Drucken

Bitte loggen sie sich ein oder registrieren sie sich.
1 Stunde 1 Tag 1 Woche 1 Monat Immer
Einloggen mit Benutzername, Passwort und Sitzungslänge

Das restliche West- und Mitteleuropa

55 (52.4%)

Osteuropa

20 (19%)

Nord- und Mittelamerika

2 (1.9%)

Südamerika

22 (21%)

Afrika

4 (3.8%)

Asien und Ozeanien

2 (1.9%)

Stimmen insgesamt: 63

[White]

Weglassen.
Sociedad Anónima Deportiva, sinngemäß Sport-GmbH in privatem Besitz.

[Don-Muchacho]

Falls euch White hier nicht genug zu sagen hat:
Weglassen, wir schreiben ja im deutschen auch kein e.V. dazu.

[Octavianus]

Vielleicht mal ein paar Einwürfe/Denkanstöße als Graue Eminenz:

- SAD weglassen. Niemand schreibt den e.V. oder sonst was und je länger der Clubname, umso unübersichtlicher wird es dann (in News oder Texten). SAD ist ein Zusatz, den SI mitaufnehmen muss, da La Liga lizenziert ist.

- Bei (englischen) Teams (A)FC vorn oder hinten? Nun, dies ist bei diesem Projekt hier die deutschsprachige Namensgebung. Prinzipiell bin ich also für die deutschsprachigen Namen und da heißt es nun mal: FC Chelsea oder FC Arsenal. Ich bin für die deutschsprachigen Namen und selbstverständlich gegen Dumm-Deutsch: FC Arsenal London -> FAIL! Daumen runter...
Siehe auch hier: http://de.wikipedia.org/wiki/Premier_League_2012/13
Manchester United oder Manchester City zudem ohne FC. Wer nennt den Verein schon so in der Öffentlichkeit?
Wie gesagt: Deutschsprachige Bezeichnungen für deutschsprachige User. Ich kann das Anliegen verstehen, alles international zu benennen. Dann müssen wir aber auch AC Milan, FC Internazzionale und Napoli zulassen.
Oder bei russischen Teams: CSKA Moskau. Nur nennt es jeder im deutschsprachigen Raum ZSKA Moskau.

- Stadien: Wenn das einfach nur ein Begriff ist ohne Zusatz wie Arena, Stadium, Park oder sonst was, dann könnt ihr das 1:1 übernehmen. Aber dann unbedingt 0 als Gender. Nur bei solchen Geschichten wie (Anfield) Road würde ich die 2 als Gender zulassen, da wir problemlos einen weiblichen Artikel vor die Road setzen können.


Langname schön und gut, aber lasst es nicht zu lang werden (>50 Zeichen). Denkt an den User.

[joknutjo]

es hat lange gedauert .. hatte am wochenende aber wenig zeit .. deshalb erst jetzt meine ersten beiden spanischen clubs ..
mache dann auch die #3 und #4

[gelöscht durch Administrator]

[joknutjo]

Wie gesagt: Deutschsprachige Bezeichnungen für deutschsprachige User. Ich kann das Anliegen verstehen, alles international zu benennen. Dann müssen wir aber auch AC Milan, FC Internazzionale und Napoli zulassen.

Ich persönlich hätte eigentlich überhaupt nichts dagegen

[Octavianus]

Wollte damit auch nur darauf hinweisen, dann konsequent zu sein.

[joknutjo]

so hab die zwei files erstmal auch fertig .. mal gucken wann ich weiter machen kann

mache weiter mit 5 und 6

und fertig

[gelöscht durch Administrator]

[joknutjo]

so hab heute morgen wahrscheinlich zum letzten mal dieses jahr zeit .. ich werd mal versuchen noch so viel wie möglich von den spanischen clubs zu schaffen

hier sind erstmal die 7 und 8

und auch die 9 .. mehr schaff ich heute nich mehr

[gelöscht durch Administrator]

[BecksNB]

würde mich mal an die Englischen Stadien 3 wagen !

[gelöscht durch Administrator]

[mayday101]

würde mich mal an die Englischen Stadien 3 wagen !

