Drucken

Bitte loggen sie sich ein oder registrieren sie sich.
1 Stunde 1 Tag 1 Woche 1 Monat Immer
Einloggen mit Benutzername, Passwort und Sitzungslänge

[Takticator]

Hallo,

ich bin leidenschaftlicher Pokerspieler. Als ich in Bulgarien gearbeitet habe, hat mir ein Pokerspieler 2E-Books geschenkt die er gewonnen hat. Momentan bin ich dran beide Teile zu übersetzen. Der Erste Teil hat knapp 40 Seiten, der zweite so um die 100. Ich dachte mir, da dieses Forum eigentlich immer Fleißig ist, dass ihr mir helfen könnt. Wenn jeder 1-2 Seiten übersetzt wäre es quasi gemacht

Wäre euch sehr sehr dankbar...Also freiwillige vor Ihr könnt es ja quasi als Übung für den neuen FM Teil sehen

Als Dank lass ich beim nächsten Forentreffen einen Kasten springen

Edit: Das Buch ist natürlich auf Englisch

Lg

Freiwillige Helfer:

Emanuel

[Emanuel]

Ich glaube nicht, dass hier viele Leute Bulgarisch können....

[Takticator]

Es ist auf Englisch Sorry hatte ich vergessen zu schreiben. Habs oben mal editiert...Emanuel, mach du doch den Anfang

[Emanuel]

Dann schreib das doch 
Also ich helf gern. Der Tag ist sowieso gelaufen. Falls du irgendwelche Profite mit den Büchern machst, indem du die übersetze Fassung auf dem deutschen Schwarzmarkt an indonesische Sammler verkaufst, will ich 20 % vom Gewinn. Ansonsten mach ichs umsonst.

[Takticator]

Hehe Nein, ich übersetze das nur für mich um wirklich alles zu verstehen und es mir schneller und öfter durchlesen zu können

Danke dir, wie viele Seiten willst du denn?

[Holsten]

Junge du kommst doch echt nicht klar

[Takticator]

Schon mal versucht 140 Seiten zu übersetzen? Wahrscheinlich nicht, weil du den ganzen Tag blödsinn postest...

[Holsten]

Schonmal versucht dir nen JOB zu suchen und nicht immer nur durch Wetten, Zocken und Saufen zu Geld zu kommen?

[Takticator]

1.1 Bundeswehr, da wo du herkommst mein Jung..Wie kommt man durch saufen zu geld???

[Emanuel]

Ich hab mal 20 Euro kassiert, weil ich ne Flasche Sangria (1,5l) runtergespült hab. Schlimmster Wasserbauch den ich je hatte!

[Takticator]

Ich hab nur mal für 20 Liegestützen 20 Euro bekommen

[Holsten]

Du warst am Goldstrand!

[Takticator]

Da hab ich aber bezahlt...Mit meiner Würde und Vernunft!

[Octavianus]

Selbst wenn die Bücher auf Bulgarisch gewesen wären, wäre das kein Problem gewesen.

Wozu außerdem Bücher lesen übers Pokern? Stochastikgrundkenntnisse reichen doch aus.

[Takticator]

Hm...da hast du fast recht, aber da es ein Geschenk ist, werd ich es lesen

[pudel]

Gehts um Holdem? Online oder Live? Ich hab da zig Pokerbücher auf English durch (auf Deutsch gibts ja nix gutes - nur Übersetzungen  ). Aber für Übersetzungen habe ich derzeit keine Zeit. Frag doch einfach hier, wenn du was nicht verstehst. So ne große Wissenschaft ist das jetzt auch nicht.

Darf man fragen, wie die ebooks heissen?

[Takticator]

Es geht mehr um Online-Poker..:Texas Holdem No limit...Ja darfst du

Die Bücher heißen Easy Game - Making sense of no limit holdem Vol I+II

[pudel]

Kenn ich zwar nicht, aber soll wohl ein sehr gutes shorthanded NL-Buch sein. Von dem Author BalugaWhale habe ich schon etliche Coaching Vids gesehen.

Online Poker ist aber schon lange nicht mehr, das was es mal war. Die goldenen Zeiten sind vorbei. Spätestens seit die Amis und die Franzosen von den meisten Seiten verschwunden sind. 

Spiele nur noch ab und an mal just for fun oder ein zünftiges Home-Game mit Kollegen. Da wird aber meist mehr gelabert, als gespielt.   

[Takticator]

Ich entdecke täglich aufs neue Fische

[Octavianus]

By the way... Was ist eigentlich aus dem Nesebar-Trikot geworden? Die Frage geht sowohl an holsten als auch an Takticator.