Drucken

Bitte loggen sie sich ein oder registrieren sie sich.
1 Stunde 1 Tag 1 Woche 1 Monat Immer
Einloggen mit Benutzername, Passwort und Sitzungslänge

[stefan-sn]

Also deine Variante hat bei mir geklappt stefan-sn...
Habe jetzt auch die Events.cfg kopiert, weiß aber nicht, obs klappt weil ich jetzt erstmal pennen gehe und das morgen testen werde...
Habe diese Datei aber auch nach deiner Anweisung kopiert (Events-Ordner + beide Updateeventsordner) und ich gehe davon aus, dass das auch klappen wird!!

VIELEN DANK ERSTMAL HIERFÜR!!!

Also bei meinem Test (ein Spiel - Magdeburg gegen Dresden) hat es Funktioniert!

Stefan

[DVNO]

Danke noch mal für die ausdauernde Hilfe!

[Atahualpa]

Ich schick dir gleich die Rechnung per PM 

[stefan-sn]

Probier Stefans Variante! Die ist easy!

Meine Variante ist auch einfacher, hat aber auch ein paar mehr Zeilen auf Holländisch (Hauptmenü)!

Stefan

[Paapbiischt]

Probier Stefans Variante! Die ist easy!

Sträube mich gegen das Niederländische... Da kann ich sogar besser Französisch.

Es wird wirklich zu einer Obsession das jetzt hinzukriegen. verstehs nicht und hasse etwas nicht hinzubekommen und nicht zu wissen warum


Wieso steht in der Anleitung auf Seite 1 eigentlich dass man zunächst...

in Punkt 0: Holländisch auswählt, Fm schliesst.
um dann in Punkt 5: zunächst nochmal auf Englisch(US) umstellt um danach dann erst auf german umzuswitchen.

[Octavianus]

in Punkt 0: Holländisch auswählt, Fm schliesst.
um dann in Punkt 5: zunächst nochmal auf Englisch(US) umstellt um danach dann erst auf german umzuswitchen.

Um sicher zu gehen, dass ihr auch wirklich mit einer anderen Sprache spielt als Englisch zu Beginn.

PS: So einfach stefans Variante ist, so störend empfinde ich eben dabei die ganzen holländischen Bezeichnungen für awards, comps, clubs, Verletzungen usw
Wen das nicht stört, der kann das ja gerne nutzen.

[Paapbiischt]

in Punkt 0: Holländisch auswählt, Fm schliesst.
um dann in Punkt 5: zunächst nochmal auf Englisch(US) umstellt um danach dann erst auf german umzuswitchen.

Um sicher zu gehen, dass ihr auch wirklich mit einer anderen Sprache spielt als Englisch zu Beginn.

Aber ion Punkt 0 wurde es doch schon auf Niederländisch umgestellt. FM lädt ja dann sowieso in NL...
Der Schritt die Sprache dann nochmals von NL auf ENG(US) umzustellen ist eigentlich überflüssig, oder?

[Atahualpa]

Nach der ganzen Aufregung das es wieder möglich ist auf Deutsch zu spielen werd ich heut sicher Alpträume haben, also Gutes Nächtle alle miteinander 

[Octavianus]

in Punkt 0: Holländisch auswählt, Fm schliesst.
um dann in Punkt 5: zunächst nochmal auf Englisch(US) umstellt um danach dann erst auf german umzuswitchen.

Um sicher zu gehen, dass ihr auch wirklich mit einer anderen Sprache spielt als Englisch zu Beginn.

Aber ion Punkt 0 wurde es doch schon auf Niederländisch umgestellt. FM lädt ja dann sowieso in NL...
Der Schritt die Sprache dann nochmals von NL auf ENG(US) umzustellen ist eigentlich überflüssig, oder?

Wie du an einigen hier siehst, ist er es offensichtlich nicht. Außerdem ist das ja eine einmalige Sache. Ist die Sprachdatei erstmal implementiert sind nur noch Schritt 6-8 notwendig.

