Drucken

Bitte loggen sie sich ein oder registrieren sie sich.
1 Stunde 1 Tag 1 Woche 1 Monat Immer
Einloggen mit Benutzername, Passwort und Sitzungslänge

[Pippo8081]

@Octa: Wie wollen wir nun weiter vorgehen? Wie bekommen wir die dt. Sprachdatei wieder zum laufen?
Mein Vorschlag wäre, dass wir die holländische Sprache vollständig ins Deutsche übersetzen und dann quasi mit Deutscher Sprache spielen können, wenn wir die Sprache holländisch im FM gewählt haben, was hälst du davon???

Nicht viel. Mir widerstrebt vor allem der Gedanke auf holländische awards, comps, clubs etc. zugreifen zu müssen. So lange dieses Problem nicht gelöst ist, halte ich Variante 2 für praktikabler, auch wenn es mit einem Mehraufwand verbunden ist.

Dass wir so schnell wie möglich auf 100% kommen sollten, versteht sich von selbst. Aber interessanterweise hat sich ja darum vor 12.1.0 niemand gekümmert. Die Arbeit lastet auf den Schultern einiger weniger und viele Leute haben in den vergangenen 30 Seiten hier viel Energie in relativ zwecklose Diskussionen gesteckt, die zur eigentlichen Problemlösung nicht viel beitrug. Da hätte ich mir konstruktivere Mitarbeit gewünscht. Immerhin gibt es jetzt einen extra Thread und ich werde jeden themafremden Beitrag hier im Thread ab sofort dorthin oder in die Plauderecke auslagern.

Hier soll es allein um die Fertigstellung der Sprachdatei, der möglichem Implementierung der changes-Zeilen in das Gesamtfile und die Frage gehen, wie es nach 100% weitergeht.

Wer spekulieren will, kann das im folgenden Thread tun:
http://www.meistertrainerforum.de/index.php/topic,14088.0.html

Dumme Frage, meint ihr mit diesem Mehraufwand das Ändern der Sprachdatei nach Starten und vor beenden?? ODer den Aufwand den wir zukünftig nach jedem Patch haben werden..... Wenn es nur das erste wäre also dann ist das für mich sowas von leicht zu verkraften, dafür ist das Game auf deutsch!

[Octavianus]

Damit ist das permanente Ändern der Sprache gemeint, was natürlich schon nervig ist.

[Christian080277]

Ich wollte mich recht herzlich bei allen bedanken, die diese Methode entwickelt und verfeinert haben.....Dankeschön für weitere Stunden FM Genuss!

 

[DieSpaghettis]

eine Saison durch damit,keine probleme!!Top geht ja.........

[Chrislo]

Hallo Leute
kann mir bitte jemand die Originale Englische Sprachdatei Hochladen?
Hab beim ausprobieren Schritt "0" überlesen und jetzt startet der FM nicht mehr da ich Englisch geladen hatte 

[Feno]

Hallo Leute
kann mir bitte jemand die Originale Englische Sprachdatei Hochladen?
Hab beim ausprobieren Schritt "0" überlesen und jetzt startet der FM nicht mehr da ich Englisch geladen hatte 

http://www.file-upload.net/download-3968853/english.ltc.html

[Chrislo]

Danke

[veni_vidi_vici]

Auch ich habe alles aufmerksam verfolgt und möchte mich hiermit bei allen die an der Findung der Lösung beteiligt waren, bedanken. Super Arbeit Leute! Der FM 2012 kann weiterhin genossen werden. Hoffen wir für den 13er das Gleiche. Nicht das die 13 uns Unglück bringt. 

LG Veni_vidi_vici

[Paapbiischt]

Gestern 6 Stunden, heute wieder 2. Alle Variationen durchgetestet. Krieg diese german mit englisch Flage Version einfach nicht zum Laufen.

Hab die Dateien repariert, alle Sprachfiles neu runtergeladen, events ersetzt..

Suche, suche, suche... hängt es denn vielleicht am Skin Cache?

Wo genau muss das Häkchen sein und wo nicht wenn nu die english(US) geladen wurde?
Use Skin Cache? ja/Nein?
Always Reload Skin on confirm? Ja/Nein?

Ist es eigentlich egal ob man online is oder muss man offline sein?

Scheint mir als hätte ich auch das schon beides versucht, aber die Hoffnung stirbt zuletzt.

[sulle007]

Kann mir mal einer verraten, wo ich Zielspieler und Spielmacher bei der Klassischen Taktik einstellen kann?
Irgendwie finde ich es nicht wieder...

gruss sulle007

[Gregchen]

Nachdem ich nach Variante 1 auf der ersten Seite die dutch sprachdatei und die Events geändert habe bekomme ich ne Fehlermeldung und er startet nicht mehr!
2 fragen:
Kann mir jemand die original events Datei zur Verfügung stellen hab die gelöscht?
Und wenn ich neu installieren muss kann ich den angefangenen Save wieder einfügen und weiter spielen?

