nein, hier kommt das Problem.
record from sagt ihm in diesem fall, dass er es einfach aus dem ordner nimmt, in dem die xml liegt (und also auch die bilder.) und das "to" gilt dann für die interne verarbeitung des FM.
du hast also dann
<record from="wuhandingsbumsheimtrikotdrecksmistteil" to="graphics/pictures/team/FM-ID des Vereins/kit_textures/home"/>
<record from="wuhandingsbumsauswärtstrikotdrecksmistteil" to="graphics/pictures/team/FM-ID des Vereins/kit_textures/away"/>
für die 3D Texturen im laufenden 3D-Spiel und
<record from="wuhandingsbumsheimtrikotdrecksmistteil2D" to="graphics/pictures/team/FM-ID des Vereins/kits/home"/>
<record from="wuhandingsbumsauswärtstrikotdrecksmistteil2D" to="graphics/pictures/team/FM-ID des Vereins/kits/away"/>
für die 2D Bilder auf den Übersichtsseiten.
Natürlich geht das noch mit third statt away oder home für das Ausweichtrikot.
Die ID kannst du dir im FM ingame anzeigen lassen mit irgendeiner Option, oder im Editor nachschauen.
wie das bild heißt ist wie gesagt egal. das konnte statt dortmund_heim auch lüdenscheid_nackt heißen. entscheidend ist das record to, die id muss stimmen und es muss angegeben werden, wozu das trikot verwendet wird.