwer geworden, gerade für ein "Nischenstudio", was die meisten Managerentwickler und Publisher nun mal sind, diese Lizenzen hier zu bekommen. Andererseits gibt es kaum ein Genre, das so sehr an authentischen Daten hängt -- manch einer witzelt ja gerne, Manager seien kaum mehr als semi-interaktive Exceltabellen. Dabei sollte man erwähnen, dass die ehemals großen deutschen Reihen wie Anstoss oder Bundesliga Manager, die eingegangen sind, mit mehr zu kämpfen hatten als mit Lizenzen, sondern auch mit Missmanagement, Stichwort: Bundesliga Manager 97. Und Anstoss 4. So oder so eine bemerkenswerte Geschichte, die immer noch niemand so wirklich wahrzunehmen scheint...

[gb2003]

Darüber hinaus vergibt die DFL SE an das niederländische Unternehmen Gamebasics eine Manager-Simulation-Lizenz in den Sprachen Deutsch, Türkisch und Arabisch. Gamebasics betreibt den "Online Soccer Manager", nach Angaben des Unternehmens eines der größten Fußball-Managerspiele der Welt.

Wie erklärt sich dann diese Lizenz, wenn die DFL nur Exklusivlizenzen vergibt?

[juve2004]

Aktiv im Managementbereich ist der niederländische Anbieter Gamebasics, der eine Lizenz für Manager-Simulationen für das Onlineangebot "Online Soccer Manager" erworben hat. Die Rechte umfassen die Verwendung der DFL-Daten in den Sprachen Deutsch, Türkisch und Arabisch.

Zählt wahrscheinlich nur dafür?!

[AxxL]

Nein, denn EA hat die Managerlizenzen auch gekauft. Ob da was geplant ist oder für den FIFA Management-Mode oder gar einfach aus Gewohnheit lässst sich schwer sagen.

aso ok danke


was anderes, es gab hier mal einen Thread, nämlich diesen hier http://www.meistertrainerforum.de/index.php/topic,17228.msg584595.html#msg584595

gibts da was neues?

[Tim Twain]

was willst du den neues wissen?

[AxxL]

was willst du den neues wissen?

ob es ein kooperation oder sowas gibt, origin is ja von ea?
bzw. ob der fm von steam zu origin wechselt...

(was ich nicht hoffe, boykottiere bisher origin erfolgreich)