Drucken

Bitte loggen sie sich ein oder registrieren sie sich.
1 Stunde 1 Tag 1 Woche 1 Monat Immer
Einloggen mit Benutzername, Passwort und Sitzungslänge

OH MY F*CKING GOD!!! Ernsthaft jetzt?

78 (30.7%)

Häää?

35 (13.8%)

Trololololololo...

52 (20.5%)

Der Winter naht!

89 (35%)

Stimmen insgesamt: 226

[NarzissOne]

Ich hab die Diskussion hier nur überflogen, aber ich möchte meinen Senf trotzdem dazu geben..

Ich finde es schlimm wie in dieser Sache die Übersetzer unter dem Pantoffel von SI stehen. Der Modding-Gedanke ist eigentlich eine andere.
Etwas rebellischer. Es geht auch darum dass Sachen eingebaut werden die vllt nie so gedacht waren. Evtll. kreativ zu sein. Und nicht Angst zuhaben dass man jmd verärgern könnte. Die PES Community macht es doch vor dass trotz fehlender Lizensen sich nicht zurück nehmen muss. Und das ist eine Sprachdatei und soweit ich weiß steht eine Sprache nicht unter copyright....



PS: Kann auch sein, dass ich völlig am Thema vorbei rede 

[Dirk]

Dabei ist Octa schon dran 

[rombie]

Warum kauft man sich ein englisches Spiel, wenn keine oder kaum Sprachkenntnisse vorhanden sind? Anders gefragt, wieso kritisiert man ein englisches Spiel dafür das es keine deutsche Sprachdatei gibt? Ich verstehe die Logik nicht

Tja, warum kaufe ich es eigentlich 

1. Es gab bisher immer eine deutsche Sprachdatei...

2. Der wichtigste Grund: Ich möchte einen ordentlichen Manager spielen 

[Tony Cottee]

Immer wieder erstaunlich mit welcher Erwartungs- und Anspruchshaltung einige Menschen heutzutage so durch die Welt laufen.

Ich spiele zwar nicht mit deutschem Sprachfile, doch täte ich es, würde ich hier sehr demütig und geduldig darauf warten, dass sich einige (und zwar unentgeltlich) viele, viele Stunden um die Ohren hauen und irgendwann ein Ergebnis vorliegt.

Bis dahin würde ich mich mit Spekulationen, Äußerungen und Forderungen ganz, ganz weit zurück halten und mich schon mal innerlich auf ein sehr großes "Danke" vorbereiten, das ich zum Zeitpunkt des Erscheinens dann freundlich formuliere, damit der ehrenamtliche Dienstleister zumindest auf diesem Weg die ihm zustehende Wertschätzung erfährt.

[Alcandro]

Immer wieder erstaunlich mit welcher Erwartungs- und Anspruchshaltung einige Menschen heutzutage so durch die Welt laufen.

Ich spiele zwar nicht mit deutschem Sprachfile, doch täte ich es, würde ich hier sehr demütig und geduldig darauf warten, dass sich einige (und zwar unentgeltlich) viele, viele Stunden um die Ohren hauen und irgendwann ein Ergebnis vorliegt.

Bis dahin würde ich mich mit Spekulationen, Äußerungen und Forderungen ganz, ganz weit zurück halten und mich schon mal innerlich auf ein sehr großes "Danke" vorbereiten, das ich zum Zeitpunkt des Erscheinens dann freundlich formuliere, damit der ehrenamtliche Dienstleister zumindest auf diesem Weg die ihm zustehende Wertschätzung erfährt.

So denke ich auch, aber unverständlich "scheint", das SI es jedes Jahr schwerer macht...
Dabei gibt es doch Möglichkeiten die hier nicht besprochen werden sollten 

[Signor Rossi]

Immer wieder erstaunlich mit welcher Erwartungs- und Anspruchshaltung einige Menschen heutzutage so durch die Welt laufen.

Ich spiele zwar nicht mit deutschem Sprachfile, doch täte ich es, würde ich hier sehr demütig und geduldig darauf warten, dass sich einige (und zwar unentgeltlich) viele, viele Stunden um die Ohren hauen und irgendwann ein Ergebnis vorliegt.

