Macht euch doch nicht verrückt. SI kann doch garnichts dafür, wer welche Sachen editiert. Und EA kann deshalb auch SI nicht belangen für sowas. Man sollte eh mal zum Kartellamt damit gehen, ich denke nicht, dass das wirklich rechtlich vertretbar ist, einfach einen Konkurrenten dadurch zu elimieren, dass er keine deutsche Sprache in ein Spiel einbauen darf, bzw. das Spiel nicht in Deutschland verkaufen darf.
Wie ich schon sagte, es liegt an editierbaren Sprachfiles, nicht am deutschen File. Wenn man die französische .ltc bspw. editiert, dann geht dieses auch nicht mehr.
Ist wahrscheinlich ein Bug und mehr nicht.