Thema: [FM2011] Deutsche Sprachdatei - Von Fans für Fans! (Gelesen 256974 mal)

Octavianus · « **Antwort #280 am:** 26.Januar 2011, 20:47:51 »

Zitat von: migi am 26.Januar 2011, 20:46:50

Hab das Spiel bis jetzt immer auf italienisch gespielt. Hab einfach die italian.ltc Datei von der Demo übernommen und inst entsprechende Verzeichnis kopiert.

Nun habe ich mir das deutsch Sprachfile gezogen und auch da rein kopiert. Alles ging ohne Probleme. Wenn ich nun meinen Spielstand weiterspiele, stürzt der FM immer ab bevor das Spiel beginnt. Genau nachdem ich auf "Aufstellung einrechen" klicke. Jetzt spiele ich wieder italienisch und es funktioniert.

Muss ich ein neues Spie starten?

Events.cfg...
Videotutorial bis zum Ende geschaut?
Anleitung gelesen?

migi · « **Antwort #281 am:** 26.Januar 2011, 21:45:39 »

Zitat von: Octavianus am 26.Januar 2011, 20:47:51

Zitat von: migi am 26.Januar 2011, 20:46:50
Hab das Spiel bis jetzt immer auf italienisch gespielt. Hab einfach die italian.ltc Datei von der Demo übernommen und inst entsprechende Verzeichnis kopiert.

Nun habe ich mir das deutsch Sprachfile gezogen und auch da rein kopiert. Alles ging ohne Probleme. Wenn ich nun meinen Spielstand weiterspiele, stürzt der FM immer ab bevor das Spiel beginnt. Genau nachdem ich auf "Aufstellung einrechen" klicke. Jetzt spiele ich wieder italienisch und es funktioniert.

Muss ich ein neues Spie starten?
Events.cfg...
Videotutorial bis zum Ende geschaut?
Anleitung gelesen?

Ja
Nein
Nicht ganz

Jetzt gehts. Events.cfg im Update Verzeichnis vergessen.

Sundance · « **Antwort #282 am:** 27.Januar 2011, 18:00:59 »

Habe ein Problem. Kann die rar datein nicht öffnen, sind fehlerhaft.Hat jemand nen anderen link der unter Upload funktuniert bei mir nicht...Please help will auch auf Deutsch zocken! Habt dank!!

Octavianus · « **Antwort #283 am:** 27.Januar 2011, 18:40:21 »

http://www.filefront.com/17841357/fm11_gerlang_final_405.rar

SoSSa · « **Antwort #284 am:** 27.Januar 2011, 19:26:12 »

Habe da auch mal ne Frage ... habe das Sprachfile und die events in die Ordner gepackt =)

Nun ist alles deutsch ...wunderbar ... nur wenn ich ein "Spiel" habe erscheint unten das Kommentar auf englisch ??

Ich bin doch nicht doof =) hoffe ich ...und werde die datein ins richtige verzeichniss gepackt haben =) sehe keinen Fehler bei mir =)

Octavianus · « **Antwort #285 am:** 27.Januar 2011, 21:08:20 »

Zitat von: SoSSa am 27.Januar 2011, 19:26:12

Habe da auch mal ne Frage ... habe das Sprachfile und die events in die Ordner gepackt =)

Nun ist alles deutsch ...wunderbar ... nur wenn ich ein "Spiel" habe erscheint unten das Kommentar auf englisch ??

Ich bin doch nicht doof =) hoffe ich ...und werde die datein ins richtige verzeichniss gepackt haben =) sehe keinen Fehler bei mir =)

Datenbank-Update von Gorxas oder ThomasH?
Dann benötigst du eine andere events.cfg

SoSSa · « **Antwort #286 am:** 27.Januar 2011, 21:23:40 »

Denke ja ... wenn das die Oberligen Deutschland sind .... gibts die dann irgendwo ?

Octavianus · « **Antwort #287 am:** 27.Januar 2011, 21:38:31 »

Hatte sie irgendwo mal im Thread verlinkt:
http://www.file-upload.net/download-3093052/gerevents_rusversion.rar.html

Damit sollten die Matchkommentare auf Deutsch sein.

SoSSa · « **Antwort #288 am:** 29.Januar 2011, 09:44:16 »

Vielen Dank für die Hilfe !!!

cHRIZz · « **Antwort #289 am:** 31.Januar 2011, 17:01:03 »

Zitat von: Octavianus am 27.Januar 2011, 21:08:20

Zitat von: SoSSa am 27.Januar 2011, 19:26:12
Habe da auch mal ne Frage ... habe das Sprachfile und die events in die Ordner gepackt =)

Nun ist alles deutsch ...wunderbar ... nur wenn ich ein "Spiel" habe erscheint unten das Kommentar auf englisch ??

