Thema: [FM2010] Deutsche Sprachdatei - Von Fans für Fans! (Gelesen 246186 mal)

hoerbinator · « **Antwort #220 am:** 18.Januar 2010, 18:03:42 »

Zitat von: Octavianus am 18.Januar 2010, 17:59:00

Nur dumm, dass es für diesen String keine Einzahl gibt.

Das ist Pech. Wird der denn auch für mehrere Spieler auf einmal benutzt? Hab ich jetzt noch nie drauf geachtet.

Zitat

... spielte(n) ebenso in diesem Match.

Oder so.

Wie siehst du das mit dem Alter? Manchmal steht dort "27-jähriger", dann wieder steht es ausgeschrieben. Ich fände es mit der Zahl besser, der Bindestroch ist glaube ich auch nicht unbedingt nötig.

Octavianus · « **Antwort #221 am:** 18.Januar 2010, 18:12:09 »

Wird auch für mehrere Spieler genutzt.

Wenn wir das mit dem Alter ändern wollten, dann müssen wir es einheitlich machen. Und das sind einige tausend Strings. Darauf habe ich ehrlich gesagt keinen Bock.

Wegen dem Bindestrich bin ich auch unsicher, es sollte aber so korrekt sein. Bei einer "Textzahl" sollte man allerdings den Bindestrich entfernen.

vierjähriger Vertrag, dreiundfünfzigjähriger Trainer, 27-jähriger Spieler, 33-Jähriger

Da lasse ich mal eine Korrekturroutine im ltc-Editor durchlaufen.
number#9-x done
number#1-8...

hoerbinator · « **Antwort #222 am:** 18.Januar 2010, 18:45:33 »

Zitat von: Octavianus am 18.Januar 2010, 18:12:09

Und das sind einige tausend Strings. Darauf habe ich ehrlich gesagt keinen Bock.

Das kann ich verstehen. Kann man das nicht automatisiert machen?

Octavianus · « **Antwort #223 am:** 25.Januar 2010, 01:43:25 »

Downloadlink (Final 011) (25/01/2010)

Bei den numbers fehlen noch 1-8, aber das kann noch ne Weile dauern. Da muss man nämlich daneben sitzen und das überwachen.

Zweikämpfe wurden durch Tacklings ausgetauscht in den Spielstatistiken. Danke dafür an Svenc.

Pauli_Timmy · « **Antwort #224 am:** 26.Januar 2010, 09:53:18 »

ich sage wieder einmal vielen dank für das update

funzt einwandfrei.

wolf1978 · « **Antwort #225 am:** 29.Januar 2010, 20:13:05 »

Warum habe ich noch zeitweise im Spiel etwas Englisch , aber nicht während eines Spieltags sondern bei Angeboten machen. Ich weiss ihr gebt euch größte mühe, dauert es noch bis es komplett ist. Aber super Arbeit macht ihr und vorallem das ihr eure private zeit für ein perfektes Spiel opfert. Danke

Octavianus · « **Antwort #226 am:** 29.Januar 2010, 21:42:37 »

Zitat von: wolf1978 am 29.Januar 2010, 20:13:05

Warum habe ich noch zeitweise im Spiel etwas Englisch , aber nicht während eines Spieltags sondern bei Angeboten machen. Ich weiss ihr gebt euch größte mühe, dauert es noch bis es komplett ist. Aber super Arbeit macht ihr und vorallem das ihr eure private zeit für ein perfektes Spiel opfert. Danke

Ich kann es mir nur so erklären, dass da irgendwo noch eine versteckte Blockade/Grenze existiert. Allerdings habe ich auch bei mir schon die neuesten Zeilen auf Deutsch gesehen. Von daher weiß ich einfach nicht, wieso dieser Fehler auftritt. Tut mir leid. Mit solchen Erscheinungen müsst ihr wohl oder übel leben. So lange der Rest gut geht, kann man das sicher verschmerzen.

wolf1978 · « **Antwort #227 am:** 29.Januar 2010, 22:37:10 »

Ja kann man aber aufjedenfall danke für die hilfe.

Pires7 · « **Antwort #228 am:** 02.Februar 2010, 14:19:33 »

Hallo,
habe gestern nach langer Wartezeit auch endlich den FootMan2010 erhalten und natürlich sofort alles gepached was es zu pachen gab.
Nachdem ich das deutsche Sprachfile und die Events Datei ins Spiel importiert habe, kommt es mir ziemlich komisch vor das ca. 30-40% des Spiels noch auf Englisch sind. Zum Beispiel der komplette Tactics Creator oder teils die Teamansprachen.Es kommt auch vor das Meldungen auf Englisch wie auf Deutsch erscheinen. Hab ich das File falsch installiert? Oder ist das Normal so? Ich kenne es nur von den Vorgängern, wo eigentlich alles auf Deutsch übersetzt wurde.
mfg Pires

Pires7 · « **Antwort #229 am:** 02.Februar 2010, 14:59:21 »