Da ich ja auch einen Teil der englischen Stadien mache habe ich mir mal aus Spass die Datei angeschaut um zu schauen wie andere an die Sache rangehen. Dabei ist mir gleich aufgefallen das du das "Stadion" hinter jeden Namen gelassen hast. Wollten wir das nicht weglassen und den Namen so nehmen wie er in der englischen Wikipedia steht? Auch die Sache mit dem Stadion an der ... Strasse ist ja eine deutsche Bezeichnung. Oder nehmen wir jetzt die deutschen Bezeichnungen?
Bitte um Klärung.

Ach und was mir auch aufgefallen ist: Wenn es einen Sponsor gibt diesen nehmen. Das City of Manchester Stadium heißt Etihad Stadium.

[BecksNB]

würde mich mal an die Englischen Stadien 3 wagen !

Da ich ja auch einen Teil der englischen Stadien mache habe ich mir mal aus Spass die Datei angeschaut um zu schauen wie andere an die Sache rangehen. Dabei ist mir gleich aufgefallen das du das "Stadion" hinter jeden Namen gelassen hast.
Ach und was mir auch aufgefallen ist: Wenn es einen Sponsor gibt diesen nehmen. Das City of Manchester Stadium heißt Etihad Stadium.

Hatte es falsch gelesen, ich dachte nur das "" bearbeiten. Habe mich schon gewundert dann werde ich es nochmal überarbeiten

[Don-Muchacho]

Ach Mensch. zu sowas äußer ich mich doch ungern. Das File hält letztendlich was die Bearbeitungszeit von einer halben Stunde verspricht. Ein paar Änderungen aber weder eine gründliche Recherche noch ein korrektes File. Ist mir prinzipiell erstmal egal, ich les Kontrolle was ich kriege, sind danach 70% der Stadien falsch wird sich schon irgendwer beschweren nach Veröffentlichung. Ich hab aber, einfach des geringeren Aufwandes für mich durchaus gerne wenn die Files gründlicher bearbeitet werden. Das schließt eben nicht aus jeden Club oder jedes Stadion zu googlen, ja auch die, die man zu kennen glaubt. Sich da nur Stupide nach Schema F an den Research-Angaben entlang zu hangeln halte ich für... gefährlich.

Klärt das deine Fragen mayday?

Edit: Danke BecksNB. Liegt jedenfalls nicht an der Anleitung, ich behaupte da ja nicht dass die anderen zu ignorieren sind.

[BecksNB]

Edit: Danke BecksNB. Liegt jedenfalls nicht an der Anleitung, ich behaupte da ja nicht dass die anderen zu ignorieren sind.

ja hast recht habe es scheinbar nicht gründlich genug gelesen. wie gesagt über arbeite es nochmal und nehme dann englische stadien 4 dazu !

[mayday101]

Klärt das deine Fragen mayday?

Jep alle Klarheiten wurden beseitigt.
Dann mach ich so weiter wie bisher.

[White]

Es ist noch Suppe da...

[Don-Muchacho]

*push*
So. Ich bin fertig. Hab nix mehr. Alle 60 Files abgearbeitet. Und Kalium sitzt meinem Informationsstand nach an der Fertigstellung der ersten Version. Also, greift zu solange die Kekse heiß sind und die Wurst voller Senf.
Anders egsagt: Ich brauch nachschub!

Edit: Mist, White war shcneller Apropos, White... deine Awards 1 *hust*

[White]

Ist im Begriff in wenigen Stunden fertig zu sein. mit extraleckeren Buchstabendrehern.

[deb10er0]

Die aktuelle fake.LNC (http://www.meistertrainerforum.de/index.php/topic,15297.0.html) funktioniert nicht mehr oder?

[White]

die funktioniert schon, allerdings ist die nicht auf die holländische Sprachdatei ausgelegt, alles was der FM vorher aus der DB zog zieht er heute aus der holländischen DB.

[deb10er0]

Ah, vielleicht liegts dann daran. Die Ländernamen werden nämlich bei mir falsch angezeigt. Die Vereinsnamen sind aber richtig.