Drucken

Bitte loggen sie sich ein oder registrieren sie sich.
1 Stunde 1 Tag 1 Woche 1 Monat Immer
Einloggen mit Benutzername, Passwort und Sitzungslänge

Vertikaler Mittelfeldspieler

12 (11%)

Box-to-Box-Mittelfeldspieler (gerne auch nur Spieler statt MF)

36 (33%)

Nein. Dynamischen Mittelfeldspieler belassen

33 (30.3%)

Mittelfeldmotor

21 (19.3%)

Omnipräsenter Mittelfeldspieler

5 (4.6%)

Etwas ganz anderes?

2 (1.8%)

Stimmen insgesamt: 103

Umfrage geschlossen: 15.Mai 2013, 13:54:08

[Heisenberg]

Evtl. wäre eine Liste oder ein kleiner sticky thread ganz gut für die paar Worte die nicht übersetzt werden. Ehe die nun wochenlang immer wieder genannt werden?!

Die ließt ja dann doch keiner

Da hast wohl auch wieder Recht!

Einen hab ich noch....

[Octavianus]

Okay. Machen wir es mal so: Bitte hört erst einmal auf, mir englische Meldungen zu nennen. Ich stehe kurz vor den 100% und werde die Datei vermutlich morgen freigeben. Wenn dann noch englische Sachen drin sind, könnt ihr sie gerne melden.

[Octavianus]

Umbenennung des Box to Box Midfielders in ...?

Vertikaler Mittelfeldspieler    - 12 (11%)
Box-to-Box-Mittelfeldspieler (gerne auch nur Spieler statt MF)    - 36 (33%)
Nein. Dynamischen Mittelfeldspieler belassen    - 33 (30.3%)
Mittelfeldmotor    - 21 (19.3%)
Omnipräsenter Mittelfeldspieler    - 5 (4.6%)
Etwas ganz anderes?    - 2 (1.8%)

Stimmen insgesamt: 109

Also ihr macht es mir wirklich nicht leicht. Im Prinzip ist die Sprachdatei jetzt fertig. Aber diese Position ist nach wie vor offen.
Belassen oder ändern?

[Don-Muchacho]

Ich persönlich bin für ändern. Ich spiel aber eben auch auf englisch und bins so gewöhnt. Fakt ist, dass mir das mit dem Dynamischen Mittelfeldspieler garnicht gefällt.

Ansonsten: Werf ne Münze.

[Octavianus]

Münzwurf ist gut. Ich werde dafür mal nach langer Zeit wieder meine Glücksmünze befragen.

"Der Aufsichtsbeamte hat sich vor diesem Losverfahren von dem ordnungsgemäßen Zustand der Münze überzeugt"

[Ryukage]

Box-to-Box-Mittelfeldspieler hat doch gewonnen. Lass die Münze ruhig im Portemonnaie

[Octavianus]

Die Münze hat das Ergebnis letztlich bestätigt. Ich habe in der Rollenbeschreibung einen Hinweis auf den alten Namen untergebracht (auch bei den anderen Rollen). Damit wird dieser Thread geschlossen.

Die 100% sind erreicht. Alles weitere findet ihr hier:
>>> KLICK MICH FÜR DIE FINALE VERSION<<<