Drucken

Bitte loggen sie sich ein oder registrieren sie sich.
1 Stunde 1 Tag 1 Woche 1 Monat Immer
Einloggen mit Benutzername, Passwort und Sitzungslänge

[Maulwurfmann]

So, hier nun eine Anleitung für alle Mac-User, so kurz, knapp und einfach wie möglich.

• german.ltc in folgendes Verzeichnis kopieren:
  BENUTZERNAME/Library/Application Support/Steam/SteamApps/common/football manager 2012/data/languages
• events.cfg in folgendes Verzeichnis kopieren:
  BENUTZERNAME/Library/Application Support/Steam/SteamApps/common/football manager 2012/data/events

Sollte der Library-Ordner unter deinem Benutzernamen nicht zu finden sein, dann öffne den Finder drücke CMD(Apfeltaste) + Shift + G und gebe folgenden Text ein:
~/Library/Application Support/Steam/SteamApps/common/football manager 2012/

Anschließend landest du direkt im Football Manager-Ordner ohne Umwege über die ganzen Ordner in deiner Library. Jetzt kannst du Punkt 1. und 2. wiederholen und problemlos die german.ltc- und events.cfg-Datei kopieren.

Es geht allerdings noch einfacher. Das folgende Automator-Script runterladen. Das Script öffnen, den entpackten Sprachdateien-Ordner von Meistertrainerforum auswählen. Fertig.

Download:
Automator-Script (Google)
Automator-Script (Mediafire)
Den Script konnte ich bisher nur bei mir testen, also nicht meckern, falls da was nicht funktionieren sollte. 

[Silvereye]

Ganz abgesehen davon, dass 12 Wochen eher selten 4 Monate sind, finde ich auch, dass das extrem lange ist und die Übersetzung nicht passt. Rein vom Verständnis her würde ich auch auf Muskelbündelriss tippen.

Autsch  Sind natürlich 3 Monate 

Die nur "paar" Wochen sind in der regel bei den leichteren bis mittelschweren, die ohne Operation behandelt werden.
Da ist aber nen operativer Eingriff dabei, welcher die Verletzungszeit dadurch wohl verlängert.

[White]

Ganz abgesehen davon, dass 12 Wochen eher selten 4 Monate sind, finde ich auch, dass das extrem lange ist und die Übersetzung nicht passt. Rein vom Verständnis her würde ich auch auf Muskelbündelriss tippen.

Ist im FM die selbe Verletzung. Ein Bündelriss ist im übrigen auch nur eine Erfindung, den gibts garnicht. Die Steigerung ist Zerrung, Faserriss, Muskelriss. Der im Volksmund gebräuchliche Bündelriss ist nicht mehr als ein "multipler" Faserriss und damit ist die Übersetzung korrekt - was es wirklich ist erkennt man dann an der Dauer der Verletzung...

[Holsten]

Wenn mehrere Fasern reissen, dann reisst ja wohl ein Bündel.
Wieso sollte es das nicht geben?

[White]

Wenn mehrere Fasern reissen, dann reisst ja wohl ein Bündel.
Wieso sollte es das nicht geben?

Das ist klar und auch wirklich kein Ding, das es im Alltag so genannt wird. Medizinisch gibts den Ausdruck aber nicht...

[Holsten]

Sagt wer?

[White]

Ich könnt ja jetzt einfach sagen, dass ich 3 Anatomie & Physiologie-Vorlesungen jede Woche hab, aber da das nicht reicht: Unser Mannschaftsarzt.

[Holsten]

Ahja...
Überzeugt mich noch immer nicht.

Edit:
Spieltest du nicht irgendwo inner Kreisklasse???

[White]

Kreisliga, wenn ich bitten darf - seit "wir" da sind wurde ja aufgestiegen. aber wir haben trotzdem nen MAnnschaftsarzt. Wir haben auch nen Physio der bei PSV Eindhoven gearbeitet hat. Der Verein hat ein Oberligaumfeld, ist ein alter Traditionsverein und solche Dinge wurden da erhalten, auch wenns mit der Mannschaft immer mehr abwärts ging

[RolandDeschain]

Kreisliga, wenn ich bitten darf - seit "wir" da sind wurde ja aufgestiegen. aber wir haben trotzdem nen MAnnschaftsarzt. Wir haben auch nen Physio der bei PSV Eindhoven gearbeitet hat. Der Verein hat ein Oberligaumfeld, ist ein alter Traditionsverein und solche Dinge wurden da erhalten, auch wenns mit der Mannschaft immer mehr abwärts ging

Kenn ich irgendwoher... Könnte mein Ex - Team sein

[Holsten]

Und was verdienste da so?

[White]

Offiziell nix. Inoffiziell werden mir jede Woche so 10-50 Euro zugesteckt... Also im Schnitt würd ich sagen so 100/Monat

[jonfelben]

schnapp mir mal 08000-08099

[Octavianus]

Aus welcher englischen Originalvokabel wurde denn "Muskelfaserriss"? Ich befürchte, da ist ein Fehler unterlaufen. Habe nun schon den zweiten Langzeitverletzten wegen dieser eigentlich doch recht harmlosen Blessur...

Da haben wir hier einen ausgewiesenen Experten im Forum, dessen Urteil ich voll vertraue(n muss, da ich keine Ahnung von Medizin und noch viel weniger Ahnung von Verletzungen im Speziellen habe).
http://www.meistertrainerforum.de/index.php/topic,11656.msg286689.html#msg286689

Hier die Gegenüberstellung:
Übersetzung + Ausfallzeit
http://www.meistertrainerforum.de/index.php/topic,11656.msg353533.html#msg353533

[Jos]

Hi Leute,

erstmal wieder GROßES LOB an ALLE.  Super Community hier und super Sache mit der deutschen Sprachdatei.
Eine kurze Frage hätte ich: Gibt es dieses mal wieder in diesem Thread eine Prozentzahl bei wieviel Prozent die Sprachdatei ist
an der Ihr Arbeitet? Fand das dass letzte mal klasse.

Macht weiter so )

[White]

Hi Leute,

erstmal wieder GROßES LOB an ALLE.  Super Community hier und super Sache mit der deutschen Sprachdatei.
Eine kurze Frage hätte ich: Gibt es dieses mal wieder in diesem Thread eine Prozentzahl bei wieviel Prozent die Sprachdatei ist
an der Ihr Arbeitet? Fand das dass letzte mal klasse.

Macht weiter so )

bei etwa 92% laut Octa. Aber pass auf, der lügt 

[harpune]

Von mir auch ein großes Lob, was ihr hier jedes Jahr macht, ist echt klasse
Wie lange wird es denn noch schätzungsweise dauern, bis die Sprachdatei komplett fertig ist?
Und macht es Sinn, mit den aktuellen 92% zu spielen?

[Tery Whenett]

Ja macht Sinn.

Fertig ist es, wenn es fertig ist Wird noch ein paar Wochen dauern sicherlich (Spekulation meinerseits).

[jonfelben]

schnapp mir mal 08100-08199

[Jos]

Danke für die Info.

Macht euch nur keine Hektik. Es ist allen Ehren Wert was ihr hier macht