Drucken

Bitte loggen sie sich ein oder registrieren sie sich.
1 Stunde 1 Tag 1 Woche 1 Monat Immer
Einloggen mit Benutzername, Passwort und Sitzungslänge

Das restliche West- und Mitteleuropa

55 (52.4%)

Osteuropa

20 (19%)

Nord- und Mittelamerika

2 (1.9%)

Südamerika

22 (21%)

Afrika

4 (3.8%)

Asien und Ozeanien

2 (1.9%)

Stimmen insgesamt: 63

[Don-Muchacho]

Gibt es schon eine fertige Datei?

Ein ganz klares Jein. Es gibt eine Vorabversion, die ist aber genau dieses, sprich voller Fehler und Ungereimtheiten. Die aktuellesten Downloadlinks, und weitere Hinweise findet ihr hier:
http://www.meistertrainerforum.de/index.php/topic,15297.0.html

Auflistung aller zu bearbeitenden Datensätze:

Englische Stadien #1 - done by Sanogo24
Englische Stadien #2 - done by joknutjo
Englische Stadien #3 - done by joknutjo
Englische Stadien #4 - done by joknutjo
Englische Stadien #5 - done by AndoRRR
Englische Stadien #6 - done by AndoRRR
Englische Stadien #7 - done by MAW81


Spanische Stadien #1 - Sanogo24
Spanische Stadien #2 - done by ThIwOl
Spanische Stadien #3 - done by joknutjo
Spanische Stadien #4 - done by joknutjo
Spanische Stadien #5 - done by joknutjo
Spanische Stadien #6 - done by joknutjo
Spanische Stadien #7 - done by alaskabier
Spanische Stadien #8 - done by alaskabier


Französische Stadien #1 - Sanogo24
Französische Stadien #2 - Hideyoshi
Französische Stadien #3 - done by joknutjo
Französische Stadien #4 - done by joknutjo
Französische Stadien #5 - done by jokntujo
Französische Stadien #6 - done by jokntujo
Französische Stadien #7 - done by jokntujo


Italienische Clubs #1 - done by joknutjo
Italienische Clubs #2 - done by joknutjo
Italienische Clubs #3 - done by joknutjo
Italienische Clubs #4 - done by joknutjo
Italienische Clubs #5 - done by Kalbuke
Italienische Clubs #6 - done by Kalubke
Italienische Clubs #7 - done by iLLzinho
Italienische Clubs #8 - done by Kalubke
Italienische Clubs #9 - done by Kalubke
Italienische Clubs #10 - done by jokntujo
Italienische Clubs #11 - done by joknutjo
Italienische Clubs #12 - done by Kalubke
Italienische Clubs #13 - done by jokntujo
Italienische Clubs #14 - done by jokntujo
Italienische Clubs #1-26 - done by Kalubke

Italienische Stadien #1 - done by Kalubke
Italienische Stadien #2 - done by joknutjo
Italienische Stadien #3 - done by joknutjo
Italienische Stadien #4 - done by joknutjo
Italienische Stadien #5 - done by joknutjo
Italienische Stadien #6 - done by Kalubke
Italienische Stadien #7 - done by Kalubke
Italienische Stadien #8
Italienische Stadien #9
Italienische Stadien #10
Italienische Stadien #11
Italienische Stadien #12
Italienische Stadien #13
Italienische Stadien #14
Italienische Stadien #15
Italienische Stadien #16

Die einzelnen Datensätze wurden von Octavianus extrahiert und von uns in handliche Files unterteilt. Wer bei der Bearbeitung mithelfen will meldet sich, wie bei der Sprachdatei, und bekommt von uns das entsprechende .xls File zugewiesen. (.xls sind excel files und können mit Microsoft Excel 2003 oder neuer oder OpenOffice geöffnet werden.)
Die Files bearbeitet ihr dann entsprechend der Anleitung und schickt die geänderten Files an uns zurück. Wir überprüfen das ganze dann nochmal und fügen es wieder zusammen.

(click to show/hide)

xxx - NAME -> Datei vergeben
xxx - done by NAME -> Datei zurückerhalten
xxx - dony by NAME -> Datei überprüft

Wichtig für die Stadien: Bei den Stadien sind auch alte Stadien (alter Tivoli z.b.) enthalten. Der FM greift für Rekorde und Chroniken auf diese Namen/Stadien zurück, daher verbleiben die natürlich auch in der fake.LNC. Daher bitte nicht wundern und durch die neuen Namen der Stadien ersetzen.

Anleitung:

Bitte alle Änderungen in roter Schriftfarbe eintragen, dass macht es für uns ungemein einfacher.

1.: .xls-Datei öffnen.
2.: Alle Felder die lediglich 2 Anführungszeichen (“”) enthalten füllen. In Klammern steht am Ende oft die englische Beschreibung o.ä., daran müsst ihr euch in dem Fall orientieren.
3.: Alle bereits eingetragenen Namen auf die Korrektheit und korrektes Deutsch überprüfen. Zum bessere Verständnis: Googelt/Wikipediat die Stadien/Clubs um an den korrekten Namen zu kommen. Ja, das ist notwendig.
4.: Bei den Kurznamen bitte darauf achten, dass dieser nicht mehr als 18 Zeichen hat.
5.: Die Gender überprüfen und ggf. ändern. WICHTIG! Die Gender beziehen sich nur auf die Langnamen!