Ich bin doch nicht doof =) hoffe ich ...und werde die datein ins richtige verzeichniss gepackt haben =) sehe keinen Fehler bei mir =)
Datenbank-Update von Gorxas oder ThomasH?
Dann benötigst du eine andere events.cfg

Ich spiel mit der Gorxas Datenbank. Die Kommentare während dem Spiel sind bei mir auch wieder auf Englisch und auch im Spiel selber wird wieder einiges auf Englisch angezeigt. Habe die neuste Sprachdatei mit der events-Datei in die richtigen Ordner entpackt. Oder benötige ich ne andere events bzw. Sprachdatei?

Octavianus · « **Antwort #290 am:** 31.Januar 2011, 17:14:07 »

*Hust*
Die Datei ist direkt über dir verlinkt.

cHRIZz · « **Antwort #291 am:** 31.Januar 2011, 17:38:24 »

Zitat von: Octavianus am 31.Januar 2011, 17:14:07

*Hust*
Die Datei ist direkt über dir verlinkt.

danke! hatte die datei auchschon eingefügt, allerdings nicht neu gestartet.

cHRIZz · « **Antwort #292 am:** 31.Januar 2011, 17:57:04 »

was mir jetzt noch aufgefallen ist, z. B. Jugendtrainer wird bei mir jetzt als Youth Coach angezeigt. das war vorher nicht der fall. brauch ich noch ne andere datei?

Kaliumchlorid · « **Antwort #293 am:** 31.Januar 2011, 18:00:56 »

Zitat von: cHRIZz am 31.Januar 2011, 17:57:04

was mir jetzt noch aufgefallen ist, z. B. Jugendtrainer wird bei mir jetzt als Youth Coach angezeigt. das war vorher nicht der fall. brauch ich noch ne andere datei?

Nein, das liegt an dem data-file und ist zur Zeit auch nicht zu Ändern. Aber du wirst doch die paar englischen Begriffe übersetzen können bzw. weißt was damit gemeint ist.

Octavianus · « **Antwort #294 am:** 31.Januar 2011, 18:05:44 »

Die Verletzungen und Trainerbezeichnungen und das ein oder andere sind weiterhin Englisch bei diesen Datafiles.

Siehe dazu auch meine Erklärung hier:
http://www.meistertrainerforum.de/index.php/topic,12334.msg328305.html#msg328305

cHRIZz · « **Antwort #295 am:** 31.Januar 2011, 18:12:19 »

alles klar, dann weiß ich bescheid. dachte ich hätte was falsch gemacht.

Octavianus · « **Antwort #296 am:** 07.Februar 2011, 15:05:23 »

>>> Final (4.06) <<< 07/02/2011
Alternativdownloadlink

Behoben wurden nur wenige Kleinigkeiten. Ich warte derzeit ja auf Patch 11.3.0. Mit diesem werden sicherlich weitere Zeilen hinzukommen. Als Service für euch lade ich die Datei jetzt auch immer auf meinen filefront-Account hoch, da viele ja offenbar Probleme mit file-upload.net haben.

vit0 · « **Antwort #297 am:** 14.Februar 2011, 21:27:07 »

jungs ich habe ein problem!! und zwar habe ich den russischen FM. die sprachdatei funktioniert hier nicht

((((((((
vor dem 11.2.1 update ging alles SUPER, (zwar) mit unvollständiger sprachdatei.
was kann ich machen???
bitte um hilfe :´(

vielen dank
grüße

Octavianus · « **Antwort #298 am:** 14.Februar 2011, 23:00:13 »

Zitat von: vit0 am 14.Februar 2011, 21:27:07

jungs ich habe ein problem!! und zwar habe ich den russischen FM. die sprachdatei funktioniert hier nicht ((((((((
vor dem 11.2.1 update ging alles SUPER, (zwar) mit unvollständiger sprachdatei.
was kann ich machen???
bitte um hilfe :´(

vielen dank
grüße

Fehler ist bekannt und ich kann es nicht ändern. Du kannst aber mal die hier verlinkten events ausprobieren, um wenigstens deutsche Kommentare zu haben:
http://www.meistertrainerforum.de/index.php/topic,12334.msg328305.html#msg328305

Oder um es anders zu sagen:
Die russische Version kann man nur auf Russisch spielen! Das ist von SI so gewollt!

vit0 · « **Antwort #299 am:** 14.Februar 2011, 23:06:47 »

hab jetzt mal mein fm deinstalliert, dann noch mal alles installiert!
bis zum patch 11.1.0 kann man die deutschen files verwenden, dann nicht mehr!

naja werde mir wohl die englische version kaufen müssen!

Umfrage

Welches ist euer favorisierter Download-Anbieter für die Sprachdatei?

Autor Thema: [FM2011] Deutsche Sprachdatei - Von Fans für Fans! (Gelesen 256974 mal)