Thema: [FM2011] Deutsche Sprachdatei - Von Fans für Fans! (Gelesen 259987 mal)

sulle007 · « **Antwort #120 am:** 29.November 2010, 15:52:47 »

Hallo.

Hab die FINAL BETA 1.11+ die events von 28.11. installiert. (Hab auch Update 11.1.1 drauf)

Mitten im Spiel (1. Testspiel, Minute 27. (Verein Vicenza Calcio, Serie B, Saison Vorbereitung 2011/2012) dann die obrige Fehler-Meldung...

Ähm, wäre das jetzt schwierig, die evnents von 26.11 zu uppen? (damit ging es bisher ohne Probleme...)

gruss sulle007

Octavianus · « **Antwort #121 am:** 29.November 2010, 15:57:28 »

Das bezweifle ich, da die vom 26.11. einige erhebliche Fehler hatte und über 40 (deutsche) Zeilen gefehlt haben -> Absturzgefahr.

sulle007 · « **Antwort #122 am:** 29.November 2010, 16:05:16 »

Zitat von: Octavianus am 29.November 2010, 15:57:28

Das bezweifle ich, da die vom 26.11. einige erhebliche Fehler hatte und über 40 (deutsche) Zeilen gefehlt haben -> Absturzgefahr.

Hallo.
Danke dir für die schnelle Antwort.
Und nun? Ich denke, ich brauche erst gar zu probieren, weiterzuspielen, zudem hab ich selber noch nicht mal davor gespeichert gehabt (wer rechnet denn damit??).
Hättest du denn nen Anhaltspunkt, woran das wohl liegen kann?
Wenn ich dir bei der Fehler suche irgendwie mit infos oder so helfen kann, meld dich.
P.S.: Ich gucke immer 3-D mit Schlüsselszenen)

gruss sulle007

Octavianus · « **Antwort #123 am:** 29.November 2010, 16:07:33 »

Zitat von: sulle007 am 29.November 2010, 16:05:16

Zitat von: Octavianus am 29.November 2010, 15:57:28
Das bezweifle ich, da die vom 26.11. einige erhebliche Fehler hatte und über 40 (deutsche) Zeilen gefehlt haben -> Absturzgefahr.
Hallo.
Danke dir für die schnelle Antwort.
Und nun? Ich denke, ich brauche erst gar zu probieren, weiterzuspielen, zudem hab ich selber noch nicht mal davor gespeichert gehabt (wer rechnet denn damit??).
Hättest du denn nen Anhaltspunkt, woran das wohl liegen kann?
Wenn ich dir bei der Fehler suche irgendwie mit infos oder so helfen kann, meld dich.
P.S.: Ich gucke immer 3-D mit Schlüsselszenen)

gruss sulle007

Die aktuellste Datei drüber spielen.
http://www.file-upload.net/download-3010184/fm11_ger_events_v4.rar.html
Und wirklich die events.cfg überschreiben!
Und wenn du sie je im update-Ordner abgelegt hast, dann auch dort. Obschon ich dazu niemanden aufgefordert habe. Bei mir ist der events-Ordner im update-Teil leer. Und ich habe keine Abstürze.

sulle007 · « **Antwort #124 am:** 29.November 2010, 16:14:45 »

Ok, danke.
mach ich jetzt.
(Ich weis auch nicht, wo die anderen im Update-Ordner die events hinpacken...)

Ich berichte, wenn ich wieder zum spielen komme, ob ich wider aufm Desktop lande.

grus sulle007

sulle007 · « **Antwort #125 am:** 29.November 2010, 20:50:26 »

So, ein paar spiele konnte ich hinter mir bringen, nachdem ich die events von Heute draufgemacht habe:

Hab noch einen Fehler gefunden (V. 1.11 FINAL BETA):

gruss sulle007

White · « **Antwort #126 am:** 29.November 2010, 21:45:48 »

Zitat von: sulle007 am 29.November 2010, 20:50:26

So, ein paar spiele konnte ich hinter mir bringen, nachdem ich die events von Heute draufgemacht habe:

Hab noch einen Fehler gefunden (V. 1.11 FINAL BETA):

gruss sulle007

Hmm, das is einfach noch ein Englischer Satz. Was mir aufgefalen is, im Feld darunter...
..., dass die Fans mit der Anzahl an Torchancen, ..., erfreut gewesen sind.
Entweder "über die... erfreut" oder "mit der... zufrieden"

Octavianus · « **Antwort #127 am:** 02.Dezember 2010, 17:48:38 »

Dies ist kein offizielles File von Sports Interactive! This is not an official file from SI.
Benutzung auf eigene Gefahr. Use it at your own risk.

>>> Final (2.00) <<< 02/12/2010

Noch ein Hinweis:
Momentan wird auch noch einmal die events.cfg unter die Lupe genommen, so dass die gemeldeten Bugs und Abstürze damit hoffentlich der Vergangenheit angehören.

Installation:
Entpacke die Datei nach
C:\Programme\Sports Interactive\Football Manager 2011\data\languages
(C:\Programme\Sports Interactive\Football Manager 2011 Demo\data\languages)
bzw. unter Steam nach
C:\Programme\Steam\SteamApps\common\Football Manager 2011\data\languages
(C:\Programme\Steam\SteamApps\common\Football Manager 2011 Demo\data\languages)
Mac:
/Applications/Sports Interactive/Football Manager 2011/data/languages

Bitte nur in dieses eine Verzeichnis entpacken und nicht in den jeweiligen changes-Ordner!