(click to show/hide)

0 = ohne Artikel (Bsp: Manchester United und nahezu alle Ortsnamen)
1 = maskulin Singular, der (Bsp: der FC Bayern)
2 = feminin Singular, die (Bsp: die Spvgg Greuther Fürth)
3 = neutrum Singular, das (Bsp: das Didi-Mateschitz-Stadion)
4 = Plural, die (Bsp: die Olympischen Spiele)
Bitte nicht 4 und 2 verwechseln. Ist wichtig für Verben, die in der Sprachdatei teilweise folgen und dann anders flektiert werden müssen. Hat auch Einfluss auf den Artikel (vgl. in der Bundesliga vs. bei den Olympischen Spielen).

(click to show/hide)

Spezieller Dank für hervorragende Vorarbeiten: Firefighter03, Octavianus, Kaliumchlorid, Hideyoshi, White, Don-Muchacho
Herzlichen Dank für hervorragende Bearbeitung: vonreichsm, Juve2004, kotsch, Bierdeckeldribbler, Zweikampfsieger, CanCann, joknutjo, alaskabier, mayday101, Sanogo24, Shakespeare, Dirk, Bastey, BecksNB, AndoRRR, MAW81, Kalubke, iLlzinho

Tags für die Suche: fake, lnc, LNC, deutsche fake.lnc, real names, realnamen

[Don-Muchacho]

Abgeschlossene Files

01.12.12
Nationen - done by Kaliumchlorid
Nationale Wettbewerbe - done by vonreichsm
Deutsche Clubs - done by White, Juve2004, kotsch, Bierdeckeldribbler & Zweikampfsieger

03.12.12
Schweiz - done by Dirk

12.12.12
Deutsche Stadien - done by Hideyoshi, CanCann, joknutjo, alaskabier, Sanogo24 & Bierdeckeldribbler
Awards - done by White, Don-Muchacho, joknutjo, Shakespeare, mayday101 & Juve2004

13.12.12
Klubwettbewerbe - done by mayday101, joknutjo, alaskabier & kotsch

15.12.12
Englische Clubs - done by joknutjo & Bastey

07.01.13
Spanische Clubs - done by joknutjo

13.01.13
Französische Clubs - done by AndoRRR & joknutjo

[Don-Muchacho]

*reserviert*

[Hideyoshi]

Ich übernehme Deutsche Stadien #1.

[juve2004]

Ich würde Deutsche Clubs #2 nehmen

[juve2004]

Gleich mal eine Frage

Bei den Vereinsnamen schreib ich die Jahreszahlen hin?
z.B.  VfR Mannheim --> VfR Mannheim 1896
usw.?

[Don-Muchacho]

Beim Langnamen ja. Es gehört ja zum offiziellen Vereinsnamen dazu, beim Kurznamen dann logischerweise nicht.

Edit: Weils soweit oben steht: Beim Langnamen die Kicker-Tabelle, oder den Wikipedia-Artikel zu rate ziehen. Eben den geläufigen Namen nehmen, Jahreszahlen nur da wo sie dazu gehören anhänge wie "e.V." ganz weglassen. Beim Kurznamen dann die Begrenzung von 18 Zeichen nicht sprengen.

[juve2004]

Ok. Auch beim VfB Stutgart II --> VfB Stuttgart 1893 II 

[Don-Muchacho]

Da bin ich dann doch dagegen. Ist das echt der offizielle Name? Ich, und vermutlich auch 99% der rest der deutschen kennt den Verein halt als VfB Stuttgart, Muss man dann halt bei Mannheim vllt. auch schauen, wie bezeichnen sie sich selbst respektive was ist eben die gängige Bezeichnung. Aber geb nicht zu viel auf mein Geschwafel, ich mach das auch zum ersten mal :S

[juve2004]

offiziell: Verein für Bewegungsspiele Stuttgart 1893 e. V.   

Deswegen frag ich ja, für mich siehts bei einigen Vereinen auch bescheiden aus mit der Jahreszahl, nicht das ich jetzt doppelte Arbeit verursache.

[Don-Muchacho]

Mach im Zweifel nach Gefühl. Hoffenheim im langnamen ohne Jahreszahl sieht halt falsch aus, Stuttgart ohne Jahreszahl find ich völlig ok. Grade in den oberen 3 Ligen dürfte man ja das meiste wissen, problematisch wirds halt bei unbekannten Vereinen.

Vielleicht weiß da auch (wie so oft...) Octa mehr als wir.

[Hideyoshi]

Stadien #1 Erledigt.

Als nächstes Awards #2, bitte.

[gelöscht durch Administrator]

[Don-Muchacho]

So.

