Thema: Deutsches Fanprojekt für den FM2012 - Wir basteln eine Sprachdatei... (Gelesen 468725 mal)

Octavianus · « **Antwort #780 am:** 23.November 2011, 08:14:57 »

Behoben.

FMElf · « **Antwort #781 am:** 23.November 2011, 14:21:37 »

Ich habe ein Problem: Sobald ich die deutsche Sprache aktiviert habe und etwas aus der Datenbank geladen wird (z.B. nachdem ich auf neues Spiel geklickt habe und danach das Game beende), erhalte ich fast immer nach beenden des Spiels folgende Fehlermeldung.

Football Manager 2012 12.04f233639 funktioniert nicht mehr (und dazu die Auswahlmöglichkeiten online nach einer Lösung suchen oder Programm schließen)

Habe wie in der Anleitung beschrieben, die german.ltc in "data/languages" und die events.cfg in "data/events" eingefügt.
Wenn ich wieder auf englisch umstelle, tritt das Problem nicht mehr auf.

Und wenn ich nur das Game starte ohne das ich danach etwas von der Datenbank lade, kommt dieser Fehler nicht.

Edit: Falls wichtig, habe Win7 - 32Bit.

Holsten · « **Antwort #782 am:** 23.November 2011, 16:34:50 »

FEEEEEEEEEEERTIG! Gibt es jetzt das Update?

sulle007 · « **Antwort #783 am:** 23.November 2011, 17:32:55 »

Zitat von: FMElf am 23.November 2011, 14:21:37

Ich habe ein Problem: Sobald ich die deutsche Sprache aktiviert habe und etwas aus der Datenbank geladen wird (z.B. nachdem ich auf neues Spiel geklickt habe und danach das Game beende), erhalte ich fast immer nach beenden des Spiels folgende Fehlermeldung.

Football Manager 2012 12.04f233639 funktioniert nicht mehr (und dazu die Auswahlmöglichkeiten online nach einer Lösung suchen oder Programm schließen)

Habe wie in der Anleitung beschrieben, die german.ltc in "data/languages" und die events.cfg in "data/events" eingefügt.
Wenn ich wieder auf englisch umstelle, tritt das Problem nicht mehr auf. Und wenn ich nur das Game starte ohne das ich danach etwas von der Datenbank lade, kommt dieser Fehler nicht.

Edit: Falls wichtig, habe Win7 - 32Bit.

Hallo.
Die events auch im Update Ordner ersetzt? Wenn schon, dann alles so machen wie in der Readme, falls nicht geschehen.

Klingt eindeutig danach... (sonst würde es auf Englisch diese Meldung kommen.)

gruss sulle007

Cubano · « **Antwort #784 am:** 23.November 2011, 17:39:22 »

Zitat von: FMElf am 23.November 2011, 14:21:37

Ich habe ein Problem: Sobald ich die deutsche Sprache aktiviert habe und etwas aus der Datenbank geladen wird (z.B. nachdem ich auf neues Spiel geklickt habe und danach das Game beende), erhalte ich fast immer nach beenden des Spiels folgende Fehlermeldung.

Football Manager 2012 12.04f233639 funktioniert nicht mehr (und dazu die Auswahlmöglichkeiten online nach einer Lösung suchen oder Programm schließen)

Habe wie in der Anleitung beschrieben, die german.ltc in "data/languages" und die events.cfg in "data/events" eingefügt.
Wenn ich wieder auf englisch umstelle, tritt das Problem nicht mehr auf. Und wenn ich nur das Game starte ohne das ich danach etwas von der Datenbank lade, kommt dieser Fehler nicht.

Edit: Falls wichtig, habe Win7 - 32Bit.

Diese Meldung hatte ich auch, allerdings nur mit der 89% Version, seit ich die 96%-Version nutze, kommt die Fehlermeldung nicht mehr. Wie sulle007 schon gesagt hat, achte auf die events.cfg

Holsten · « **Antwort #785 am:** 23.November 2011, 17:42:28 »

Zitat von: sulle007 am 23.November 2011, 17:32:55

Zitat von: FMElf am 23.November 2011, 14:21:37
Ich habe ein Problem: Sobald ich die deutsche Sprache aktiviert habe und etwas aus der Datenbank geladen wird (z.B. nachdem ich auf neues Spiel geklickt habe und danach das Game beende), erhalte ich fast immer nach beenden des Spiels folgende Fehlermeldung.

Football Manager 2012 12.04f233639 funktioniert nicht mehr (und dazu die Auswahlmöglichkeiten online nach einer Lösung suchen oder Programm schließen)

Habe wie in der Anleitung beschrieben, die german.ltc in "data/languages" und die events.cfg in "data/events" eingefügt.
Wenn ich wieder auf englisch umstelle, tritt das Problem nicht mehr auf. Und wenn ich nur das Game starte ohne das ich danach etwas von der Datenbank lade, kommt dieser Fehler nicht.

