Das ist genau dann der Fall, wenn das lowercase ohne Zahl verwendet wird. Es ist ein Riesenaufwand, alle 2.500 Zeilen so umzuschreiben, dass man keine Zahl braucht. Teilweise sogar unmöglich.
Kannst du das bitte ein wenig konkretisieren ? Welche Zahl genau?
Diese hier z.B.: [%position#1-lowercase
1] (siehe Octas zweiten Beitrag hier im Thread).
Wenn diese Zahl weggelassen wird, gibt es nur noch die Form "schnellER Stürmer". Den "schnellEN Stürmer" gäbe es nicht mehr, ebenso wäre der "schnellE Stürmer" nicht mehr verfügbar - das heißt jeder Satz, in dem lowercase in Verbindung mit einer Zahl benutzt wird, müsste umgebaut werden, damit "schnellER Stürmer" grammatikalisch passt. Das ist zum einen sehr viel Arbeit und hört sich zum anderen sicher in vielen Fällen sehr umständlich und vor allem eintönig an.