Drucken

Bitte loggen sie sich ein oder registrieren sie sich.
1 Stunde 1 Tag 1 Woche 1 Monat Immer
Einloggen mit Benutzername, Passwort und Sitzungslänge

[White]

Zeile 5474: Conversation End Label

Wie soll ich das übersetzen? Gesprächsende Aufschrift?

übersetzt du die comments mit?

[tacticus]

Nein.

Englisch: Conversation End Label
NL: Einde Conversatie Panel

Ein Kommentar steht auch nicht dabei. Ich guck mal in die Übersetzung vom 10er...

€: scheint es im 10er nicht zu geben Ich nehme jetzt Aufschrift "Gesprächsende", man kann das ja immer noch ändern, ich weiß jetzt auch nicht so wirklich, wo das erscheint...

[Octavianus]

Panel Gesprächsende

So würde ich es machen. Keine Ahnung, wo das auftaucht.

[micha44]

hey
1. danke für die ganze arbeit! auch wenn es noch nicht ganz fertig ist
2. hab grad versucht den fm auf de zu spielen, hab auch die config u. die de sprachdeatei in die ordner reingetan wie hier beschrieben. aber wenn ich dann bei einstellungen auf de stelle wird bei mir alles auf englisch? kann mir da jemand helfen?

Also das Problem hatte ich auch. Habe im Ordner "Language" einfach das "deutsche Sprachfile" an die oberste Stelle gesetzt (ausgetauscht) mit der Englischen und zusätlich im updates Ordner
-update-1110-languages-changes das Sprachfile noch eingefügt und siehe da es funktionierte!!
Lg.

danke für die hilfe aber irgendwie finde ich die datei nicht?
könntest du mir die zum downloaden zur verfügung stellen? bitte

[tacticus]

@Octa: anbei endlich meine Zeilen 5420-5499!

[gelöscht durch Administrator]

[Eternity72]

hey
1. danke für die ganze arbeit! auch wenn es noch nicht ganz fertig ist
2. hab grad versucht den fm auf de zu spielen, hab auch die config u. die de sprachdeatei in die ordner reingetan wie hier beschrieben. aber wenn ich dann bei einstellungen auf de stelle wird bei mir alles auf englisch? kann mir da jemand helfen?

Also das Problem hatte ich auch. Habe im Ordner "Language" einfach das "deutsche Sprachfile" an die oberste Stelle gesetzt (ausgetauscht) mit der Englischen und zusätlich im updates Ordner
-update-1110-languages-changes das Sprachfile noch eingefügt und siehe da es funktionierte!!
Lg.

Im Updates-Ordner hat die Sprachdatei nix zu suchen!!!

[fmleague.net]

 

[w.s.]

hey
1. danke für die ganze arbeit! auch wenn es noch nicht ganz fertig ist
2. hab grad versucht den fm auf de zu spielen, hab auch die config u. die de sprachdeatei in die ordner reingetan wie hier beschrieben. aber wenn ich dann bei einstellungen auf de stelle wird bei mir alles auf englisch? kann mir da jemand helfen?

Also das Problem hatte ich auch. Habe im Ordner "Language" einfach das "deutsche Sprachfile" an die oberste Stelle gesetzt (ausgetauscht) mit der Englischen und zusätlich im updates Ordner
-update-1110-languages-changes das Sprachfile noch eingefügt und siehe da es funktionierte!!
Lg.

Im Updates-Ordner hat die Sprachdatei nix zu suchen!!!

Ahh  Ok werd ich dann gleich mal wieder löschen!
Danke jedenfalls.
Lg.

[Harper_Cole]

Braucht Ihr noch Hilfe?

[Jos]

Auch von meiner Seite ein RIESEN Lob an alle beteiligten hier! Ich weiß das wirklich zu schätzen. Ihr seid die Helden unserer Zeit

Aber ne Frage hätte ich zur "Installation" der Deutschen Sprache. Wenn man das so nennen kann-

Hab nun die German-ZIP gedownloadet. Wie gehts nun weiter?
Wo füge ich die ein und muss ich dann beim Spielstart etwas beachten bzw. umstellen?


Bin noch ein Neulinge bei dem FM und würde mich über Unterstützung bzw. Tipps sehr freuen.

[White]

Auch von meiner Seite ein RIESEN Lob an alle beteiligten hier! Ich weiß das wirklich zu schätzen. Ihr seid die Helden unserer Zeit

Aber ne Frage hätte ich zur "Installation" der Deutschen Sprache. Wenn man das so nennen kann-

Hab nun die German-ZIP gedownloadet. Wie gehts nun weiter?
Wo füge ich die ein und muss ich dann beim Spielstart etwas beachten bzw. umstellen?


