Drucken

Bitte loggen sie sich ein oder registrieren sie sich.
1 Stunde 1 Tag 1 Woche 1 Monat Immer
Einloggen mit Benutzername, Passwort und Sitzungslänge

Na klar! Ohne deutsche Ingame-Sprache komme ich nicht klar (Komplexität des Spiels)

114 (41.8%)

Na klar! Ohne deutsche Ingame-Sprache komme ich nicht klar (Mangelnde Englischkenntnisse)

52 (19%)

Klar. Ich spiele den FM lieber auf Deutsch als in anderen Sprachen

98 (35.9%)

Ich nutze sie nicht, weil ich Englisch gut kann (oder meine Kenntnisse dadurch verbessern will)

7 (2.6%)

Ich nutze lieber eine andere (Mutter)Sprache (Türkisch, Spanisch)

2 (0.7%)

Stimmen insgesamt: 228

[Casho]

Dann wiederhole die Installation noch einmal und achte darauf alles exakt so zu mache wie beschrieben.

[kleinezerrung]

Hallo liebe Meistertrainer,

muss mich mal kurz vorstellen, bin ziemlicher FM-Neuling, ehrlich gesagt war mein letztes Managerspiel Anstoss 3, bis ich letztes Jahr FM 2012 ausprobiert habe und auf eure Seite gestoßen bin. Habe damals alle Patches und Sachen runtergeladen, die ich so brauchte und alles hat wunderbar geklappt. Wollte damit schonmal sagen, es gibt Leute, die euch dankbar sind, auch wenn sie hier nur mitlesen

Jetzt muss ich mich aber doch mal zu Wort melden und hoffe, ich greif damit nicht direkt ins Klo. Habe mir das neue FM13 zugelegt und auch brav die deutsche Sprachdatei exakt Schritt für Schritt installiert. Habe auch das Forum dazu mal gelesen (na gut, überflogen) und festgestellt, dass es ein paar Sachen gibt, die auf holländisch bleiben, weil sie sich nicht ändern lassen. Es las sich aber so, als seien das nur einzelne Wörter und Kleinigkeiten. Heute hab ich dann meine erstes neues Spiel gestartet, Kaderupdates, Logos etc. hab ich auch installiert, und bin zu meinem FC Köln gegangen. Doch bereits das erste Vorstandsgespräch war komplett (bis auf eine Antwort innerhalb der 6-7 Fragen) auf holländisch! Habe quasi kein Wort verstanden. Ist das normal?

Bevor jetzt die Sprüche kommen: Ja, ich habe beide Dateien runtergeladen und auch ordnungsgemäß installiert. Sogar zweimal! Wollte eigentlich nur sichergehen, dass das normal ist, nicht, dass ich doch was falsch gemacht habe.

Lieben Gruss und, wie gesagt, danke für die super Seite!!! Versteh zwar nur die Hälfte hier, macht aber trotzdem Spass zu lesen

[Casho]

cache leeren -> skin neu laden
sprache auf xy umstellen und dann erneut auf "niederländisch"

[kleinezerrung]

Wird sofort probiert...danke

[kleinezerrung]

Daran lag es leider nicht :/

[Casho]

Dann bleibt noch den cache selbst zu leeren. Aber nicht über das spie lsondern den Inhalt des Ordners selbst löschen. Das wurd hier auch irgendwo genau erklärt.
Falls das auch nicht hilft haste vielleicht doch noch eine zu löschende Datei bei der Installation des Sprachfiles vergessen/übersehen.


edit
sollte folgender Pfad sein
x:\Users\User\AppData\Roaming\Sports Interactive\Football Manager 2013

[kleinezerrung]

Hat auch nix gebracht

[Casho]

Bevor du neu installierst, versuche mal noch folgendes:

Gehe in deinem Browser auf FM Ordner (bzw Data, weiß grad nicht ganz genau wo die Dateien sind, da ich nicht zu Hause am Rechner bin) und gib rechts oben in der Suchmaske dutch.ltc ein.
Wie viele Dateien werden dir dann angezeigt? Mehr als die beiden nötigen? Dann löschen.
Nur die beiden? Dann ins Spiel und mal über die Einstellungen Skin Cache löschen.

[kleinezerrung]

Es hat mir keine Ruhe gelassen und ich habe alles nochmal neu installiert. Jetzt gehts komischerweise! Danke für die schnelle Unterstützung, hoffe es gibt bald mehr und vor allem andere Themen, an denen ich mich beteiligen kann

[Montreal]

Ohje, hab beim zweiten teil der instalation mich verclickt und die ganzen Ordner (Also 1300 und 1330) in mein db folder kopiert 

Wie könnt ich das jetzt regeln? Woher krieg ich die Originalen Ordner wieder?

[Casho]

Sofern das überhaupt etwas ausmacht...von Deiner DVD oder über Steam. Woher auch immer Du das Spiel eben hast.

[Montreal]

Also darf ich alles nochmal installieren/downloaden?

[White]

Strg+Z würde es vielelciht auch tun. Ansonsten db-folder löschen und über Steam reparieren. Danach Sprachdatei komplett neu installieren. Ebenso die fake.lnc

[Hideyoshi]

Ich schlage vor, "Durchschnittsattribut" durch "Durchschnittliches Attribut" zu ersetzen.




Wie wäre es mit Wettbewerbsansicht?

[GameCrasher]

Würde ich beides befürworten.

[Octavianus]

Ich schlage vor, "Durchschnittsattribut" durch "Durchschnittliches Attribut" zu ersetzen.




Wie wäre es mit Wettbewerbsansicht?

Erledigt. Danke!

[Hideyoshi]

"Über die Klinge springen lassen" wird ja für gewöhnlich für böse Fouls verwendet. Wie wäre es stattdessen mit "war in der Lage, die Verteidiger ein ums andere Mal alt aussehen zu lassen"?

[Octavianus]

"Über die Klinge springen lassen" wird ja für gewöhnlich für böse Fouls verwendet. Wie wäre es stattdessen mit "war in der Lage, die Verteidiger ein ums andere Mal alt aussehen zu lassen"?

Habe mich für "ins Leere laufen lassen" entschieden.

[KWL14]

Guten Tag!

Ich möchte Beihilfe anwerben.
Ich möchte zu meinen FM 2013 ungarische Sprachdatei machen. Ich habe .30 LTC Editor gebraucht und ich kopierte die neue Sprachdatei nach Data\languages Ordner, trotzdem sehe ich diese Sprachdatei in Einstellung leider nicht. Was mache ich falsch?
Die deutsche Sprachdatei war funktioniert.
Danke für die Antworten.

Freundliche Grüsse

KWL14.

[Octavianus]

Ein Update werde ich bis Ende der Woche machen, wenn ich das Korrekturfile eingelesen habe.