Zitat von: Pires7 am 02.Februar 2010, 14:19:33

Hallo,
habe gestern nach langer Wartezeit auch endlich den FootMan2010 erhalten und natürlich sofort alles gepached was es zu pachen gab.
Nachdem ich das deutsche Sprachfile und die Events Datei ins Spiel importiert habe, kommt es mir ziemlich komisch vor das ca. 30-40% des Spiels noch auf Englisch sind. Zum Beispiel der komplette Tactics Creator oder teils die Teamansprachen.Es kommt auch vor das Meldungen auf Englisch wie auf Deutsch erscheinen. Hab ich das File falsch installiert? Oder ist das Normal so? Ich kenne es nur von den Vorgängern, wo eigentlich alles auf Deutsch übersetzt wurde.
mfg Pires

Erledigt!Habe die German.LTC einfach nochmal überschreiben lassen und jetzt funzt es einwandfrei!VIELEN DANK FÜR DIESES TOLLE SPRACHFILE!

Octavianus · « **Antwort #230 am:** 06.Februar 2010, 10:30:16 »

Downloadlink (Final 012) (06/02/2010)

Einige kleine Fehler behoben, die mir beim Spielen aufgefallen sind.
Bei den numbers fehlen noch 1-4, aber das kann noch ne Weile dauern. Da muss man nämlich daneben sitzen und das überwachen.

Adlerträger · « **Antwort #231 am:** 06.Februar 2010, 11:42:56 »

Zitat von: Octavianus am 06.Februar 2010, 10:30:16

Downloadlink (Final 012) (06/02/2010)

Einige kleine Fehler behoben, die mir beim Spielen aufgefallen sind.
Bei den numbers fehlen noch 1-4, aber das kann noch ne Weile dauern. Da muss man nämlich daneben sitzen und das überwachen.

Wie immer: DANKE!

BBB Croatia · « **Antwort #232 am:** 06.Februar 2010, 11:49:31 »

Zitat von: Octavianus am 06.Februar 2010, 10:30:16

Downloadlink (Final 012) (06/02/2010)

Einige kleine Fehler behoben, die mir beim Spielen aufgefallen sind.
Bei den numbers fehlen noch 1-4, aber das kann noch ne Weile dauern. Da muss man nämlich daneben sitzen und das überwachen.

Das mit den Numbers habe ich nicht verstanden! Was ist damit gemeint?

RawJah · « **Antwort #233 am:** 06.Februar 2010, 16:07:57 »

Ganz großes Danke mal wieder an alle, die daran beteiligt waren!

kralala · « **Antwort #234 am:** 06.Februar 2010, 17:36:27 »

Edit: Hat sich erledigt

Hallo,

kann jemand die deutsche Event-Datei für die ungepatchte Version/Demo vielleicht woanders hochladen? Ich versuche schon seit dem Morgen, irgendwie daran zu kommen, aber als Non-Premium User besteht bei RapidShare derzeit keine Chanche

Octavianus · « **Antwort #235 am:** 06.Februar 2010, 20:04:05 »

Zitat von: BBB Croatia am 06.Februar 2010, 11:49:31

Zitat von: Octavianus am 06.Februar 2010, 10:30:16
Downloadlink (Final 012) (06/02/2010)

Einige kleine Fehler behoben, die mir beim Spielen aufgefallen sind.
Bei den numbers fehlen noch 1-4, aber das kann noch ne Weile dauern. Da muss man nämlich daneben sitzen und das überwachen.

Das mit den Numbers habe ich nicht verstanden! Was ist damit gemeint?

Das ist nur eine Notiz an mich. Ich gehe alle numbers durch und ändere sie momentan auf Zahl statt Textziffer. Müsst ihr nicht verstehen, lasst mich einfach machen.

Ungepatchte events...
http://www.file-upload.net/download-2063965/fm10events30102009.zip.html

Dr. Mario · « **Antwort #236 am:** 06.Februar 2010, 23:12:55 »

hab nen Fehlerchen gefunden... wußte gar nich das Jogi gar kein Löw, sondern eine Löwin is

martin1703 · « **Antwort #237 am:** 06.Februar 2010, 23:28:47 »

Hummels ins Nationalteam unter Löw ? - Das gehört besser in den Bug-Thread

Octavianus · « **Antwort #238 am:** 06.Februar 2010, 23:33:04 »

Wow! Das ist echt ein Fehler.

Wer hat denn die Zeilen bearbeitet, das werde ich gleich mal kontrollieren.

martin1703 · « **Antwort #239 am:** 06.Februar 2010, 23:36:36 »

Mats Hummels persönlich

Oder Matthias Sammer, Keven Kuranyi, Torsten Frings, Timo Hildebrand....

Autor Thema: [FM2010] Deutsche Sprachdatei - Von Fans für Fans! (Gelesen 246186 mal)

hoerbinator

hoerbinator

Adlerträger