Drucken

Bitte loggen sie sich ein oder registrieren sie sich.
1 Stunde 1 Tag 1 Woche 1 Monat Immer
Einloggen mit Benutzername, Passwort und Sitzungslänge

[Octavianus]

Mal wieder die newlines aktualisiert.
Die zu übersetzenden Zeilen (google)
Alternativlink (mediafire)

Stand der Gesamtdatei: 92,7%

[Felixius]

Möchte jemand meine Zeilen (00450-00499) übernehmen? Finde momentan einfach keine Zeit und ich sehe auch keine Besserung in den nächsten Wochen....

[jonfelben]

Möchte jemand meine Zeilen (00450-00499) übernehmen? Finde momentan einfach keine Zeit und ich sehe auch keine Besserung in den nächsten Wochen....

ich würd das machen.

[Tobl1411]

Ich muss leider meine Zeilen leider auch abgeben, im Moment hab ich leider keine Zeit/Nerven dafür :/   4900-4999

[tolly]

Hey Leute,
ich habe mich hier mal ganz neu im Forum angemeldet, weil auch ich am Überlegen bin ob ich mir den Fussballmanager von SI dieses Jahr kaufe.
Zunächst einmal vielen dank das ihr euch alle die Mühe macht. Ich würde gern dabei helfen, habe aber leider in den nächsten Monaten nicht genügend Zeit um dabei zu helfen=(.
Ich habe aber auch noch mal eine Frage zu dem ganzen.
I. Wenn ich die deutsche Sprachdatei im Spiel habe, ist dann das ganze Spiel auf Deutsch oder nur die wichtigsten Teile (dabei würde mich das ganze besonders bei Zeitungsartikeln im Spiel interessieren.)
II. Die Kommentare im 3D-Spiel sind weiterhin auf Englisch oder?
III. Ist es für das "auf Deutsch stellen" egal ob ich das Spiel auf Steam oder im Internet kaufe?
VI. Benötige ich eine besondere Software um das ganze ins Spiel einzubringen?

Das währe für mich zunächst mal das wichtigste. Ich hoffe das ich mit diesen Fragen nicht komplet im Falschen Forenbereich gelandet. Ich hoffe das ihr mir bei meiner entscheidung helfen könnt, da der FM nur in deutscher Sprache wirklich interessant für mich ist.
Ich habe von 2004-2010 den FM von EA gespielt, im letzten Jahr habe ich mir dann aber gesagt:"Bei den wenigen Änderungen kaufst du den nicht und wartest". Dieses Jahr habe ich dann die Demo kurz gespielt und war enttäuscht.
Na ja der FM von SI hört sich auf jedenfall vielversprechend ab(wobei mir besonders gut gefällt das alle Ergebnisse gleich sind (Textmodus, 3d und so)).
Danke schön schon mal
Mfg
tolly

[Snickers12312892]

I. Das meiste ins inzwischen auf Deutsch. Dank der Helfer hier im Forum sinds inzwischen 90%. Neue Kommentare in PKs sind noch nicht übersetzt und einige Zeilen dazwischen. Probiers aus, das bisschen Englisch dazwischen stört nicht wirklich.

II. Nein, die sind auch auf Deutsch, vorrausgesetzt du liest die Readme nach dem Download der Sprachdatei 

III. Ist alles ganz egal, einfach zu den anderen Sprachen kopieren und evt noch bei den Optionen im Spiel auswählen. Oder gleich alle anderen löschen und nur die Deutsche rein.

VI. Irgendwas um rar-Dateien zu entpacken und den Windows Explorer 

Frage IV. und V. kann ich dir aber leider nicht beantworten 

edit: Wenn ich hier schon poste: Riesendank an alle die sich die Zeit dafür nehmen, dafür zu sorgen, dass wir den FM auf Deutsch spielen können

[tolly]

Da hätten mehrere Probleme mit gehabt(ich auch) :-D
Ich habe leider nicht sooo die Ahnung mit solchen Sachen.
Deshalb ist meine Frage auch ob es schwer ist das ganze auf Deutsch zu machen. Also Ordner löschen und ersetzten das schaffe ich, aber ist es damit getan?

[Varteks1980]

Das sind zwei Dateien, die du in die jeweiligen Ordner entpackst. Danach einfach in den FM Einstellungen auf Deutsch umstellen.

Keine große Sache wenn man sich an die Readme hält, die aber auch im Download enthalten ist.

[Tery Whenett]

wenn du es schaffst, das spiel zu installieren, dann schaffst du es auch, dass es auf deutsch läuft

[Octavianus]

Ich sehe schon, ein Video zur Installation der deutschen Sprachdatei für den FM2012 ist von Nöten und daher in Planung.
Aber vielleicht hilft ja schon das Video vom 11er weiter:
http://www.youtube.com/watch?v=Vpvax3EGYm0&hd=1

Statt 2011 eben 2012, das ist auch schon alles.

[White]

Ich sehe schon, ein Video zur Installation der deutschen Sprachdatei für den FM2012 ist von Nöten und daher in Planung.
Aber vielleicht hilft ja schon das Video vom 11er weiter:
http://www.youtube.com/watch?v=Vpvax3EGYm0&hd=1

Statt 2011 eben 2012, das ist auch schon alles.

Ich vermute so langsam dein Kindheitstraum war es Regisseur zu werden

[Dr. Gonzo]

Und ich vermute, selbst Octavianus wird die Natur des Menschen nicht besiegen können.

[White]

Der von dem er den Namen at konnte das einfach befehlen...

[Chris_2010]

@ Octavianus

hab hier den Fehler, den ich vor ner Woche angesprochen hatte.hab nen Screenshot gemacht.oben steht 2 mal dasselbe:"Wählen Sie den Spieler den sie einsetzen möchten"
Wobei es komisch ist, das ich den verletzen Spieler in keinen von beiden Sachen auswählen kann, scheint irgendwie auch noch verbuggt zu sein ein bißchen.
Der zweite Button müsste glaub ich für die Auswechselspieler sein bzw. welchen Spieler man für den verletzten bringen will.

Edit: Na supi, jetzt funktioniert nicht mal mehr der Screenshot 

[Octavianus]

Dein Bilderupload ging irgendwie schief. Kannst du es nochmal probieren?

[White]

ellt ivh auch grade sagen...

[Chris_2010]

Jetzt hat es geklappt.Warum kann ich da eigentlich nicht den verletzten Spieler auswählen oben, zur Auswahl stehen nur die 10 Mann, die nicht verletzt sind..

[Waldi98]

II. Die Kommentare im 3D-Spiel sind weiterhin auf Englisch oder?

Falls du damit Audio-Kommentare meinst: So etwas gibt es in diesem FM nicht. Gibt nur Textkommentare, die auch schon komplett ins Deutsche übersetzt sind.

[Octavianus]

ellt ivh auch grade sagen...

??

Zum Bild:
Jap. Ist ein klarer Fehler. Interessant, dass der noch niemandem aufgefallen ist.

[Waldi98]

ellt ivh auch grade sagen...

??

wollte ich auch gerade sagen... (tippe ich mal)