Drucken

Bitte loggen sie sich ein oder registrieren sie sich.
1 Stunde 1 Tag 1 Woche 1 Monat Immer
Einloggen mit Benutzername, Passwort und Sitzungslänge

[Rune]

An der Fake. Lnc

[rubacava]

Kann man da irgendwas machen?

[stefan-sn]

Liegt nicht an der fake (da ist ja nicht hinterlegt --> "ändere den Namen nur bei deutscher Sprache).
Es sieht so aus als wenn die lang_db_7.dat (in der stehen auch alle Vereinsnamen) Vorrang vor Editor Daten hat.

Es gibt zwei Lösungsvarianten.
1) Wenn du sie nicht schon verwendest, lade dir die fake.lnc.
Im Download gibt es eine Dänemark.lnc.
Einfach in dieser Datei die Vereinsnamen ändern.
Installation dann so wie im thread der fake.lnc beschrieben.

2) Ich ändere die lang_db_7.dat ab.
Ich habe auch schon eine Idee wie und was, kann aber nicht versprechen ob es funktioniert.
Weiterhin wird es vielleicht bis zum nächsten Update der Sprachdatei nicht fertig.

@managert
Danke!
Größtenteils habe ich es korrigiert.
Kannst du mal nachsehen, ob das Tor von Lewandowski vor oder nach der roten Karte von Gustavo war (dein zweiter Post Bild 2).
Will sicher gehen, dass ich den Satz nicht falsch abändere (ist wohl nicht korrekt übersetzt oder von SI wurde eine schon existierende Zeile mit dem 14er FM geändert).

Stefan

[rubacava]

Ich sag mal so, das hat jetzt keine Eile bin ja eh noch am editieren.
Kannst ja mal dein Glück versuchen. Vielleicht funktioniert deine Idee ja. Irgendwie muss es da ja eine Lösung geben.

[stefan-sn]

Die Namensänderungen über die fake zu realisieren, hat trotzdem Vorteile gegenüber einer Editor-Datei.

Beim Editor kannst du nur den Namen ändern.
Bei der fake auch den Gender.
Dann steht im Spiel nicht plötzlich der Sportfreunde Lotte (weil es z.B. vorher hieß der FC Sportfreunde Lotte),
sondern korrekt die Sportfreunde Lotte (ein dümmeres Beispiel ist mir nicht eingefallen   ).
Das ist so über den Editor nicht möglich.

Auch kannst du Änderungen einfach in einem laufenden Spielstand testen.

Stefan

[Rune]

Liegt nicht an der fake (da ist ja nicht hinterlegt --> "ändere den Namen nur bei deutscher Sprache).
Es sieht so aus als wenn die lang_db_7.dat (in der stehen auch alle Vereinsnamen) Vorrang vor Editor Daten hat.

Es gibt zwei Lösungsvarianten.
1) Wenn du sie nicht schon verwendest, lade dir die fake.lnc.
Im Download gibt es eine Dänemark.lnc.
Einfach in dieser Datei die Vereinsnamen ändern.
Installation dann so wie im thread der fake.lnc beschrieben.

2) Ich ändere die lang_db_7.dat ab.
Ich habe auch schon eine Idee wie und was, kann aber nicht versprechen ob es funktioniert.
Weiterhin wird es vielleicht bis zum nächsten Update der Sprachdatei nicht fertig.

@managert
Danke!
Größtenteils habe ich es korrigiert.
Kannst du mal nachsehen, ob das Tor von Lewandowski vor oder nach der roten Karte von Gustavo war (dein zweiter Post Bild 2).
Will sicher gehen, dass ich den Satz nicht falsch abändere (ist wohl nicht korrekt übersetzt oder von SI wurde eine schon existierende Zeile mit dem 14er FM geändert).

Stefan

Natuerlich hast du recht. Ich haette genauer lesen sollten. Das switchen zwischen den sprachen habe ich ueberlesen. Allerdings glaube ich nicht dass die langdb generell vorrang vor editor data files hat......in der langdb sind doch auch diewettbewerbsnamen hinterlegt oder irre ich? habe mich noch nicht 100%ig damit auseinandergesetzt.

[rubacava]

Ich kann aber nicht bei 1000 Teams (aus allen Files die ich bisher erstellt hab) nachträglich die namen nochmal ändern. Das mit den gendern stört mich jetzt nicht ganz so, zumal das eh nur selten der Fall sein wird.

[smoke72]

Da hat Stefan recht. Liegt daran dass Flut Portugiese ist ;-)

Ist ja kein Problem, ich habe den Text bei mir auf "in der" geändert

Wo taucht denn dann dieser Text im Skin auf und wie müsste es dann in englisch korrekt heißen ?  Vielleicht "at" ?

[managert]

aus v.0.95
BILD1
De Bruyne wechselte 1954???

BILD2
falscher/veralteter String?

