Ich möchte nicht kleinlich sein, bin es dann aber doch.

Man muss hier die Herkunft des Wortes bedenken. Das "kleine Netz" kam jedenfalls bei Tuchel im Training vor. Mit dem Begriff ist das Ziel eben genauer definiert als bei einer Ansage wie "genau ins Eck" oder "langer Pfosten". Wobei "langer Pfosten" eben bei zentralen Abschlusspositionen sowieso nicht equivalent benutzt werden kann.
Ich habe das bei Jugendspielern schon benutzt und das hat ganz gut funktioniert, weil sich die Bezeichnung gut visualisieren lässt und Kinder das Wort evtl. lustig finden, es somit besser hängen bleibt.
Das macht aus meiner Sicht durchaus Sinn. Wem das nicht gefällt, biete ich eine alternative Sichtweise an. ARD/ZDF haben einen Bildungsauftrag. Wolf hat diesem Auftrag genüge getan indem er ein 'neues' Wort in die Öffentlichkeit gebracht hat. Danke, Hannes!