[Micki1979]

Danke Octavianus bei mir geht alles problemlos wie von dir beschrieben 

[Paapbiischt]

5. FM 2012 starten. Wenn die Sprache ausgewählt werden soll, auf keinen Fall Deutsch mit UK-Flagge auswählen, sondern eine andere (z.B. English (US), diese dann einmal laden).

6. Anschließend die UK-Flagge mit dem Namen Deutsch auswählen. Sprache wird geladen.


Sollen die Änderungen auf English(US) und danach auf Deutsch im Startbildschirm passieren oder muss soll ich irgendwann den Spielstand laden und dort über Einstellungen die Sprache ändern? Spielt das vielleicht eine Rolle?

EDIT: Wieso steht in Punkt 5 eigentlich "wenn die Sprache ausgewählt werden soll"? Wann passiert das denn? Also bei mir lädt das Spiel auf NL und dann muss ich automatisch mal keine Sprache auswählen. Höchstens manuell...

[Octavianus]

Wahrscheinlich hat er eine Sprache gelöscht. Dann fragt dich der FM vor dem ersten Start, auf welcher Sprache du das Spiel spielen willst. Deswegen ja noch das eingebaute Sicherheitsnetz in der Anleitung, die Sprache wirklich zweimal zu verändern. Sobald das geklappt hat, sind ja nur noch die Schritte 6-8 nötig.

[Paapbiischt]

Wahrscheinlich hat er eine Sprache gelöscht. Dann fragt dich der FM vor dem ersten Start, auf welcher Sprache du das Spiel spielen willst. Deswegen ja noch das eingebaute Sicherheitsnetz in der Anleitung, die Sprache wirklich zweimal zu verändern. Sobald das geklappt hat, sind ja nur noch die Schritte 6-8 nötig.

Sollen die Änderungen auf English(US) und danach auf Deutsch im Startbildschirm passieren oder muss soll ich irgendwann den Spielstand laden und dort über Einstellungen die Sprache ändern? Spielt das vielleicht eine Rolle?

[stefan-sn]

Moin Octa (um diese Uhrzeit trifft das ja zu),

hast du irgendeine Verbindung zwischen den Zeilen (post 1491) und "deiner theorie" feststellen können; beziehungsweise siehst du einen Zusammenhang zwischen den von mir geposteten Zeilen)! Wäre ja Grauenvoll wenn wir nach jedem Update das gleiche durchmachen müssten.

Stefan

[Octavianus]

Welcher Beitrag? 1491? Zählst du die hier etwa?

Ich bin noch nicht dazu gekommen. Werde das mal Heiligabend angehen.

Irgendjemand hatte gefragt, wie mein Vortrag war. Der ist Donnerstag.

[stefan-sn]

Zählen  nicht! Aber die Funktion alte posts zu lesen muss ja für irgendetwas gut sein.

Und die Frage mit dem Referat war ich, habe nur überlesen das es am Donnerstag ist (sie Post  1461  )

Gute Nacht
Stefan

[White]

@octa

Re: Deutsches Fanprojekt für den FM2012 - Wir basteln eine Sprachdatei...
« Antwort #1654 am: Heute um 01:19:10 »

[Lizard]

Bei mir funktioniert fast alles.Leider sehe ich während des Spiels keine Kommentare mehr !?

[Paapbiischt]

Ich gebs auf. Hoffe mal das nach den Feiertage eine Lösung 2012 bereitsteht.
Habe jetzt 6 Stunden lang alles probiert... Ich kapituliere!

[ElDani]

PS: So einfach stefans Variante ist, so störend empfinde ich eben dabei die ganzen holländischen Bezeichnungen für awards, comps, clubs, Verletzungen usw
Wen das nicht stört, der kann das ja gerne nutzen.

Das ist vielleicht eine ganz doofe Frage, allerdings habe ich mich nie mit dem Innenleben der Sprachdateien beschäftigt. Gibt es denn eine Möglichkeit, statt der holländischen Sprachdatei dies in die englische einzubauen? Schließlich darf man von mir als Österreicher nicht erwarten, dass ich holländisch spreche Dann schon eher italienisch oder französisch, aber englisch beherrsche ich da immer noch am Besten.