Bis dahin würde ich mich mit Spekulationen, Äußerungen und Forderungen ganz, ganz weit zurück halten und mich schon mal innerlich auf ein sehr großes "Danke" vorbereiten, das ich zum Zeitpunkt des Erscheinens dann freundlich formuliere, damit der ehrenamtliche Dienstleister zumindest auf diesem Weg die ihm zustehende Wertschätzung erfährt.

100% Zustimmung! Wie kann man Anspruch auf etwas erheben, was andere freiwillig, unentgeltlich und in ihrer knappen Freizeit erschaffen? Völlig unverständlich. Und dann auch noch patzig werden, wenn es denn nicht schnell genug geht

[VfL96Fan]

Bin neu hier (Umsteiger von EA oder besser gesagt, ich spiele im Moment noch beide Spiele), habe mir jetzt mal den FM13 (als Key, der ja mittlerweile billiger zu haben ist und den man auf Deutsch spielen kann) und den FM14 (als DVD-Version) gegönnt und will jetzt zu diesem Thema auch mal etwas sagen:

Alle, die des Englischen nicht oder nicht besonders gut mächtig sind, können einmal versuchen, dass Spiel auf Niederländisch (oder umgangssprachlich Holländisch) zu spielen, da diese Sprache dem Deutschen doch sehr ähnlich ist und sich dort noch viel mehr zumindest aus dem Kontext erschließen lässt.

Also, versucht es doch einmal und wartet geduldig auf die deutsche Sprachdatei, die immerhin ehrenamtlich und nebenberuflich (also nebenbei) von engagierten Usern dieses Forums erstellt wird!

MfG


VfL96Fan

[NurderHSV]

Es wird ja noch nichtmal an einem File gearbeitet, und wenn es mal losgehen sollte wird es wohl 2-3 Monate dauern bis überhaupt die erste Version rauskommt.

Genau solche Beiträge motivieren einen ja ungemein...

Lass dich nicht unterkriegen vielleicht wäre es doch besser diesen Thread vorerst zu Schließen und du erstmal Infos rausgibst bis es soweit ist zum übersetzen.

Gruß

[oceano]

Ich glaube (ne ich bin mir sicher  ) wir sollten Octavianus einfach danken, dass er sich der Sache wieder annimmt und es überhaupt Hoffnung auf ein deutsches File gibt!!!
Ich spiele schon seit Jahren mit dem File und freue mich immer wieder, das es so selbstlose Menschen (auch die Helfer, die die Zeilen übersetzen) gibt und ich so mein Lieblingsspiel Jahr um Jahr geniessen kann.
Also Füße still halten und Daumen drücken. 

[goldgans]

Immer wieder erstaunlich mit welcher Erwartungs- und Anspruchshaltung einige Menschen heutzutage so durch die Welt laufen.

Ich spiele zwar nicht mit deutschem Sprachfile, doch täte ich es, würde ich hier sehr demütig und geduldig darauf warten, dass sich einige (und zwar unentgeltlich) viele, viele Stunden um die Ohren hauen und irgendwann ein Ergebnis vorliegt.

Bis dahin würde ich mich mit Spekulationen, Äußerungen und Forderungen ganz, ganz weit zurück halten und mich schon mal innerlich auf ein sehr großes "Danke" vorbereiten, das ich zum Zeitpunkt des Erscheinens dann freundlich formuliere, damit der ehrenamtliche Dienstleister zumindest auf diesem Weg die ihm zustehende Wertschätzung erfährt.

So denke ich auch, aber unverständlich "scheint", das SI es jedes Jahr schwerer macht...
Dabei gibt es doch Möglichkeiten die hier nicht besprochen werden sollten 

Ja, das ist auch mein Gedanke gewesen. Die frage die ich mir nur stelle, muss es SI schwerer machen oder denken die nicht so weit mit. Die aktuellen Sp. Files der anderen Länder werden ja auch ständig aktualisiert. Heißt also, es muss ein Editor geben, der mit den neuen Strukturen klar kommt. Und diesen könnte man doch einfach mal unter ****************************** an ************* weitergeben.

[stefan-sn]

Obwohl ich es eigentlich nicht wollte, muss ich jetzt doch mal etwas zu diesem Thema sagen/schreiben.

1) Warum in Gottes Namen sollte SI einen/ihren internen Editor rausgeben? Innerhalb von ein paar Tagen/Wochen wäre der öffentlich im I-Net zu finden. Die müssten ja bekloppt sein!