Für alle die eigentlich nicht so recht wissen was sie erwartet: Ich hab mal ein kleines Schaubild im ersten Post ergänzt, natürlich mit uferloser Beschreibung.

Desweiteren habe ich grade die Awards erstmal wieder aus der Liste genommen, da klingen diverse Bezeichnungen echt fies, wenn wir schon dabei sind können wir da auch gleich großflächig umbenennen. Wir (d.h. Hideyoshi und meine Wenigkeit) arbeiten aktuell ein paar neue Formulierungen aus, sobald wir da alles zusammen haben wird das ganze natürlich wieder entsprechend frei gegeben. Wer spontan irgendwelche Ideen hat darf sich natürlich gerne melden.

[Octavianus]

Wichtige Sache vielleicht noch: Der Kurzname darf nicht länger als 18 Zeichen sein, sonst wird vom FM automatisch gekürzt! Haltet euch also daran. Der heißt nicht zum Spaß Kurzname und soll in Zeilen verwendet werden, in denen es eben nicht unendlich Platz gibt.

Bitte bei den Langnamen nicht übertreiben (und da bloß nicht die langen Ungetümer aus den wiki-Infokästchen übernehmen). VfB Stuttgart ist als Langname vollkommen ausreichend genau wie der FC Bayern München. Nur Pedanten hängen alle Jahreszahlen und eVs (und weiß der Teufel noch was) hinten dran.
Nehmen wir ein anderes Beispiel: Werder Bremen
Mein Vorschlag: lang - SV Werder Bremen, kurz: Werder Bremen
noch ein Fall: Stuttgarter Kickers
Vorschlag: lang - SV Stuttgarter Kickers, kurz: Stuttgarter Kickers <- Problem! Das sind 19 Zeichen! Hier müsst ihr also etwas kreativ werden, was den Kurznamen angeht und zur Not eben Punkte setzen. Ich habe es im Englischen so gelöst: Stuttgarter K.
Beim VfR Mannheim würde ich es daher auch beim VfR Mannheim belassen. Nennt irgendwer die Jahreszahl? In Mitteilungen auf der Vereinswebseite?

Was Reserveteams angeht: Da reicht der normale Name und einfach das II anhängen. Bloß nicht übertreiben.

Wenn ihr einen Indikator für Langnamen wollt, so zieht beispielsweise die Kicker-Tabelle heran. Das würde ich persönlich als Langnamen nehmen.

Ein Gegenbeispiel wäre Ulm. Die müssen das im Namen haben, weil sie nach Streitigkeiten mit dem Hauptverein so heißen müssen.

[White]

Stand gerade vor dem gleichen Problem. Und habe mich dazu entschieden, dass KEINER sagt Borussia VfL Mönchengladbach. Also nehme ich für die Langnamen das Gebräuchliche. Im Zweifelsfall würde ich sagen trifft es der names des Wikipedia Hauptartikels ganz gut.

Edit:
Was die Kurznamen angeht, würde mir z. B. bei Dortmund ein BVB besser gefallen als ein "Dortmund". Bei Hamburg ists ja auch HSV und nicht Hamburg. Möchte das allerdingsn icht einfach nach Gutdünken ändern.

Edit 2: Habe das Dortmund vorläufig stehen lassen. bis auf ganz wenige ausnahmen war die Datei auch korrekt.
Habe mir die Freiheiet herausgenommen, beim SC Idar-Oberstein ein 07 einzubauen, die Idarer stehen furchbar darauf und den Kurznamen von Idar-Oberstein in SC Idar zu nennen. Das tut nämlich bei uns zuhause jeder. Auch der SC selbst.
Beim/bei der FK Pirmasens besteht ein Problem. Ausgeschrieben heisst der Verein "Fußballklub Pirmasens" bzw. das FK.
Also eine "1" beim Gender. Allerdings sagen viele, auch (über)regionale Zeitungen DIE FK Pirmasens. Das hat vermutlich (ziemlich sicher) was mit dem bescheuerten Pfälzer Dialekt zu tun. Der Verein selbst ist mittlerweile aber dazu übergegangen selbst "der FKP" zu verwenden. Daher lasse ich das erstmal so stehen.

Im Anhang die fertige Datei.

[gelöscht durch Administrator]

[Octavianus]

Wieso sagen die "die FK Pirmasens"? Das kapiere ich nicht. Wo ist da der feminine Bestandteil? Die Pfälzer...

[White]

Ich sag ja, ich hab keine Ahnung. Aber ist halt so. Eigentlich sagen die auch nicht "Die FKP", die sagen sowieso imemr nur "Die Klub".
Denke das können wir ignorieren, da der Verein sich selbst als "Der FKP" bezeichnet. 

[juve2004]

1.FC Union Solingen hab ich jetzt erstmal zu BSC Union Solingen geändert


ich würde dann die Deutsche Clubs #3 nehmen

http://www.file-upload.net/download-6856420/ger_clubs2.xls.html

[Kaestorfer]

Deutsche Stadien #2 bitte 

[kotsch]

Ich nehme mal Deutsche CLubs #5