Drucken

Bitte loggen sie sich ein oder registrieren sie sich.
1 Stunde 1 Tag 1 Woche 1 Monat Immer
Einloggen mit Benutzername, Passwort und Sitzungslänge

[midi70]

Wer gerne wenigstens die Spielkommentare auf Deutsch haben möchte, sollte folgendes machen:

Im Ordner Match Events gibt es die Datei events.cfg
Events.cfg wird vorher an einen sicheren Ort als Backup gesichert.
Diese Datei (events.cfg) wird mittels Word (nicht Notepad!!!) oder einem anderem Textverarbeitungsprogramm geöffnet. Das kann dauern, die Datei ist über 7 MB groß. Dort werdet ihr sehen, das die Kommentare bereits in verschiedenen Sprachen abgespeichert sind. Nun muss man nur noch mit der "Suchen und Ersetzen-Funktion" des Word-Programmes folgendes tun:

Suchen nach: English
Ersetzen durch: Old

Suchen nach: German
Ersetzen durch: English

Wieder abspeichern als events.cfg - fertig.

Was haben wir gemacht? Wir gauckeln dem CM4 vor das die deutschen Kommentare Englisch sind.  
Beim Erscheinen der originalen Sprachdatei sollte man dann wieder die alte events.cfg ins Verzeichnis kopieren um Probleme beim Updaten zu verhindern.

Ich hoffe ich habe Euch helfen können.

PS: @Feuerwehrmann: Dieser Tip stammt von einer niederländischen CM-Seite. Die Holländer können also doch nicht nur campen  

[The_Hammer]

Funktioniert wunderprächtig - thx a lot

[mr.t]

danke!
das müsste auch mit der demo gehen
ich hatte mir die events-datei auch schon ageguckt und gemerkt, dass da auch deutsche kommentare sind, bloß ich wußte net wie ich die mit dem englischen austauschen sollte (wollte es schon per hand machen )

[Mattigool]

Die sind dann aber teilweise ganz schön verstümmelt. So werden ziemlich die Verben ausgelassen. Manchmal muss man schon raten, was überhaupt gemeint ist.