2) Selbst wenn die "böse Firma" mit den 2 Buchstaben oder die DFL hinter "unseren Problemen" stecken würde, wäre das den ihr gutes Recht! Immerhin bezahlt diese "Firma" einen horrenden Geldbetrag für diese Rechte! Stell mir gerade vor wie es den Leuten gehen würde, die über EA/die DFL oder die Haltung/Vorgehensweise von SI "meckern", wenn Sie in ihrer Firma entlassen würden, nur weil irgendeine "Community"/Firma sich mal so so nebenbei über Patent-/Lizenz- oder Copyrightrecht hinwegsetzt und dadurch die eigenen Umsätze sinken. Und hier mit Monopol oder ähnlichem zu kommen ist auch irgendwie Blödsinn. Es steht immerhin jeder Firma frei bei der Vergabe der Lizenzen mit zu bieten! Und ja das gilt auch für SI. Man würde sich nur wundern warum der FM auf einmal 50-60€ kosten würde anstatt 30€ (vielleicht einige Millionen Euro durch ein paar tausend Käufer). Wodurch verliert SI wohl mehr Kunden?

3) Glaubt irgendjemand ernsthaft das SI größere Änderungen vornimmt um uns (ein paar tausend deutschsprachige User) zu ärgern? Es gibt Länder wo die Rate der Raubkopien vermutlich höher ist als die bei uns verkauften (egal ob offiziell erhältlich oder nicht) Stückzahlen. Und auf Internetseiten in diesen Ländern gibt es Sprachdateien und Unterstützung/Links für Raubkopien vom FM! --> könnte es sein das es SI vielmehr darauf abgesehen hat diese Länder zu "blocken"?

4) Nicht jede Änderung die SI vornimmt, hat etwas damit zu tun es jemanden schwerer zu machen.
Das kann auch ganz einfache Gründe haben wie den Programmcode/ die Datenbank zu vereinfachen oder Overhead zu vermeiden. Der diesjährige language-Ordner ist z.B. erheblich kleiner als der letztjährige und das trotz neu hinzugekommener Sprachen.Und dieser Punkt gilt meiner Meinung nach dieses Jahr!

5) Und es gilt folgendes:

Status: Noch nicht absehbar.

Wird es eine inoffizielle deutsche Sprachdatei zum FM2014 geben?

Vielleicht.

Wird bereits an einer deutschen Sprachdatei gearbeitet?

Ja. Es wird darüber nachgedacht.

Und das kann man auch übersetzen mit "Vielleicht!!! Es wird daran gearbeitet."
Es wird also daran gearbeitet und die ein oder andere Person verbringt vermutlich im Augenblick mehr Zeit mit der Sprachdatei wie mit dem Spielen des FM's.

Und ansonsten muss ich jetzt Rossi und Gonzo zustimmen (auch wenn ich mich gerade selber nicht daran gehalten habe, aber so langsam geht mir das durchkauen der jedesmal gleichen Themen auf den Keks):

Hier sollte jetzt wieder bitte Ruhe einkehren.

Diskussionen, ob und wie SI selbst eine deutsche Sprachdatei bereitstellen kann/ darf/ soll darf gerne an anderer Stelle weiter geführt werden.

oder ob man zur EU gehen sollte (Monopol) oder SI den Editor doch gefälligst rausrücken sollte oder was einem noch so einfällt ohne darüber nachzudenken.

Dieser Thread war von Octa vermutlich dafür gedacht um News zu veröffentlichen und die meistgestellten Fragen zu beantworten und nicht um immer wieder die gleichen Themen durch zu kauen.

...
Eigentlich könnte man den Thread auch schließen bis es Neuigkeiten gibt, aber dann würde Octa sicherlich mit noch mehr PMs bombardiert werden.

Stefan

[Böckchen]

Ist doch ganz einfach, schau dich mal Ordentlich um in diversen anderen Foren,
überall das selbe Problem es fehlt die Deutsche Sprachdatei!
Die Minderheit spielt es auf English, ist nun mal so.

Man kann gern eine Zwangs Umfrage hier im Forum erstellen ;-)

Ich verstehe einfach nicht, wie man einfach so davon ausgehen kann, dass sich ja
ein paar Leute finden werden, die das auf die Reihe kriegen werden.

Habe das auch in einem oder zwei anderen Foren gelesen. So nach dem Motto "Kauf den ruhig,
Sprachdatei wird von der Community gebastelt".

