ist "Report Card Only" dasselbe wie "Get Scout Report" ?
ok, dass das keiner weiss, kann ich mir irgendwie nicht vorstellen ...
Deswegen frage ich mal anders:
Wenn ich Spieler in meiner Shortlist scouten möchte, klicke ich mit rechts auf den Spieler und habe im Menü "Scouting" stehen. Hierbei wird unterschieden zwischen einem allgemeinen Scoutreport, wo wahrscheinlich nur ein paar Eckdaten wie Potenzial, Grundfähigkeit etc. gescoutet werden -allerdings ohne den Spieler spielen zu sehen;
und 2.: eine Scoutzuweisung, bei welcher ich entweder den nächstverfügbaren oder einen bestimmten Scout beauftragen kann, um dann was zu machen:
ihn für 1-3 Spiele zu beobachten mit ausführlichen Informationen natürlich, oder:
und jetzt kommts: "Report Card Only"
ich würde es mit Spielersteckbrief übersetzen. allerdings wäre es dann das gleiche wie der scoutreport, oder wo sind da die Unterschiede?