Drucken

Bitte loggen sie sich ein oder registrieren sie sich.
1 Stunde 1 Tag 1 Woche 1 Monat Immer
Einloggen mit Benutzername, Passwort und Sitzungslänge

[stefan-sn]

Neueste Version + Skin-Cache gelöscht?

Ist eigentlich so gut es geht gefixt (keine fehlenden Leerzeichen mehr).
Ganz richtig werden Sätze mit "[%continent#1-continentality2]e Fußball-Express", "[%continent#1-continentality2]e Fußball-Bote" und "[%continent#1-continentality2]e Fußball-Kurier" aber im 14er FM nicht mehr werden. Irgendein Satz damit ist immer falsch. Lässt sich leider nicht komplett beheben.

Stefan

[GameCrasher]

Neueste Version + Skin-Cache gelöscht?

Klaro, sonst sind Meldungen ja Käse.
Ich muss revidieren. Der Screen stammt noch von einem alten Testsave, da könnte die 0.99 dabei gewesen sein. Aber definitiv nicht älter.

Ist eigentlich so gut es geht gefixt (keine fehlenden Leerzeichen mehr).
Ganz richtig werden Sätze mit "[%continent#1-continentality2]e Fußball-Express", "[%continent#1-continentality2]e Fußball-Bote" und "[%continent#1-continentality2]e Fußball-Kurier" aber im 14er FM nicht mehr werden. Irgendein Satz damit ist immer falsch. Lässt sich leider nicht komplett beheben.

Stefan

Ok, dann kann man da wohl nix machen.

[tex]

Hallo,

hätte gerne die Sprachdatei runter geladen. Wenn ich auf herunterladen klicke kommt die Meldung "Diese Webseite ist nicht verfügbar". Könnte mir da jemand weiterhelfen ?

Sportliche Grüße

[GameCrasher]

Bei mir klappt alles... Benutzt du FireFox?

[tex]

Ah ok danke jetzt gehts auch bei mir 

[Pressing]

Hallo, ich würde gerne etwas zur Korrektur vorschlagen:

1. Bei einem Leihangebot gibt es bei der Transferübersicht oft den Begriff: "zukünftige Gebühr". Das steht auch bei einem Leihangebot unter Leihklauseln. Das sagt aber doch niemand, "Kaufoption in Höhe von" würde ich da vorschlagen.

2. Und noch etwas: Bei den Vertragsverhandlungen mit einem Scout steht bei Vertragstyp: Voltijds
Lässt sich das noch ändern? Oder geht das nicht?

3. Und noch etwas: Wenn ich einen Spieler anderen Vereinen anbieten möchte als Leihe, dann steht da, ob ich eine Verlängerung der Leihe des Spielers XY beim Verein YZ vorschlagen möchte, obwohl der Spieler vorher gar nicht verliehen worden ist.

[stefan-sn]

Bei den Gebühren wird es noch Änderungen geben. Muss da noch schauen wo Gebühren überall verwendet wird (habe noch nicht alle Stellen im FM gefunden) und dann werden alle Gebühren auf einen Schlag angepasst.

Voltijds wird so bestehen bleiben. Das gehört zu den niederländischen Wörtern die nicht geändert werden können.

Punkt 3 muss ich mir mal anschauen.

Stefan

[Thekensportler]

Nach längerer Abstinenz, möchte ich mich bei all' den Beteiligten der Erarbeitung der 2014er Sprachdatei recht herzlich bedanken und euch meinen Respekt zollen.
Was ihr da auf die Beine gestellt habt, ist ganz großes Kino, einfach toll!
Man kann euch gar nicht genug dafür loben.

Ich fand das Spiel zwar vorher schon super, da ich das meiste in englischer Sprache verstanden habe, jetzt ist es aber perfekt.
Da muss man Abends nicht mehr mit dem Übersetzer vom Smartphone neben dem Laptop hocken, sondern kann einfach mal ganz gepflegt dass Handy ausschalten und sich die Nächte bis zum erbrechen um die Ohren knallen! Saubeeeeeeer!! 

[Seko]

wenn ich die readme datei öffnen will, kommt bei mir eine fehlermeldung, dass das verzechnis ungültig ist, wie kann ich das beheben ?