Bin noch ein Neulinge bei dem FM und würde mich über Unterstützung bzw. Tipps sehr freuen.

http://www.meistertrainerforum.de/index.php/topic,12330.0.html
Folge der Anleitung. Die .zip muss natürlich entpackt werden

[BBB Croatia]

War nicht bestandteil der Sprachdatei, dass alle Vereine auch richtig heißen?
Also z.B.  Split = Hajduk Split oder Nürnberg = 1.FC Nürnberg

[austdevil]

Du brauchst dazu auch die fake.inc

http://www.meistertrainerforum.de/index.php/topic,12220.0.html

[micha44]

hey
1. danke für die ganze arbeit! auch wenn es noch nicht ganz fertig ist
2. hab grad versucht den fm auf de zu spielen, hab auch die config u. die de sprachdeatei in die ordner reingetan wie hier beschrieben. aber wenn ich dann bei einstellungen auf de stelle wird bei mir alles auf englisch? kann mir da jemand helfen?

Also das Problem hatte ich auch. Habe im Ordner "Language" einfach das "deutsche Sprachfile" an die oberste Stelle gesetzt (ausgetauscht) mit der Englischen und zusätlich im updates Ordner
-update-1110-languages-changes das Sprachfile noch eingefügt und siehe da es funktionierte!!
Lg.

kann mir vlt sonst noch jemand helfen? also bei mir bleibt das spiel auf englisch???

Im Updates-Ordner hat die Sprachdatei nix zu suchen!!!

[White]

hey
1. danke für die ganze arbeit! auch wenn es noch nicht ganz fertig ist
2. hab grad versucht den fm auf de zu spielen, hab auch die config u. die de sprachdeatei in die ordner reingetan wie hier beschrieben. aber wenn ich dann bei einstellungen auf de stelle wird bei mir alles auf englisch? kann mir da jemand helfen?

Also das Problem hatte ich auch. Habe im Ordner "Language" einfach das "deutsche Sprachfile" an die oberste Stelle gesetzt (ausgetauscht) mit der Englischen und zusätlich im updates Ordner
-update-1110-languages-changes das Sprachfile noch eingefügt und siehe da es funktionierte!!
Lg.

kann mir vlt sonst noch jemand helfen? also bei mir bleibt das spiel auf englisch???

Im Updates-Ordner hat die Sprachdatei nix zu suchen!!!

Auch ingame die Sprache auf Deutsch gestellt? Prefences->Language

[BBB Croatia]

Du brauchst dazu auch die fake.inc

http://www.meistertrainerforum.de/index.php/topic,12220.0.html

Dort finde ich diesen Text:

Wer mit der deutschen Sprachdatei spielt, hat im Gegensatz zu früheren FM-Versionen automatisch die originalen Wettbewerbsnamen, die korrekten Bezeichnungen der Auszeichnungen und die Langnamen der Vereine im Spiel.
Ein herzliches Dank dafür an Octavianus und jez!

[micha44]

hey
1. danke für die ganze arbeit! auch wenn es noch nicht ganz fertig ist
2. hab grad versucht den fm auf de zu spielen, hab auch die config u. die de sprachdeatei in die ordner reingetan wie hier beschrieben. aber wenn ich dann bei einstellungen auf de stelle wird bei mir alles auf englisch? kann mir da jemand helfen?

Also das Problem hatte ich auch. Habe im Ordner "Language" einfach das "deutsche Sprachfile" an die oberste Stelle gesetzt (ausgetauscht) mit der Englischen und zusätlich im updates Ordner
-update-1110-languages-changes das Sprachfile noch eingefügt und siehe da es funktionierte!!
Lg.

kann mir vlt sonst noch jemand helfen? also bei mir bleibt das spiel auf englisch???

Im Updates-Ordner hat die Sprachdatei nix zu suchen!!!

Auch ingame die Sprache auf Deutsch gestellt? Prefences->Language

genau das ist es ja! ich stelle dort auf deutsch, das spiel lädt wegen der umstellung der sprache... und dann ist trotzdem wieder alles auf englisch?

[White]

hey
1. danke für die ganze arbeit! auch wenn es noch nicht ganz fertig ist
2. hab grad versucht den fm auf de zu spielen, hab auch die config u. die de sprachdeatei in die ordner reingetan wie hier beschrieben. aber wenn ich dann bei einstellungen auf de stelle wird bei mir alles auf englisch? kann mir da jemand helfen?

