Das liegt daran:
Alle Vereinsnamen (Kurzversion), die mehr als 16 Zeichen hat wird in diesem Menüpunkt auf 6 Zeichen gekürzt.
Du hast wohl meine fake.lnc und daher heißt es SSV Jahn Regensburg. Das sind 19 Zeichen, also wird daraus "SSV Ja". Bei der 2. Mannschaft wird hieran einfach noch "U23" angefügt.
Die U19 von Regensburg wird durch diese Amateurligen-Datei ins Spiel gebracht. Dort steht als Kurzname "Regensburg U19" ---> 14 Zeichen, also bleibt es so stehen.
Habe eben mal diese Zeile in der Deutschland-Datei im lnc-Ordner eingefügt: "CLUB_SHORT_NAME_CHANGE" 2062002199 "SSV Jahn Regensburg U19" "-"
Aber irgendwie hat es nichts genützt...
---
"Fehler":
Habe mit dieser Datei ein Spiel mit dem 1.FC Nürnberg gestartet.
A) Unter Zufriedenheit des Vorstands stehen Erwartungshaltungen zu sämtlichen Landespokalen, obwohl sie gar nicht daran teilnehmen. Gut, steht überall, dass der Wettbewerb keine Priorität genießt, aber ist eben eine sehr lange Liste.
B) In der 1.Runde des DFB-Pokals sind wohl alle Vereine in einem Topf. Den Amateurvereinen wird also nicht automatisch ein Profiklub zugelost. Aber wird wohl nicht zu ändern sein, da du den ja wegen der Qualifikation der Landespokalsieger ändern musstest.
EDIT: Ach ja, die ganzen Spieltage der Amateurpokale werden nun auch im Spielplan des Vereins unter "wichtige Daten" angezeigt. Irgendwie scheint das Programm davon auszugehen, dass der Verein daran teilnimmt. Ist natürlich bei anderen Vereinen aus den oberen Ligen auch so.