Drucken

Bitte loggen sie sich ein oder registrieren sie sich.
1 Stunde 1 Tag 1 Woche 1 Monat Immer
Einloggen mit Benutzername, Passwort und Sitzungslänge

[RawJah]

Äh.. Also in der PK wählte ich Breno aus als Ersatz für Van Buyten. Daraus wurde dann auf Wundersame Weise der Trainer des AS Monaco Marco Simone.. Oo

Könntest du da bitte den Screen aus der PK machen? Chronik anzeigen und dann bitte die Frage, in der du das sagen sollst.

So?

[Octavianus]

Da muss irgendwas bei den Strings vollkommen in die Hose gegangen sein. Allerdings kann ich keine Fehler in der Sprachdatei entdecken. Wurde Simone in der PK irgendwie mal erwähnt?

[RawJah]

Da muss irgendwas bei den Strings vollkommen in die Hose gegangen sein. Allerdings kann ich keine Fehler in der Sprachdatei entdecken. Wurde Simone in der PK irgendwie mal erwähnt?

Nein. Das Spiel hing nach der Frage auch kurz, heißt, es dauerte lange bis es mit der nächsten Frage weiterging (Die war dann, ob ich Simone als Gefahr für Van Buyten ansehen würde (weißt schon was ich mein).) Hatte mit Simone ansonsten überhaupt nix zu tun.

Scheint also gar kein Problem mit der Sprachdatei zu sein, sondern n Bug, der offensichtlich nur selten auftritt? ^^

[Anton Quasi]

Hab nen kleinen Fehler gefunden.

Der letzte Satz müsse demnach mit anbieten statt anzubieten enden.

[Octavianus]

Hab nen kleinen Fehler gefunden.

Der letzte Satz müsse demnach mit anbieten statt anzubieten enden.
snip

Behoben. Danke!

[Lalgeriano]

Da ich bei diesem, jährlichen und großartigen, Projekt leider nicht mitwirke/mitwirken kann (Zeit, Schule, Arbeit etc.), aber die Sprachdatei jedes Jahr lade, möchte ich mich mal öffentlich für die Arbeit und Mühe aller User hier im Forum und bei allen anderen Mitwirkenden herzlich bedanken. Es ist einfach klasse was hier Jahr für Jahr auf die Beine gestellt wird, damit wir meistens bereits schon am Release/kurz danach ein wenig in Deutsch spielen kann.

Auch wenn mein Englisch sehr gut ist, spiele ich nach Möglichkeit natürlich trotzdem auf Deutsch. Wie schnell das hier geht, mittlerweile sind's ja schon 96% ist erstaunlich. Vielen lieben Dank für die Mühe und Arbeit!

LG Nasri

[Königsblau]

Eine kleine Frage, die aber vermutlich schon oft gestellt wurde. Ich habe mir bereits eine Vorabversion der Sprachdatei gezogen, möchte die Neue aber jetzt natürlich auch gern haben. Muss ich einen neuen Spielstand starten, wenn ich die neue Version einsetze?

[Der Baske]

Eine kleine Frage, die aber vermutlich schon oft gestellt wurde. Ich habe mir bereits eine Vorabversion der Sprachdatei gezogen, möchte die Neue aber jetzt natürlich auch gern haben. Muss ich einen neuen Spielstand starten, wenn ich die neue Version einsetze?

Nein

[roter_teufel]

jap ich möchte mich auch mal bei allen Übersetzern bedanken! Wirklich super Arbeit von euch!

[vonholzminden]

auch ein ganz großes danke an alle die bei dieser datei beteiligt sind. ich bin gerade in diesem jahr vom ea fm12 auf den hier von sega umgestiegen. letztes jahr wusste ich noch nicht das es eine sprachdatei gibt und bin deshalb noch bei ea geblieben. EIN VERLORENES JAHR!!! es ist echt eine schande wie ea seine kunden ver....... und die meisten kunden es nicht merken. ein so tolles und tiefgreifendes spiel wie den fm von sega hab ich noch nicht erlebt. klasse.

und mit eurer übersetzung erst recht. weiter so. bitte nicht aufhören.

[Gamasche]

Ich weiß jetzt nicht ob ich falsch liege, aber stimmt da was nicht? Mit Qualifikation ist bestimmt der Wettbewerb gemeint für den sich der Sieger qualifiziert, oder nicht.

[Octavianus]

Ich weiß jetzt nicht ob ich falsch liege, aber stimmt da was nicht? Mit Qualifikation ist bestimmt der Wettbewerb gemeint für den sich der Sieger qualifiziert, oder nicht.

Schau mal oben neben Regeln auf deine Auswahl.
Der Sieger der ersten Runde erreicht die zweite Runde. Der Sieger eines Halbfinales erreicht das Finale. Klingt trivial, ist aber so.

[Gamasche]

Ahja...

[flugs1]

Vielen Dank an Octa und alle Übersetzer

[Octavianus]

Hab die newlines mal wieder aktualisiert. Link im ersten Beitrag.

[Königsblau]

Dann bedanke ich mich auch recht herzlich für die Übersetzung. Ihr helft der Community damit wirklich sehr!

[Germi]

Als kurzes Update, meine Zeilen dürften morgen Abend vollständig fertig sein

[Kahlenberg]

Meine Zeilen kommen am nächsten WE, hab es dieses nicht geschafft wegen eigener Geb-Feier. Nächste Woche viel zu tun wegen Inventurdurchführung auf Arbeit, danach aber erstmal 3 Wochen Urlaub (wenn ich ich mit der Inventur durch bin^^).

Da kommen sie dann.

[gangsta143]

Wieder ein kleiner Fehler

[Octavianus]

Wieder ein kleiner Fehler

Kann ich nicht nachvollziehen. Der String ist in Ordnung in der Datei. Hm. Vielleicht eine Anomalie? Fehler in der Matrix? Man weiß es nicht.

Meine Zeilen kommen am nächsten WE, hab es dieses nicht geschafft wegen eigener Geb-Feier. Nächste Woche viel zu tun wegen Inventurdurchführung auf Arbeit, danach aber erstmal 3 Wochen Urlaub (wenn ich ich mit der Inventur durch bin^^).

Da kommen sie dann.

Habe gerade Gelbfieber gelesen.
Kein Problem.