@Stefan ich schnau nachher mal, ob ich das noch rausbekommen wann Gustavo sich verabschiedet hat. ich denke es war vorher, bin mir aber nicht ganz sicher.

[gelöscht durch Administrator]

[digi101]

Da hat Stefan recht. Liegt daran dass Flut Portugiese ist ;-)

Ist ja kein Problem, ich habe den Text bei mir auf "in der" geändert

Wo taucht denn dann dieser Text im Skin auf und wie müsste es dann in englisch korrekt heißen ?  Vielleicht "at" ?

Der Text taucht in der Mannschaftsübersicht auf (siehe Anhang). Auf Englisch würde ich das mit "in" oder "in the" übersetzen.

[gelöscht durch Administrator]

[managert]

@managert
Danke!
Größtenteils habe ich es korrigiert.
Kannst du mal nachsehen, ob das Tor von Lewandowski vor oder nach der roten Karte von Gustavo war (dein zweiter Post Bild 2).
Will sicher gehen, dass ich den Satz nicht falsch abändere (ist wohl nicht korrekt übersetzt oder von SI wurde eine schon existierende Zeile mit dem 14er FM geändert).

Stefan

Also ich habe noch einmal nachgesehen. In der 47 min hat Lewandowski das Tor geschossen (mein Fehler) und in der 81 min hat Gustavo ROT bekommen.

[stefan-sn]

@managert
An beiden Fehlern kann ich wohl nichts machen.
Die 1954 setzt der FM automatisch ein. Da kann ich nichts ändern und [%date#1-month_and_year] ist auch richtig (wird so auch in der englischen Datei verwendet).
Bei zweiten Fehler ist es ähnlich.
[%male#1]{s} Leistungen waren eine wahre Augenweide, während [%male#2] als eine der besten Neuverpflichtungen der Saison gewertet werden darf.
Auch hier wird im englischen "#1" verwendet. Du könntest mal nachsehen, was mit ausgewählter englischer Sprache da steht.

Zum Lewa/Gustavo-Problem --> Dankeschön!
Dann kann ich den Satz anders übersetzen.
Wird dann anfangen mit: "Und es kam noch schlimmer für den ..."

Stefan

[managert]

Hier ist ein Leerzeichen vor dem Komma zuviel. Ist das "konnte" hier Sinnvoll, es hört sich so nach langerwartetem Vollzug eines Königstransfer an.

[gelöscht durch Administrator]

[managert]

derDie

[gelöscht durch Administrator]

[stefan-sn]

Danke!

Den Satz mit "konnte" schau ich mir noch mal im englischen an und das Leerzeichen wird behoben.

Das "derDie"-Problem kann nur SI beheben.
Alle Medien die mit einem Kontinent beginnen (4 Stück) stehen in der Sprachdatei und nicht wie die anderen Medien in der Datenbank.
Dadurch weiß der FM nicht,ob da ein der oder die hin kommt (kann nur in der DB hinterlegt werden) und dadurch fehlt das Leerzeichen.
Lösche ich das "der" ist der Satz bei allen anderen Medien falsch.
Lösche ich das "Die" fehlt trotzdem das Leerzeichen zwischen der und "europäische ..." und der"...-Post" passt auch nicht.

Stefan

Edit:
Obwohl, eine Idee habe ich gerade. Werde mal die "...-Post" etwas abändern und überprüfen ob es klappt.
Wenn ja, sollte der Fehler ab dem nächsten Update nicht mehr vorkommen.

[tightor]

Ich fände es gut wenn man ne Installationsdatei daraus machen würde die sich selber quasi ins Verzeichnis installiert

[digi101]

Das "bei einem Transfer" verwirrt etwas, schließlich ist dieser doch schon perfekt. Im Englischen steht hier auch nur "will receive", also dass der Verein die Summe auf jeden Fall erhält.

Vielleicht wäre sowas besser: [Verein] erhält [Prozentsatz] der Ablösesumme als Ausbildungsentschädigung.

[gelöscht durch Administrator]

[digi101]

Und weils so schön ist, noch einer: der angesprochene "direkte Aufstiegsplatz" ist nicht IN der 2. Bundesliga, wie es hier angedeutet wird, sondern führt IN DIE 2. Bundesliga (es ist immer noch die 3. Liga). Im Englischen wird das durch ein "to the" ausgedrückt.

Besser wäre hier sowas: [Verein] kann mit einem Sieg auf einen direkten Aufstiegsplatz in die [nächsthöhere Liga] klettern.

[gelöscht durch Administrator]

[krizeh]

Hi Leute,

kann mir jemand mit dem patch einmal helfen?
ich bekomme es einfach nicht gebacken.. gerne auch per Private Chat

lg

[Casho]

Hi Leute,

kann mir jemand mit dem patch einmal helfen?
ich bekomme es einfach nicht gebacken.. gerne auch per Private Chat

lg

In der beigefügten readme stehts Schritt für Schritt.