Drucken

Bitte loggen sie sich ein oder registrieren sie sich.
1 Stunde 1 Tag 1 Woche 1 Monat Immer
Einloggen mit Benutzername, Passwort und Sitzungslänge

[WienerTom]

Vielen, vielen Dank für eure Mühe!

Habe nur eine Frage:

Gibt es eine Möglichkeit, das Sprachfile deutsch-englisch statt deutsch-holländisch zu erhalten?

Mein holländisch ist nämlich noch schlechter als mein englisch 

[Hatthatthatt]

Vielen, vielen Dank für eure Mühe!

Habe nur eine Frage:

Gibt es eine Möglichkeit, das Sprachfile deutsch-englisch statt deutsch-holländisch zu erhalten?

Mein holländisch ist nämlich noch schlechter als mein englisch 

Man sollte sich doch wenigstens mal einige POsts durchlesen, bevor man so einen quatsch schreibt ... das sind die richtigen abstauber....

[Dr. Gonzo]

Wie im ersten Posting steht, ist das File zu 96% Deutsch und zu 4% Holländisch.
Da wird sich sicher niemand die Mühe machen, die 4% Holländisch ind 4% Englisch umzuwandeln, was ein großer Aufwand wäre. Also entweder man spielt mit diesen 4% oder man muss halt warten bis das File komplett fertig ist.

[tacticus]

Hast du meine Zeilen bekommen, Octa? Ich frag nur, weil ich im 1. posting noch nicht durchgetrichen bin.

[Octavianus]

Wenn ich es richtig sehe, fehlen mir noch die folgenden Zeilen:
00550-00599 Paul_13
01634-01699 Womboss
02500-02902 Bookerman
03080-03199 pudel
06900-06999 stefg

Den Rest habe ich bereits erhalten (bzw. bei manchen fehlen noch ein paar Zeilen) und muss ich korrigieren. Einige hatten mir auch schon Bescheid gegeben, dass sie noch etwas Zeit brauchen. Ich schreibe diejenigen am Wochenende nochmals an zwecks Wasserstand. Will da niemanden unter Druck setzen. Wir stehen ja schon jetzt bei knapp 95% oder so. Das läuft also.

[Womboss]

Wenn ich es richtig sehe, fehlen mir noch die folgenden Zeilen:
00550-00599 Paul_13
01634-01699 Womboss
02500-02902 Bookerman
03080-03199 pudel
06900-06999 stefg

Den Rest habe ich bereits erhalten (bzw. bei manchen fehlen noch ein paar Zeilen) und muss ich korrigieren. Einige hatten mir auch schon Bescheid gegeben, dass sie noch etwas Zeit brauchen. Ich schreibe diejenigen am Wochenende nochmals an zwecks Wasserstand. Will da niemanden unter Druck setzen. Wir stehen ja schon jetzt bei knapp 95% oder so. Das läuft also.

Von mir fehlt dir nur 01653 - 01699 ... In Arbeit!

[b4sh3r]

Es ist wirklich eine Klasse Arbeit, was ich bisher gesehen habe. Respekt!

Aber mich verwirren die Bezeichnungen für die Positionen. Ich weiß, dass die noch nicht ganz in Ordnung sind, aber TJ wird bleiben für "Torjäger" oder?

Also ich finde das recht gefwöhnungsbedüftig, vielleicht wegen dem EA/FM, aber die normalen Spieler positionen sind für mich:

TW - RV, IV, LV -  LM, DM, OM, ZM, RM -  RA, ST, HS (Hintere Spitze ist im Sega wohl das selbe wie OM), LA

Dann vielleicht noch ROV und LOV für die offensivverteidiger, und ROM und LOM für die offensiven Mittelfeldspieler. Wenn man dann noch die 6er unterscheiden will, dann sind es LDM und RDM. Und dann gibt es anscheinend im Sega auch die Libero Position, was mit LI abgekürzt wird.

So Kenne ich die Posis aus EA/FM, aus Fifa und aus allgemeinen Medien (TV-Zeitung etc.).
TJ habe ich zum Beispiel noch nirgends als Abkürzung für die Sturmspitze gehört. Aber wenn ihr das seit Jahren so handhabt, dann will ich auch da nun auch nicht reinreden.

[worldo2]

also TJ ist doch absolut gängig und ist eigentlich nicht der rede wert hier rein zu schreiben

[b4sh3r]

also TJ ist doch absolut gängig und ist eigentlich nicht der rede wert hier rein zu schreiben

Stand schonmal im Kicker oder in irgend einem anderen FussballSpiel TJ? ^^

schick mal bitte link, wenn ja

[worldo2]

also TJ ist doch absolut gängig und ist eigentlich nicht der rede wert hier rein zu schreiben

Stand schonmal im Kicker oder in irgend einem anderen FussballSpiel TJ? ^^

schick mal bitte link, wenn ja

http://www.transfermarkt.de/de/eintracht-frankfurt-verpflichtet-torjaeger-gekas/topic/ansicht_228_399_seite1.html

nur ein Beispiel, dass dieses Wort gängig ist 
und  dies noch zum Thema kicker:

http://www.kicker.de/news/fussball/2bundesliga/vereine/542892/artikel_Maric-hat-seine-Lektion-begriffen.html

[Chevron]

Bei mir hats nach dem Kopieren der german.ltc und events.cfg in die angegebenen Verzeichnisse zunächst nicht geklappt - das Game war nach wie vor in englisch.