Ich habe meinen ersten FM im Jahr 2011 gekauft und zwar nachdem ich wußte, dass es zu der Zeit
eine Sprachdatei gab. 2012 habe ich dann zwar auch mit Release gekauft, habe aber die Zeit bis zum
erscheinen der Sprachdatei genutzt um mich ins Englische "einzuarbeiten".

Wenn man sich dann ein bisschen Zeit nimmt ist das gar kein Problem. Wenn man was nicht versteht,
gibt es immernoch das Internet. Wenn es keine Übersetzungen für das Wort gibt, dann muss man sich
halt Erklärungen suchen und seine Vergleiche selber machen.

Wer sich die Mühe nicht machen will / keine Zeit hat / keinen Bock darauf hat, der sollte dann halt etwas
anderes zocken. Viele Communities sind an genau dieser Einstellung kaputt gegangen. Damit ist noch nicht
mal nur die Moddingszene gemeint, da gibt es noch genug andere Beispiele.

Von daher, entweder man arrangiert sich mit dem was man hat und wartet ob sich was tut oder man legt das
Spiel beiseite und sucht sich was Anderes.

[Ryukage]

Gut gebrüllt, Griesheimer

[Alcandro]

Ich denke es sollte wieder Ruhe einkehren und darauf vertraut werden, dass  Octa wie jedes Jahr eine Lösung finden wird.
Im Sinne der Gemeinschaft wäre das angebracht 

Beste Grüße

Alcandro

[Der Baske]

Um abschließend auch nochmal was dazu zu sagen.
Abgesehen davon, dass Octa im Eingangspost alle 'denkbaren' Fragen beantwortet, sollten alle Ungeduldigen davon ausgehen, dass die Nummer hier einfach sein Baby ist und er stets alles daran setzt uns damit zu beglücken. Ganz genau wie sämtliche Helferlein.
Viele von uns spielen auf Englich oder eben ihrer Zweitsprache.
Allerdings gibt es eine Gruppe von FM-Spielern, bei denen kann ich es schon ein wenig nachvollziehen, dass sie eine große Sehnsucht nach der Sprachdatei haben.
Dabei geht es um FM-Neulinge. Wer den FM noch nie gespielt hat, ist ohne Sprachdatei zunächst hoffnungslos aufgeschmissen, so behaupte ich. Wenn er Deutsch als Muttersprache hat und nicht ausgezeichnetes Englisch spricht und lesen kann, entgehen ihm viele Details.
Ich will nicht wissen, wieviele von uns langjährigen Spielen Dinge nur überfliegen oder überpspringen, da wir genau wissen, was es in Deutsch bedeutet, da wir die identische Passage schon in diversen FM's auf Deutsch gelesen haben. 

[Don-Muchacho]

Eigentlich wollte ich mich an der Diskussion hier nicht beteiligen. Eigentlich. Aber ihr geht mir hier gehörig auf den sack. Hier laufen jedes Jahr dieselben Leute rum, und natürlich die üblichen Neulinge, und stellen 3 mal täglich die selben Fragen. Wo finde ich x, wer macht mir y, wohin muss z und wann ist endlich die sprachdatei fertig, warum ist die Installation so schwer und wieso ist da eigentlich nicht alles sofort übersetzt.
...
ich kann den scheiß nicht mehr hören. Hier reißen sich eine handvoll Leute Tag für Tag den arsch auf. Und kriege n nicht einen cent dafür. Mein Fm steht bei ungefähr 40 Stunden ingame. Gespielt hab ich davon nicht eine Minute. Und ich nehme an, dass das bei octa und einigen anderen ähnlich aussieht. Und was kriegt man als dank zu hören? Wie scheiße dass doch alles ist. Das ist. Motivierend.

Was ich euch auch versprechen kann: wenn das so weiter geht, dann ist der Ofen hier aber ganz bald aus. Es kann nicht sein, das alle immer nur fordern, und keiner was bietet dann kann das nicht funktionieren. Wie sowas dann laufen kann hat man bei der letzten sprachdatei gesehen.

Soviel auf der schnelle von mir, noch weiter aufregen hilft keinem weiter

[Kaestorfer]

Don-Muchacho hat recht! Aber warum macht man den Thread nicht erstmal dicht? Dann braucht man sich auch nicht aufzuregen.

