Servus,
würde Octa eigentlich ne PN schicken, aber dann würde er es wohl net lesen ;-)
Danke Danke Danke für deine Arbeit der letzten Jahre. Das dt. Sprachfile hilft sicherlich beim Spielen ungemein, daher hatte ich in den letzten Jahren auch eifrig beim Übersetzen geholfen, dieses Jahr hatte ich allerdings auch dazu kaum noch Zeit. Aber für die Community und als Ausgleich für die Anfangsjahre, wo ich "nur" Nutzer war, habe ich trotzdem versucht zu helfen. Dabei besitze ich den FM14 dieses Mal gar nicht.
Diese Interpretation von Community ist leider manchen nicht bewusst(und das liegt bestimmt nicht an fehlenden Englisch-Kenntnissen).
Da ich die Zeitproblematik dieses Mal selbst beim Übersetzen selber kann, ist es für mich(erst recht aufgrund der anderen Umstände) absolut nachvollziehbar, wenn man mit der Arbeit einfach nicht nachkommt. Ohne jokntjo(oder so ähnlich - schaue die genaue Schreibweise nicht nach *g*) wären noch nichtmal die Zeilen komplett übersetzt worden.
Octa hat zwar das Projekt "hingeschmissen", aber zum Einen hat er den jetzigen Stand zur Verfügung gestellt(und stefan_sn führt es vielleicht erfolgreich zu Ende) und zum Anderen zieht er sich glücklicherweise nicht aus der FM-Welt zurück, wie von anderen gefordert. Denn die Arbeit als Researcher ist m.E. deutlich wichtiger als das SPrachfile. Was hilft mir ein Spiel in dt. Sprache, wenn die Datenqualität mangelhaft ist. Dann hätte ich die Jahre über auch den EA-Manager nutzen können.
Ganz früher gab es Spiele fast ausschließlich auf Englisch und man hat als Kind einfach drauflosgespielt. Und selbst ohne jegliche Englisch-Kenntnisse hat es geklappt und man konnte dabei was lernen ;-) Leider gibt es diese Ansätze in der heutigen Zeit kaum noch(wobei es einem das Internet sogar noch viel einfacher macht). Man will nur noch haben haben haben und zwar sofort. Schade, dass diese Haltung vieles kaputt macht.
Aber nun schweif ich ab :-)
Danke für die vergangenen Jahre und die Top-Arbeit! Danke für die kommenden Jahre im Research!!!