Erst als ich die english.ltc in english_old.ltc und die german.ltc in english.ltc umbenannt hab, hats problemlos funktioniert! 

PS: DANKE an alle, die mitgearbeitet haben!
In Deutsch macht der FM 2011 gleich zehnmal so viel Spaß!

[White]

Es ist wirklich eine Klasse Arbeit, was ich bisher gesehen habe. Respekt!

Aber mich verwirren die Bezeichnungen für die Positionen. Ich weiß, dass die noch nicht ganz in Ordnung sind, aber TJ wird bleiben für "Torjäger" oder?

Also ich finde das recht gefwöhnungsbedüftig, vielleicht wegen dem EA/FM, aber die normalen Spieler positionen sind für mich:

TW - RV, IV, LV -  LM, DM, OM, ZM, RM -  RA, ST, HS (Hintere Spitze ist im Sega wohl das selbe wie OM), LA

Dann vielleicht noch ROV und LOV für die offensivverteidiger, und ROM und LOM für die offensiven Mittelfeldspieler. Wenn man dann noch die 6er unterscheiden will, dann sind es LDM und RDM. Und dann gibt es anscheinend im Sega auch die Libero Position, was mit LI abgekürzt wird.

So Kenne ich die Posis aus EA/FM, aus Fifa und aus allgemeinen Medien (TV-Zeitung etc.).
TJ habe ich zum Beispiel noch nirgends als Abkürzung für die Sturmspitze gehört. Aber wenn ihr das seit Jahren so handhabt, dann will ich auch da nun auch nicht reinreden.

Der FM unterscheidet halt eben zwischen dem Stürmer (Forward) und dem Torjäger (Striker)

[micha44]

Bei mir hats nach dem Kopieren der german.ltc und events.cfg in die angegebenen Verzeichnisse zunächst nicht geklappt - das Game war nach wie vor in englisch.

Erst als ich die english.ltc in english_old.ltc und die german.ltc in english.ltc umbenannt hab, hats problemlos funktioniert! 

PS: DANKE an alle, die mitgearbeitet haben!
In Deutsch macht der FM 2011 gleich zehnmal so viel Spaß!

also ich habe immer noch das problem das bei mir alles auf englisch ist 
hab jetzt auch schon deinen tipp versucht aber bringt nichts...
kann mir denn niemand helfen? könnte es vlt. mit der fertigen deutschsprachigen file funktionieren?

[veni_vidi_vici]

Zur Not hau die englische ltc datei doch einfach aus dem Language Ordner raus - aber nicht löschen, vielleicht brauchst du sie noch. Dann sollte er eigentlich keine andere Wahl haben als die german.ltc zu laden.

LG Veni_vidi_vici

[micha44]

Zur Not hau die englische ltc datei doch einfach aus dem Language Ordner raus - aber nicht löschen, vielleicht brauchst du sie noch. Dann sollte er eigentlich keine andere Wahl haben als die german.ltc zu laden.

LG Veni_vidi_vici

bringt auch nichts

[Chris_2010]

Bei mir hats nach dem Kopieren der german.ltc und events.cfg in die angegebenen Verzeichnisse zunächst nicht geklappt - das Game war nach wie vor in englisch.

Erst als ich die english.ltc in english_old.ltc und die german.ltc in english.ltc umbenannt hab, hats problemlos funktioniert! 

PS: DANKE an alle, die mitgearbeitet haben!
In Deutsch macht der FM 2011 gleich zehnmal so viel Spaß!

also ich habe immer noch das problem das bei mir alles auf englisch ist 
hab jetzt auch schon deinen tipp versucht aber bringt nichts...
kann mir denn niemand helfen? könnte es vlt. mit der fertigen deutschsprachigen file funktionieren?

also ich hab das so gemacht das ich nachdem ich das Spiel installiert habe direkt das Sprachfile installiert habe ohne ins spiel rein zu gehen.Dann hat das Spiel  das gleich automatisch übernommen.

[Adlerträger]

Ich wollt' noch Danke sagen....

http://www.youtube.com/watch?v=tPzfH5s-eB4

[enjoymode]

vielleicht bin ich ja komplett doof, aber wo ist der Link? Der lädt bei mir nur schwachsinn runter (Index)-Datei. Wo ist der Link versteckt? 

[austdevil]

Erster Post, klicke einfach auf das fette rote "Vorabversion (1.02)" 

[Octavianus]

vielleicht bin ich ja komplett doof, aber wo ist der Link? Der lädt bei mir nur schwachsinn runter (Index)-Datei. Wo ist der Link versteckt? 

Nicht Rechtsklick - Speichern unter...
Klick und dann Download.