[deb10er0]

mach halt einfach ne reparatur durch steam

[Gregchen]

Und wie mache ich das mit der Reparatur über Stream?

[Gamasche]

Bei Steam in deine Bibliothek rein, Rechtsklick auf FM12 --> Eigenschaften --> Lokale Dateien --> Spiel-Dateien auf Fehler überprüfen..

[Micki1979]

Hab nen Tipp was Variante 2 angeht:
Ich habe leider gerade das Spiel beendet ohne die Sprache voher zu ändern wie in der Anleitung steht. Ergo das Spiel lief nicht mehr. Habe daraufhin die originale english wieder eingefügt und die Anleitung befolgt. Bei der Gelegenheit habe ich im Verzeichnis 2 Ordner erstellt. Einen für die originale english-Datei und einen für die bearbeitete english-Datei. Sollte ich Depp wieder mal vergessen die Sprache zu wechseln kann ich nun bequem die Dateien wie ich sie brauche zurückkopieren. Hat den Vorteil dass man die Dateien nicht noch auf der Festplatte groß suchen muß 

[veni_vidi_vici]

Kann mir mal einer verraten, wo ich Zielspieler und Spielmacher bei der Klassischen Taktik einstellen kann?
Irgendwie finde ich es nicht wieder...

gruss sulle007

Bei Teamanweisungen den Haken reinmachen und bei den Standards kannst du Spieler reinschieben. Nichts zu danken - habe selber auch zuerst gesucht.

LG Veni_vidi_vici

[Octavianus]

Gestern 6 Stunden, heute wieder 2. Alle Variationen durchgetestet. Krieg diese german mit englisch Flage Version einfach nicht zum Laufen.

Hab die Dateien repariert, alle Sprachfiles neu runtergeladen, events ersetzt..

Suche, suche, suche... hängt es denn vielleicht am Skin Cache?

Wo genau muss das Häkchen sein und wo nicht wenn nu die english(US) geladen wurde?
Use Skin Cache? ja/Nein?
Always Reload Skin on confirm? Ja/Nein?

Ist es eigentlich egal ob man online is oder muss man offline sein?

Scheint mir als hätte ich auch das schon beides versucht, aber die Hoffnung stirbt zuletzt.

Skin Cache an
Reload on Confirm aus

Ehrlich. Sklavisch an die Anleitung halten, dann klappt das auch. Ich habe es nochmals komprimiert:
0. Im Spiel eine andere Sprache (z.B. Nederlands) auswählen. FM beenden.

1. Original (Im Zweifel via Steam auf fehlerhafte Dateien prüfen lassen und Datei neu anfordern. Durch Löschen der Datei zum Beispiel.) english.ltc im languages-Verzeichnis durch die folgende Datei ersetzen:
DOWNLOAD modifizierte english.ltc

2. Sicherstellen, dass die german.ltc im languages-Ordner vorhanden ist und dass die events.cfg in beiden Ordnern überschrieben worden ist.
Webseite mit der Sprachdatei für den FM2012

german.ltc (und english.ltc) hierhin entpacken:
C:\Programme\Steam\SteamApps\Common\Football Manager 2012\data\languages

events.cfg hierhin entpacken:
C:\Programme\Steam\Steamapps\common\football manager 2012\data\events
C:\Programme\Steam\steamapps\common\football manager 2012\data\updates\update-1210\events

Ja, ihr müsst dabei Dateien überschreiben. Wenn ihr diese sichern wollt, so tut dies am besten in einem neuen Ordner außerhalb des Installationsordners, um potentielle Konflikte zu vermeiden.


3. FM 2012 starten. Wenn die Sprache ausgewählt werden soll, auf keinen Fall Deutsch mit UK-Flagge auswählen, sondern eine andere (z.B. English (US), diese dann einmal laden).


4. Anschließend die UK-Flagge mit dem Namen Deutsch auswählen. Sprache wird geladen.


5. Danach sollte das Hauptmenü komplett in Deutsch aufgebaut sein.

6. Vor (!!) dem Beenden des FMs die Sprache ändern (z.B. auf English (us)). Dann könnt ihr das Spiel beenden.

Wenn ihr den FM neugestartet habt, müsst ihr nur die Schritte 4-6 wiederholen.

In keinem Fall wählt ihr im Menü die Sprache "Deutsch" mit der schwarzrotgoldenen Flagge! Das führt dazu, dass das Game Englisch bleibt. Oder gleich zu einem Absturz.

ACHTUNG
Wenn ihr den Skin neu laden müsst wegen Grafiken und so. Bitte vorher die Sprache (z.B. auf english (us)) umstellen!!

So funktioniert es bei mir. Mehrmals reproduziert. Auch die fake.lnc funktioniert problemlos. Und auch

[Gregchen]

wie reparier ich über steam check das nicht ist alles auf englisch

[Octavianus]

Wieso ist Steam bei dir Englisch?
Steam - Options - Interface -> Language: Deutsch

[Smokin_Ace]

ein dickes danke an alle beteiligten fürs austüffteln