Drucken

Bitte loggen sie sich ein oder registrieren sie sich.
1 Stunde 1 Tag 1 Woche 1 Monat Immer
Einloggen mit Benutzername, Passwort und Sitzungslänge

[Octavianus]

So, will das Augenmerk mal wieder auf die Übersetzungen legen(die letzten 30 Seiten könnte man ja eigentlich auf max. 10 Comments reduzieren, ansonsten nur Wiederholungen...tsts)

Folgende Zeile bereitet mir grad Schwierigkeiten:
Tactics. The making of a manager. You may occasionally get by on having the very best players available to you, but by and large any success you intend to have will rest largely on your tactical decisions.

Die Zeile ist bereits übersetzt. Bitte einfach mal nachschauen. Die habe ich zu 100% übersetzt.

[don_ivoo]

Hallo!

Habe gestern die Variante2 installiert und es hat alles auch so funktioniert wie beschrieben, habe sogar danach gespielt, jetzt gerade wollte ich wieder spielen, und sobald ich ihm Spiel drinnen bin und er anfängt zu laden wo groß steht Football Manager 2012 stürzt er ab und haut mich zurück am Desktop, verstehe ich nicht da es gestern einwandfrei funktioniert hat!`?

hat jemand eine Idee??!

Hast du vor beenden des Spiel wieder die Sprache geändert auf z.B. US-English (ist ein Muss)

Daran liegts mit 99,8%iger Warscheinlichkeit...

nein hab ich nicht verdammt, muss ich das jedes mal jetzt machen?!

was kann ich jetzt machen?!

[White]

Varianrte 2 von 0 wieder komplett machen. Vorm beenden des FM wenn d spielst ne andere Sprache einstellen uind beim neustarten dann wieder die deutsche mit der UK-Flagge. Geht leider (noch) nicht anders

[Alcandro]

Original english-ltc wieder in den Ordnder spielen!
German.ltc (rc7) in den Ordner spielen!
Nicht vergessen die neue "events" in alle (auch die 2 Update Ornder) spielen!

LG.

[Generaldirektor]

Ich halte mich "sklavisch" an die Reihenfolge der 2. Variante. Aber bei mir ist bei Punkt 3 die deutsche Sprache mit deutscher Flagge abgebildet und es will nichts deutsch werden. Nach dem 1sten Sprachenwechsel ist eine deutsche Sprache mit britischer Flagge im Auswahlmenü, aber wenn ich die auswähle bleibts englisch. Was mache ich falsch?

[Octavianus]

Hallo!

Habe gestern die Variante2 installiert und es hat alles auch so funktioniert wie beschrieben, habe sogar danach gespielt, jetzt gerade wollte ich wieder spielen, und sobald ich ihm Spiel drinnen bin und er anfängt zu laden wo groß steht Football Manager 2012 stürzt er ab und haut mich zurück am Desktop, verstehe ich nicht da es gestern einwandfrei funktioniert hat!`?

hat jemand eine Idee??!

Hast du vor beenden des Spiel wieder die Sprache geändert auf z.B. US-English (ist ein Muss)

Daran liegts mit 99,8%iger Warscheinlichkeit...

nein hab ich nicht verdammt, muss ich das jedes mal jetzt machen?!

was kann ich jetzt machen?!

Einfach kurzfristig die english.ltc und die german.ltc aus dem Ordner entfernen und bei Spielstart eine andere Sprache wählen. Dann weitermachen mit Schritt 1.

[Generaldirektor]

Ich halte mich "sklavisch" an die Reihenfolge der 2. Variante. Aber bei mir ist bei Punkt 3 die deutsche Sprache mit deutscher Flagge abgebildet und es will nichts deutsch werden. Nach dem 1sten Sprachenwechsel ist eine deutsche Sprache mit britischer Flagge im Auswahlmenü, aber wenn ich die auswähle bleibts englisch. Was mache ich falsch?

Kommando zurück.  Jetzt geht es .
Ich hatte die english.ltc und german.ltc aus dem Ordner gelöscht. Das Spiel neu gestartet, Sprach auf Französisch und wieder beendet. Dann die ltcs wieder reinkopiert und Schritt 3-4 funktionieren wie beschrieben...

[don_ivoo]

Hallo!

Habe gestern die Variante2 installiert und es hat alles auch so funktioniert wie beschrieben, habe sogar danach gespielt, jetzt gerade wollte ich wieder spielen, und sobald ich ihm Spiel drinnen bin und er anfängt zu laden wo groß steht Football Manager 2012 stürzt er ab und haut mich zurück am Desktop, verstehe ich nicht da es gestern einwandfrei funktioniert hat!`?

hat jemand eine Idee??!

Hast du vor beenden des Spiel wieder die Sprache geändert auf z.B. US-English (ist ein Muss)

Daran liegts mit 99,8%iger Warscheinlichkeit...

nein hab ich nicht verdammt, muss ich das jedes mal jetzt machen?!

was kann ich jetzt machen?!