[Don-Muchacho]

Weil dann alle 5 Minuten ein neuer thread auftaucht oder die Diskussion sich über das ganze Forum verteilt. So muss man nur einen thread lesen/ignorieren

[webs]

Eigentlich wollte ich mich an der Diskussion hier nicht beteiligen. Eigentlich. Aber ihr geht mir hier gehörig auf den sack. Hier laufen jedes Jahr dieselben Leute rum, und natürlich die üblichen Neulinge, und stellen 3 mal täglich die selben Fragen. Wo finde ich x, wer macht mir y, wohin muss z und wann ist endlich die sprachdatei fertig, warum ist die Installation so schwer und wieso ist da eigentlich nicht alles sofort übersetzt.
...
ich kann den scheiß nicht mehr hören. Hier reißen sich eine handvoll Leute Tag für Tag den arsch auf. Und kriege n nicht einen cent dafür. Mein Fm steht bei ungefähr 40 Stunden ingame. Gespielt hab ich davon nicht eine Minute. Und ich nehme an, dass das bei octa und einigen anderen ähnlich aussieht. Und was kriegt man als dank zu hören? Wie scheiße dass doch alles ist. Das ist. Motivierend.

Was ich euch auch versprechen kann: wenn das so weiter geht, dann ist der Ofen hier aber ganz bald aus. Es kann nicht sein, das alle immer nur fordern, und keiner was bietet dann kann das nicht funktionieren. Wie sowas dann laufen kann hat man bei der letzten sprachdatei gesehen.

Soviel auf der schnelle von mir, noch weiter aufregen hilft keinem weiter

Ich habe es weiter oben schonmal gesagt - im Moment wundere ich mich am meisten über Kommentare wie Deinen, die den Thread unnötig aufblähen und sich über Dinge aufregen, die momentan überhaupt nicht gegeben sind (seit Tagen hat hier eben niemand mehr die von Dir kritisierte übertriebene Erwartungshaltung gezeigt).
Vielleicht hat sich bei Euch ja einiges angestaut, aber man sollte schon versuchen, den richtigen Anlass abzuwarten, um sich auszukotzen. Den sehe ich hier nicht als gegeben an.

Ich selbst habe übrigens überhaupt kein Problem damit, ohne deutsches Sprachfile zu spielen. Ich würde mich auch am Übersetzen beteiligen, wenn es nur darum ginge, tatsächlich zu übersetzen, aber leider kann ich das einsetzen in die Zeilen überhaupt nicht ab.

Statt sich hier (in beide Richtungen) aufzuregen wäre es sowieso produktiver, wenn sich mehr Leute bei lobenswerten Versuchen, bestimmte Dinge außerhalb des Spiels zu übersetzen, beteiligen würden (bzw sie zumindest lesen), z.B. dem von Gonzo1989:

http://www.meistertrainerforum.de/index.php/topic,17415.0.html

Zu den Spielerrollen gibt es das ja auch schon, und so kann man einige Bereiche, bei denen Schulenglisch eben nicht wirklich weiterhilft, zugänglicher machen.

[Casho]

Bisserl viel Wind um nichts, wie ich finde.
Selbst wenn da 2 oder 3 Leute ihre Ungeduld zum Ausdruck bringen, dann ist das halt so. Heisst aber noch lange nicht, dass man dann alle über einen Kamm scheren muss und die 2-3 Leutchen nun als Indikator für die allgemeine Stimmungslage Gültigkeit haben. Denn wie immer liest und hört man von den zufriedenen und geduldigen user wenig bis nichts bei solchen "Themen" wie es hier im Moment aufgekommen ist, sondern eben nur von der Fraktion "Nörgler" und denen die dann meinen da draufklopfen zu müssen. Wer das dann braucht um sich abzuregieren, bitte, aber dann nicht so tun als wären nun alles nörgler.
Ganz davon abgesehen weiss ich auch garnicht was man jetzt schon zusätzliche files benötigt, wenn bei allem was man so zu lesen bekommt die ME ohnehin noch nicht sonderlich tauglich zu sein scheint.

PS
Ich würd da als Mod oder Admin ohnehin nicht lange rumzappeln, sondern alles was nicht als angebracht angesehen wird abmahnen oder ggf. direkt löschen/editieren. Zensur hin oder her, alles muss man sich ja nicht bieten lassen und wenn es eh nur die Stimmung versaut...also macht man eben vom "Hausrecht" gebrauch. Aber das ist nur meine Meinung.