Zum Spielen wird noch die modifizierte events.cfg benötigt.
Die gibt es hier: Modifizierte events.cfg

Anmerkungen
Ein neuer Spielstand ist nicht von Nöten!
Leider gibt es einen unvermeidlichen Fehler: Positionsbeschreibungen werden teilweise klein geschrieben.
Hiermit danke ich nochmals allen, die das Projekt möglich gemacht haben. Jeder von euch steht in den Credits.

Feedback-Thread für Fehler:
http://www.meistertrainerforum.de/index.php/topic,12334.0.html

Es geht nicht?

Nicht einfach Rechtsklick - Speichern unter... is nicht!
Bitte versichert euch, dass ihr das Archiv komplett herunter geladen habt (knapp 2MB groß).
Es ist ein rar-Archiv! Das muss entpackt werden mithilfe eines Entpackers wie WinRar oder IZarc oder 7-Zip oder Stuffit Expander (für Mac) oder oder oder...
Vista will euch das File nicht entpacken lassen (Zugriff verweigert)? Entpackt die Datei auf den Desktop und schiebt sie dann manuell in das entsprechende Verzeichnis

Oliver Huhn · « **Antwort #128 am:** 02.Dezember 2010, 18:04:36 »

Hallo zusammen,

hab immer noch in der Spielerübersicht, Prevegesprek stehen.
Mach ich beim einfügen vielleicht einen fehler. Entpacke mit 7 zip. Mit rechtsklick kopieren und ersetzen. Hab final 2.00 und events 29.11.2010.
was mach ich falsch.

oli

Octavianus · « **Antwort #129 am:** 02.Dezember 2010, 18:06:03 »

Zitat von: Oliver Huhn am 02.Dezember 2010, 18:04:36

Hallo zusammen,

hab immer noch in der Spielerübersicht, Prevegesprek stehen.
Mach ich beim einfügen vielleicht einen fehler. Entpacke mit 7 zip. Mit rechtsklick kopieren und ersetzen. Hab final 2.00 und events 29.11.2010.
was mach ich falsch.

oli

Einfach mal auf Englisch wechseln und zurück.
Oder: Auf Englisch stellen. FM ausmachen. Sprachdatei ersetzen. FM starten und auf Deutsch umstellen. Fertig.

Oliver Huhn · « **Antwort #130 am:** 02.Dezember 2010, 18:07:42 »

danke octa,

probier ich gleich mal aus

meld mich wieder

oli

Oliver Huhn · « **Antwort #131 am:** 02.Dezember 2010, 18:16:21 »

hallo octa,

nee das hat ned funktioniert. Hab auch bei manchen gesprächen noch holländisch oder englische zeile.

was kann ich noch machen fragt

oli

Octavianus · « **Antwort #132 am:** 02.Dezember 2010, 18:22:14 »

Zitat von: Oliver Huhn am 02.Dezember 2010, 18:16:21

hallo octa,

nee das hat ned funktioniert. Hab auch bei manchen gesprächen noch holländisch oder englische zeile.

was kann ich noch machen fragt

oli

Es gibt kein Holländisch mehr. Demzufolge würde ich tippen, dass der FM die Sprachdatei noch nicht ganz akzeptiert hat.

Welche FM-Version haben wir denn? Aus Russland? Gepatcht? Falls per Steam, dann einfach mal spaßeshalber die lokalen Dateien löschen lassen.

Oliver Huhn · « **Antwort #133 am:** 02.Dezember 2010, 19:00:40 »

hallo octa,

ne ganz normal bei amazon bestellt.
Patch 11.1.1 drauf.
Da muss ich doch nix in die unterordner kopieren, oder?
steht den bei jemanden einzelgespräch oder was ähnliches im spielerprofil?

oli

Octavianus · « **Antwort #134 am:** 02.Dezember 2010, 19:07:47 »

Skin schon mal neu laden gelassen? Sonst fällt mir nicht viel mehr ein.

Oliver Huhn · « **Antwort #135 am:** 02.Dezember 2010, 19:16:54 »

danke oct,

mit dem originalskin stehts richtig da.

kann ich manche skins gar ned benutzen, da sie manches falsch anzeigen.

oli

Oliver Huhn · « **Antwort #136 am:** 02.Dezember 2010, 19:25:56 »

hab den skin nochmal neu geladen
und siehe da es passt.
jetzt aber noch ne frage, gehört hier vielleicht ned rein, aber bei den ansichten,
welche ich ja verschieden speichern kann, steht dann nicht der gespeicherte name, sondern immer individuell, individuell, individuell, individuell, individuell, etc.
iss des normal.
oli

tacticus · « **Antwort #137 am:** 02.Dezember 2010, 20:08:40 »

Nein, das ist nicht normal, steht aber auch in der englischen Version da, nur eben mit "custon, custom, custom..."

Oliver Huhn · « **Antwort #138 am:** 02.Dezember 2010, 20:14:06 »

hallo tacticus,

also bug, oder?

oli

Barde · « **Antwort #139 am:** 03.Dezember 2010, 11:15:24 »

Ich habe beide Files (deutsche Sprache) laut den Anleitungen überspielt, habe bei den Optionen jetzt auch die Sprache auf Deutsch umgestellt. Ich bin jetzt noch gar nicht bis zum Spielanfang gekommen, aber das Menü ist schon mal komplett in Englisch. Ist das so richtig? Ich denke wenn die Sprachumstellung bei mir funktioniert hat, müsste ja auch das Menü auf Deutsch sein, oder?

Barde

Umfrage

Welches ist euer favorisierter Download-Anbieter für die Sprachdatei?

Autor Thema: [FM2011] Deutsche Sprachdatei - Von Fans für Fans! (Gelesen 259987 mal)

tacticus