Einfach kurzfristig die english.ltc und die german.ltc aus dem Ordner entfernen und bei Spielstart eine andere Sprache wählen. Dann weitermachen mit Schritt 1.

danke mit dem rauslöschen hats geklappt, vorher nicht )

[alaskabier]

@Octa: Ah, okay. 9330 ist derselbe Satz. Werde dann deine Variante nehmen, damit das alles übereinstimmt.

Die Hälfte von meinen Zeilen hab ich dann. Den Rest schaff ich hoffentlich morgen.

Greetz

[Rated-S-Superstar]

Kleines Problem...Habe alles nach Variante 2 gemacht und das Spiel lief auch immer schön auf deutsch die letzten 3 Tage...habe auch jedesmal vor dem Beenden des Programms eine andere Sprache eingestellt, damit man beim nächsten Starten wieder deutsch auswählen konnte.

Heute habe ich das gleiche gemacht...sprich Manager gestartet, U.S. English auf deutsch gestellt, jedoch blieb es aber dann auf englisch, ganz komisch...

Hat jemand eine Idee, woran das liegen könnte?

[DonnyDarko]

neuer patch 12.1.1

[1975]

@stefan-sn

was meinst Du damit, dass die Fake nicht funktioniert? Ich habe Deine Variante installiert und bei mir funktioniert die Fake inc ohne Probleme. Überhaupt muss ich sagen, dass alles absolut stabil läuft. Ist es denn sehr schwierig, bzw. wo genau liegen die Probleme, wenn man bei Deiner Variante die wenigen holländischen Wörter und Sätze auf Deutsch übersetzt? 
Auf jeden Fall dickes Kompliment und Danke für Deine Arbeit, jetzt macht es wieder Spass :-DDD

PS: Natürlich auch Danke an alle, die an Variante 2 gearbeitet haben :-D

[Rune]

neuer patch 12.1.1

word.

[Rune]

@stefan-sn

was meinst Du damit, dass die Fake nicht funktioniert? Ich habe Deine Variante installiert und bei mir funktioniert die Fake inc ohne Probleme. Überhaupt muss ich sagen, dass alles absolut stabil läuft. Ist es denn sehr schwierig, bzw. wo genau liegen die Probleme, wenn man bei Deiner Variante die wenigen holländischen Wörter und Sätze auf Deutsch übersetzt? 
Auf jeden Fall dickes Kompliment und Danke für Deine Arbeit, jetzt macht es wieder Spass :-DDD

PS: Natürlich auch Danke an alle, die an Variante 2 gearbeitet haben :-D

die fake an sich funktioniert.....was er meint ist, dass in der fake halt keine ligennamen original sind, da diese via sprachdatei gesteuert werden....infolgedessen hast du keine originalen wettbewerbsnamen (es sei denn du verwendest ein datenbankfile wie zb thomash´s regionalligen, denn über dieses file werden die wettbewerbsnamen halt wieder korrigiert....

[White]

neuer patch 12.1.1

word.

Sowas von nein...
Geht mit 12.1.1 problemlos...

[Kalubke]

Ich verzweifel grad.
Wollte Variante 2 testen, klappt aber nicht in der Sprachenübersicht steht die deutsche Flagge und die englische heißt auch weiterhin englisch.
Liegt es eventuell daran, dass ich Steam auf Laufwerk D statt C habe. Ich habe mich sonst genau an die Anweisung gehalten.

[Rune]

neuer patch 12.1.1

word.

Sowas von nein...
Geht mit 12.1.1 problemlos...

klar die sprache geht problemlos, aber beim ersten starten nach dem patch war es auch bei mir so, dass sich zunächst nichts getan hat. musste die sprachfiles neu in den ordner kopieren.

[White]

sah bei ihm so aus alds hätte er das gemacht. bei mir gings auch so. hab die files allerdings vorm start sowieso nogleich neu rüber gezogen...

[Summse]

Also ich hab da ein riesiges Problem mit dem Sprachpaket. 

Für ein Spiel funktioniert alles prima und dann beim zweiten Spiel kratzt das Spiel ab. Wo könnte da das Problem liegen? Ich verzweifle hier noch!

Des weiteren ist beim ersten Spiel die Kommentarzeile nur mit sinnfreien Buchstabenfolgen gefüllt.

Bitte helft mir!

[Kalubke]

Ich verzweifel grad.
Wollte Variante 2 testen, klappt aber nicht in der Sprachenübersicht steht die deutsche Flagge und die englische heißt auch weiterhin englisch.
Liegt es eventuell daran, dass ich Steam auf Laufwerk D statt C habe. Ich habe mich sonst genau an die Anweisung gehalten.

Zudem stürzt das Spiel im Ladevorgang bereits ab, wenn ich das modifizierte engl. File in den Sprachordner kopiere