Also das Problem hatte ich auch. Habe im Ordner "Language" einfach das "deutsche Sprachfile" an die oberste Stelle gesetzt (ausgetauscht) mit der Englischen und zusätlich im updates Ordner
-update-1110-languages-changes das Sprachfile noch eingefügt und siehe da es funktionierte!!
Lg.

kann mir vlt sonst noch jemand helfen? also bei mir bleibt das spiel auf englisch???

Im Updates-Ordner hat die Sprachdatei nix zu suchen!!!

Auch ingame die Sprache auf Deutsch gestellt? Prefences->Language

genau das ist es ja! ich stelle dort auf deutsch, das spiel lädt wegen der umstellung der sprache... und dann ist trotzdem wieder alles auf englisch?

FM schon neugestartet? war er geöffnet, als du die datei installiert hast? daran kanns auch mal liegen. evtl. auch mal skin cache ausschalten, obeohl das beim 11er wohl nicht nötig sein soll

[micha44]

hey
1. danke für die ganze arbeit! auch wenn es noch nicht ganz fertig ist
2. hab grad versucht den fm auf de zu spielen, hab auch die config u. die de sprachdeatei in die ordner reingetan wie hier beschrieben. aber wenn ich dann bei einstellungen auf de stelle wird bei mir alles auf englisch? kann mir da jemand helfen?

Also das Problem hatte ich auch. Habe im Ordner "Language" einfach das "deutsche Sprachfile" an die oberste Stelle gesetzt (ausgetauscht) mit der Englischen und zusätlich im updates Ordner
-update-1110-languages-changes das Sprachfile noch eingefügt und siehe da es funktionierte!!
Lg.

kann mir vlt sonst noch jemand helfen? also bei mir bleibt das spiel auf englisch???

Im Updates-Ordner hat die Sprachdatei nix zu suchen!!!

Auch ingame die Sprache auf Deutsch gestellt? Prefences->Language

genau das ist es ja! ich stelle dort auf deutsch, das spiel lädt wegen der umstellung der sprache... und dann ist trotzdem wieder alles auf englisch?

FM schon neugestartet? war er geöffnet, als du die datei installiert hast? daran kanns auch mal liegen. evtl. auch mal skin cache ausschalten, obeohl das beim 11er wohl nicht nötig sein soll

FM schon neugestartet? ja
war er geöffnet, als du die datei installiert hast? nein
auch mal skin cache ausschalten, obeohl das beim 11er wohl nicht nötig sein soll? wo steht das? mein englisch ist nicht das beste
aber ich weiß echt nicht woran das liegen könnte? bin ich der einzigste mit diesem problem?

[White]

hey
1. danke für die ganze arbeit! auch wenn es noch nicht ganz fertig ist
2. hab grad versucht den fm auf de zu spielen, hab auch die config u. die de sprachdeatei in die ordner reingetan wie hier beschrieben. aber wenn ich dann bei einstellungen auf de stelle wird bei mir alles auf englisch? kann mir da jemand helfen?

Also das Problem hatte ich auch. Habe im Ordner "Language" einfach das "deutsche Sprachfile" an die oberste Stelle gesetzt (ausgetauscht) mit der Englischen und zusätlich im updates Ordner
-update-1110-languages-changes das Sprachfile noch eingefügt und siehe da es funktionierte!!
Lg.

kann mir vlt sonst noch jemand helfen? also bei mir bleibt das spiel auf englisch???

Im Updates-Ordner hat die Sprachdatei nix zu suchen!!!

Auch ingame die Sprache auf Deutsch gestellt? Prefences->Language

genau das ist es ja! ich stelle dort auf deutsch, das spiel lädt wegen der umstellung der sprache... und dann ist trotzdem wieder alles auf englisch?

FM schon neugestartet? war er geöffnet, als du die datei installiert hast? daran kanns auch mal liegen. evtl. auch mal skin cache ausschalten, obeohl das beim 11er wohl nicht nötig sein soll

FM schon neugestartet? ja
war er geöffnet, als du die datei installiert hast? nein
auch mal skin cache ausschalten, obeohl das beim 11er wohl nicht nötig sein soll? wo steht das? mein englisch ist nicht das beste
aber ich weiß echt nicht woran das liegen könnte? bin ich der einzigste mit diesem problem?

hab leider den 11er noch nicht und kanns dir nicht sagen. wird aber sicherlich jemand ne antwort parat haben. würde im zweifelsfall mal die skins und logos usw. kurz verschieben um das ganze zu testen obg es dann geht