[GameCrasher]

Nochmal runterladen.

[erood]

Sorry. Leute.
Ich habe ebenfalls Probleme mit der Read-Me-Datei für den Mac. Der Download für die Deutsche Sprachdatei hat funktioniert, ich weiß leider nicht, was ich mit ihr anstellen soll?
Dazu bräuchte ich die Read-Me-Datei, die sich aber nicht öffnen lässt? Oder habe ich ne falsche?

[stefan-sn]

Die readme ist im (passwortgeschützten) Download und eine ganz normale pdf-Datei.
Das Passwort zum öffnen findest auf Seite 1 im ersten Post (ist ein kleines Rätsel).
Wenn sich die rar-Datei nicht entpacken lässt, noch mal runterladen oder probier einen anderen Entpacker (z.B. The Unarchiver oder UnRarX).

Stefan

[erood]

Die readme ist im (passwortgeschützten) Download und eine ganz normale pdf-Datei.
Das Passwort zum öffnen findest auf Seite 1 im ersten Post (ist ein kleines Rätsel).
Wenn sich die rar-Datei nicht entpacken lässt, noch mal runterladen oder probier einen anderen Entpacker (z.B. The Unarchiver oder UnRarX).

Stefan

krass lag tatsächlich am Entdecker. Jetzt gehts. Halleluja und Danke dir!

[Casho]

krass lag tatsächlich am Entdecker.

Christoph Kolumbus ? 

[Flash Gordon]

krass lag tatsächlich am Entdecker.

Christoph Kolumbus ? 

ein Mann, der  (an) packen  konnte     

[Pressing]

Ich nehme an, "Alle aanbiedingen aanvaarden" und "Voorstel" lässt sich auch nicht übersetzen?

[stefan-sn]

krass lag tatsächlich am Entdecker.

Christoph Kolumbus ? 

ein Mann, der  (an) packen  konnte     

Packen konnte er bestimmt. Bei der langen Reise!

Ich nehme an, "Alle aanbiedingen aanvaarden" und "Voorstel" lässt sich auch nicht übersetzen?

Richtig angenommen. Ist leider nicht änderbar.

[Vienna-City]

Habe noch 2 kleinere Tippfehler im Editor gefunden, wenn man einen Pokal editiert.
Unter "Losvorgehen" > "Abschneiden in anderer Liga festlegen" > steht dort "Qualifiaktions-Typ" und gleich daneben im Auswahlmenü steht "Versteckte gesendte Neuigkeiten"

[YasoKuul]

Von mir auch ein großes Dankeschön für die Erstellung dieses Files. Ich habe zwar keinen Fehler gefunden aber etwas kosmetisches was mir gestern aufgefallen ist und evtl. geändert werden könnte. Bei den Scoutberichten zum nächsten Gegner wird ja vorgeschlagen wie die Spielvorbereitung gemacht werden sollte.

z.B. aufgrund des defensivschwachen Gegners sollte der Fokus sollte auf Angriffsspiel gelegt werden (nicht wörtlich wiedergegeben)
im Auswahlmenü finde man dann dazu den Punkt Offensivbewegung (oder so ähnlich)

Hier wäre es schöner wenn die Punkte im Auswahlmenü mit denen im Satz besser zusammenpassen würden bzw. identisch sind.

[Octavianus]

Von mir auch ein großes Dankeschön für die Erstellung dieses Files. Ich habe zwar keinen Fehler gefunden aber etwas kosmetisches was mir gestern aufgefallen ist und evtl. geändert werden könnte. Bei den Scoutberichten zum nächsten Gegner wird ja vorgeschlagen wie die Spielvorbereitung gemacht werden sollte.

z.B. aufgrund des defensivschwachen Gegners sollte der Fokus sollte auf Angriffsspiel gelegt werden (nicht wörtlich wiedergegeben)
im Auswahlmenü finde man dann dazu den Punkt Offensivbewegung (oder so ähnlich)

Hier wäre es schöner wenn die Punkte im Auswahlmenü mit denen im Satz besser zusammenpassen würden bzw. identisch sind.

Bitte bei solchen Sätzen immer einen Screenshot mit den Texten liefern. Sonst sucht man sich zu Tode nach den entsprechenden Lines im File.