Edit: Falls wichtig, habe Win7 - 32Bit.
Hallo.
Die events auch im Update Ordner ersetzt? Wenn schon, dann alles so machen wie in der Readme, falls nicht geschehen. Klingt eindeutig danach... (sonst würde es auf Englisch diese Meldung kommen.)

gruss sulle007

Im Update Ordner muss bisher nix ersetzt werden---

Rune · « **Antwort #786 am:** 23.November 2011, 18:26:50 »

genau im update ordner muss erst dann wieder was ersetzt werden, sobald ein datenbankupdate kommt

Holsten · « **Antwort #787 am:** 23.November 2011, 18:29:41 »

Gibt es noch einfache Zeilen oder welche die ich einfach aus der alten Sprachdatei kopieren/anpassen kann?

Octavianus · « **Antwort #788 am:** 23.November 2011, 18:33:48 »

Zitat von: Holsten am 23.November 2011, 18:29:41

Gibt es noch einfache Zeilen oder welche die ich einfach aus der alten Sprachdatei kopieren/anpassen kann?

Simples Copy & Paste gibt es garantiert nicht mehr. Was einfach ist, liegt im Auge des Betrachters. Guck doch einfach mal die freien Zeilen etwas an. Gibt ja oft Partien, die sehr viele identische Satzteile verwenden, so dass je Zeile nur 4-5 Wörter ausgetauscht werden müssen. Die 100er Einteilung von Seite 1 ist absolut willkürlich.

Holsten · « **Antwort #789 am:** 23.November 2011, 18:37:49 »

Ja ne, eigentlich wollte ich ja eh keine mehr.

Aber irgendwie finde ich es dieses Jahr etwas mau was die Teilnahme angeht.

Mischa · « **Antwort #790 am:** 23.November 2011, 19:31:02 »

Ich würde 09291-09399 übernehmen.

FMElf · « **Antwort #791 am:** 23.November 2011, 20:04:18 »

Zitat von: sulle007 am 23.November 2011, 17:32:55

Wenn schon, dann alles so machen wie in der Readme, falls nicht geschehen.

Doch ist geschehen.

Die german.ltc in "data/languages" und die events.cfg in "data/events" wurden eingefügt bzw. ersetzt. Und unter Updates gibt es ja keine events.cfg die man ersetzen müsste.

Merkwürdig...

Octavianus · « **Antwort #792 am:** 23.November 2011, 20:56:17 »

Zitat von: FMElf am 23.November 2011, 20:04:18

Zitat von: sulle007 am 23.November 2011, 17:32:55
Wenn schon, dann alles so machen wie in der Readme, falls nicht geschehen.

Doch ist geschehen.
Die german.ltc in "data/languages" und die events.cfg in "data/events" wurden eingefügt bzw. ersetzt. Und unter Updates gibt es ja keine events.cfg die man ersetzen müsste.

Merkwürdig...

Nochmals die events.cfg ersetzen und im Spiel mal den Skin neu laden.

FMElf · « **Antwort #793 am:** 23.November 2011, 21:42:34 »

Mit Skin neu laden meinst du im Spiel wider von englisch auf deutsch zu switchen oder? Falls ja, das habe ich schon gemacht, nachdem ich die Files auch mal von einem anderen Hoster geladen und wieder neu eingefügt habe. Aber weiterhin das gleiche Problem.

Octavianus · « **Antwort #794 am:** 23.November 2011, 21:45:10 »

Nein. Mit Skin neu laden meine ich Skin neu laden.

FMElf · « **Antwort #795 am:** 23.November 2011, 22:09:26 »

Direkt mal getestet, hat aber leider auch nicht geholfen.

Holsten · « **Antwort #796 am:** 23.November 2011, 22:12:47 »

Wasn da überhaupt so schlimm dran?

FMElf · « **Antwort #797 am:** 23.November 2011, 22:43:18 »

Generell sind Fehler schon mal nichts schönes.

Und ich weiß nicht, ob sich das auch noch auf andere Dinge auswirkt. Mir ist das Spiel zweimal mit der gleichen Meldung abgeschmiert, da kann ich aber nicht sagen, ob es die gleiche Ursache hat, oder ob das Spiel durch etwas anderes beendet wurde und nach dem beenden halt wieder diese Meldung kam.

Tery Whenett · « **Antwort #798 am:** 24.November 2011, 10:25:15 »

Wenn man einen Ersatzspieler zu viel nominiert (also z.B. 8 bei 7 erlaubten), kommt die Meldung "Sie haben einen Ersatzspieler außerhalb des Kaders ausgewählt."

Die Übersetzung ist m.E. irreführend - da der überzählige Spieler sehr wohl zum Mannschaftskader gehört. Würde das zu "Sie haben einen Ersatzspieler zu viel ausgewählt/nominiert" übersetzen.

Stefan von Undzu · « **Antwort #799 am:** 24.November 2011, 10:28:55 »

Zitat von: Octavianus am 23.November 2011, 21:45:10

Nein. Mit Skin neu laden meine ich Skin neu laden.

Sehr geil. :-)

Autor Thema: Deutsches Fanprojekt für den FM2012 - Wir basteln eine Sprachdatei... (Gelesen 468725 mal)