Drucken

Bitte loggen sie sich ein oder registrieren sie sich.
1 Stunde 1 Tag 1 Woche 1 Monat Immer
Einloggen mit Benutzername, Passwort und Sitzungslänge

[Jos]

Dankeschön

[zeuS0r]

Code: [Auswählen]

[%male#1-surname] slams underperforming prima donnas
vorschläge für "prima donnas" bitte! 

[Holsten]

Diva?

[zeuS0r]

ich fänd "Schönwetterspieler" klasse 

[Tankqull]

"Diven" passt eher an der stelle.

[zeuS0r]

alles klar, hab "Diven" genommen.

[gelöscht durch Administrator]

[Rune]

super!
finde "Diven" auch passender, da das Wort auch gewisse charakterliche Schwieirigkeiten außerhalb des spielfeldes impliziert.........

[White]

Diven, Sissis oder auch Primadonna/(en) (ja, das ist auch ein deutsches Wort, meint das selbe. Der ganze Spaß ist eigentlich Italienisch "erste Dame")
Mein Chef is Italiener und ich geh nachher noch arbeiten, wenn ich dran denke frag ich ihn mal wie mans am besten übersetzen würde

[Octavianus]

03080-03129 Octavianus
Ich mache den Rest.

[Octavianus]

>>> Vorabversion (1.10) <<< 26/11/2010

4 Hinweise!
1. Es kann aktuell noch zu Bugs und Abstürzen kommen!
2. Sind noch 1% der Datei Holländisch (und ganz wenige Zeilen Englisch). Der Rest ist Deutsch.
3. events.cfg nicht vergessen!
4. Neuer Spielstand ist nicht von Nöten!

Es fehlen nur noch Bookermans Zeilen. Um die ausstehenden englischen Zeilen kümmere ich mich am Sonntag eventuell.

[MDomi]

Ist denn schon absehbar, wann das File spätestens final ist? Darf auch gerne eine großzügige Schätzung sein. Ich habe mir überlegt, die ganze Sache eventuell ein wenig in Richtung Anstoss-Flair zu bringen und manche Übersetzung daher ein wenig anzupassen und dann auch so zur Verfügung zu stellen. Ich weiß nicht, ob sowas überhaupt gefragt wäre.

[Sexton]

Da ich Anstoss seinerzeit nie gespielt habe,....welchen Flair hat das Ding denn?^^

[MDomi]

Schwer zu beschreiben.

Naiv, humoristisch, mit Charme, leicht und locker. Also es nimmt sich nicht gerade bierernst und hat einige flotte Sprüche dabei.

[Octavianus]

Sobald ich die restlichen Zeilen habe.

[Octavianus]

>>> Final Beta (1.11) <<< 27/11/2010

4 Hinweise!
1. Es kann aktuell noch zu Bugs und Abstürzen kommen!
2. Sind noch ganz wenige Zeilen Englisch. Der Rest ist Deutsch.
3. events.cfg nicht vergessen!
4. Neuer Spielstand ist nicht von Nöten!

Dies ist kein offizielles File von Sports Interactive! This is not an official file from SI.
Benutzung auf eigene Gefahr. Use it at your own risk.

[austdevil]

Wow das geht dahin, man kommt mit dem Downloaden ja fast nicht mehr nach 

[Octavianus]

Noch ein Hinweis:
Die Sprachdatei wird in den kommenden Tagen noch einmal neu aufgesetzt. Daher auch Betastatus (trotz fast 100% Übersetzung). Im endgültigen File sollen dann auch noch die fehlenden englischen Zeilen enthalten sein. Außerdem wird in diesem Zusammenhang auch noch einmal die events.cfg unter die Lupe genommen, so dass die Bugs und Abstürze damit hoffentlich ausgemerzt werden können.

[InfernoGT]

So Jungens,

Dickes Danke an all die, die an dem File mitgearbeitet haben!

Einfach nur geil! Was ihr hier jedes Jahr leistet..Enorm! 

Btw:Durch das Sprachfile konnte ich bereits eine arme geqäulte EA Seele erlösen und hin zum FootMan konvertieren Mal sehen wie viele noch dazukommen :p

[stewpit]

Noch ein Hinweis:
Die Sprachdatei wird in den kommenden Tagen noch einmal neu aufgesetzt. Daher auch Betastatus (trotz fast 100% Übersetzung). Im endgültigen File sollen dann auch noch die fehlenden englischen Zeilen enthalten sein. Außerdem wird in diesem Zusammenhang auch noch einmal die events.cfg unter die Lupe genommen, so dass die Bugs und Abstürze damit hoffentlich ausgemerzt werden können.

woran erkenn ich denn abstürtze, die mit der sprachdatei bzw mit der events zusammenhängen?

passieren die an bestimmten stellen im spiel oder willkürlich?

[Octavianus]

Noch ein Hinweis:
Die Sprachdatei wird in den kommenden Tagen noch einmal neu aufgesetzt. Daher auch Betastatus (trotz fast 100% Übersetzung). Im endgültigen File sollen dann auch noch die fehlenden englischen Zeilen enthalten sein. Außerdem wird in diesem Zusammenhang auch noch einmal die events.cfg unter die Lupe genommen, so dass die Bugs und Abstürze damit hoffentlich ausgemerzt werden können.

woran erkenn ich denn abstürtze, die mit der sprachdatei bzw mit der events zusammenhängen?

passieren die an bestimmten stellen im spiel oder willkürlich?

Wenn das Spiel beim Berechnen des Spielberichts abstürzt, dann ist dafür zu 90% die events.cfg Schuld. Stürzt das Spiel ab, wenn man irgendwas an der Taktik ändert, dann eventuell die Sprachdatei oder die events.cfg oder ein Skin. Das bedarf genauer Untersuchung.

Ich habe Steam. Bei mir ist alles auf Deutsch und ich kann viele Fehler hier nicht nachvollziehen.