Drucken

Bitte loggen sie sich ein oder registrieren sie sich.
1 Stunde 1 Tag 1 Woche 1 Monat Immer
Einloggen mit Benutzername, Passwort und Sitzungslänge

[Hellmeister1]

Moin liebe MeisterTrainer Gemeinde,
ich habe eine Bitte an einen Freiwilligen von euch.
Es geht darum ich habe mir bei Steam den Football Manager 2013 ertauscht.(aber die russische version)
Nun wollte ich es auf Deutsch patchen und habe alles befolgt, aber es hat nicht funktioniert.
Bin ich zu dumm dafür?
Meine Bitte: Kann mir einer per Teamspeak 3 bei der Installation helfen?

Danke im Vorraus.
MFG Tristan

[Casho]

Ich zitiere einfach mal die entscheidende Stelle.

STOP! Bitte lest diesen ersten Beitrag komplett durch, bevor ihr euch darüber aufregt, dass etwas nicht geht. Viele Fragen können schon beantwortet werden. Danke!


SONSTIGES
...
Wenn ihr Besitzer der russischen FM-Version seid, so muss ich euch gleich enttäuschen. Da dürfte die Installation fehlschlagen, da dieser FM nur mit der russischen Sprachdatei funktioniert.

[iLLzinho]

http://www.youtube.com/watch?v=DO1rTXZSEZA

Ab 00:24 mal für 3 Sekunden genau hinhören! 

 

[Hellmeister1]

Mhh warum kann ich dann das Spiel auf Englisch patchen?

[sulle007]

Mhh warum kann ich dann das Spiel auf Englisch patchen?

Englisch müsste doch eigentlich von Haus aus drinne sein, oder nicht?

[Casho]

Ich stell jetzt einfach mal ne Vermutung an.

Die deutsche Übersetzung ist eigentlich die niederländische Sprachversion, nur eben ins deutsche übersetzt.
Damit das alles also funktionieren kann muss das Spiel die niederländische Sprachversion haben und kennen.

Kannste Deine russische Version auf Niederländisch umstellen ?

Ausser Du meinst was anderes und nicht
http://www.meistertrainerforum.de/index.php/topic,15277.0.html

[Hellmeister1]

Mhh warum kann ich dann das Spiel auf Englisch patchen?

Englisch müsste doch eigentlich von Haus aus drinne sein, oder nicht?

Wenn ich per Steam das Originale Spiel laufen lasse kann ich nur Russisch auswählen.

@Casho wie gesagt ich kann beim Start des Spieles normalerweise nur Russisch auswählen. Kein English oder sowas.

[Hellmeister1]

Ich zitiere einfach mal die entscheidende Stelle.

STOP! Bitte lest diesen ersten Beitrag komplett durch, bevor ihr euch darüber aufregt, dass etwas nicht geht. Viele Fragen können schon beantwortet werden. Danke!


SONSTIGES
...
Wenn ihr Besitzer der russischen FM-Version seid, so muss ich euch gleich enttäuschen. Da dürfte die Installation fehlschlagen, da dieser FM nur mit der russischen Sprachdatei funktioniert.

Dort steht das der russische FM nur mit der russichen Sprachdatei funktioniert oder nicht? Warum kann ich es dennoch auf English patchen und problemlos spielen?

[Casho]

Das käme dann wohl drauf an worauf die englische Übersetzung basiert.
Wenn da jemand die russichen Daten ins englische übersetzt hat kann das wohl schon funktionieren.

Edit
Du schreibst doch selbst

@Casho wie gesagt ich kann beim Start des Spieles normalerweise nur Russisch auswählen. Kein English oder sowas.

[Hellmeister1]

Ich musste nur eine Datei runterladen.Diese bei Sprachen einfügen nun konnte ich auf English umschalten.

Also gibs keine Chance auf Deutsch zu patchen außer einen vollblut Russen alles übersetzen zu lassen?

[Casho]

Ich kann dazu echt kein fundiertes Wissen abgeben...

[Ryukage]

Ich musste nur eine Datei runterladen.Diese bei Sprachen einfügen nun konnte ich auf English umschalten.

Also gibs keine Chance auf Deutsch zu patchen außer einen vollblut Russen alles übersetzen zu lassen?

Meines Wissens nach ist das die Crux, wenn man als Deutscher den russischen FM hat, ja.

[Octavianus]

Ich musste nur eine Datei runterladen.Diese bei Sprachen einfügen nun konnte ich auf English umschalten.

Also gibs keine Chance auf Deutsch zu patchen außer einen vollblut Russen alles übersetzen zu lassen?

So sieht es aus und selbst dann wirst du einen Heidenspaß mit den ganzen Endungen etc. haben. Also besser vorher schauen, was man da kauft.

Weitere Fragen zur Sprachdatei in Zukunft nur noch per PN.